| 18.74 The estimated requirements of $7,300 relate to the acquisition of special data services in support of the activities under the programme. | 18.74 Сметные ассигнования в размере 7300 долл. США предназначаются для приобретения специальных услуг по обработке данных в поддержку деятельности в рамках программы. |
| 20.22 The estimated requirements of $53,800, at the maintenance level, relate to travel of staff required for the preparation of publications and studies. | 20.22 Сметные потребности в размере 53800 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне предназначены для оплаты расходов, связанных с поездками сотрудников, необходимыми для подготовки публикаций и проведения исследований. |
| 20.52 The estimated requirements of $30,000 would cover the cost of medical expertise and legal services on a retainer basis. | 20.52 Сметные ассигнования в объеме 30000 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с привлечением на контрактной основе медицинских специалистов и юристов для оказания соответствующих услуг. |
| 22.81 The estimated requirements of $7,900 relate to stationery and office supplies and subscriptions to newspapers and periodicals for the Committee. | 22.81 Сметные ассигнования в размере 7900 предназначены для оплаты расходов на канцелярские и конторские принадлежности и оплату подписки на газеты и периодические издания для Комитета. |
| Needs in the health sector are estimated as follows: | По оценкам, с сектором здравоохранения связаны следующие сметные потребности: |
| The estimated cost for this component is: | Сметные расходы по данному компоненту составляют: |
| 10.30 The estimated requirements of $11,000, reflecting no growth, provide for the cost of supplies in relation to information activities under subprogramme 3. | 10.30 Сметные ассигнования на сумму 11000 долл. США, не отражающие увеличения объема ресурсов, предназначены для покрытия расходов на приобретение принадлежностей, необходимых для мероприятий по распространению информации, которые предусмотрены в подпрограмме 3. |
| 15.72 An estimated amount of $35,200, reflecting a reduction of $11,500, would be required for external printing of six publications. | 15.72 Сметные ассигнования в размере 35200 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 11500 долл. США, требуются для оплаты выполняемых внешними подрядчиками типографских работ по выпуску шести публикаций. |
| 17.120 The estimated amount of $10,300, at the maintenance level, would provide for official functions, including the celebration of United Nations Day. | 17.120 Сметные ассигнования в размере 10300 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов на выполнение официальных функций, включая проведение Дня Организации Объединенных Наций. |
| Actual compared to estimated income from contributions | Фактические поступления в виде взносов и сметные оценки |
| Requirements are estimated at $18,000; | Сметные потребности составляют 18000 долл. США; |
| Related requirements for 1999, to be met from the core budget, are estimated at USD 746,400. | Соответствующие сметные потребности на 1999 год, покрываемые из основного бюджета, составляют 746400 долл. США. |
| Expenditures in 1999 for this programme are thus estimated at USD 945,400 to be met from the core budget. | Сметные расходы по этой программе в 1999 году таким образом составляют 945400 долл. США и будут покрываться из основного бюджета. |
| The estimated resources needed for this fund to ensure provision of support to all eligible Parties at all sessions are provided in table 18 below. | Сметные потребности в ресурсах для этого Фонда в целях обеспечения поддержки участия во всех сессиях всех Сторон, которые отвечают критериям приемлемости, приведены в таблице 18 ниже. |
| Requirements for the period commencing on 1 July 1998 would cover track maintenance costs estimated at $16,700 per month. | Сметные ассигнования на период, начинающийся 1 июля 1998 года, предназначаются для покрытия расходов на содержание патрульной дороги, составляющих 16700 долл. США в месяц. |
| 22.84 An estimated amount of $9,800 would be required for the Cambodia field office to cover the cost of translation of draft laws and other documents. | 22.84 Сметные ассигнования в размере 9800 долл. США потребуются для оплаты местным отделением в Камбодже услуг по письменному переводу законопроектов и других документов. |
| 29.69 The estimated requirements under this heading ($6,800) would provide for the acquisition/replacement of data-processing and text-processing equipment, and acquisition of software licences in accordance with United Nations guidelines. | 29.69 Сметные ассигнования по этой статье (6800 долл. США) предназначаются для приобретения/ замены аппаратуры обработки данных и текстопроцессорного оборудования, а также для приобретения, в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций, лицензий на пользование программными средствами. |
| The estimated income at Bangkok also includes income related to the use of the ESCAP conference centre facilities by outside organizations for their meetings. | Сметные поступления в Бангкоке также включают поступления, связанные с использованием конференционного центра ЭСКАТО другими организациями для проведения своих заседаний. |
| 29.52 The estimated requirements ($44,400) relate to reimbursement to ICC for the mainframe services. | 29.52 Сметные потребности (44400 долл. США) связаны с возмещением расходов МВЦ за пользование центральной ЭВМ. |
| 25.55 The estimated requirement of $158,300 at maintenance level relates to travel of staff to disaster and emergency areas for needs assessment and effective mobilization of international assistance. | 25.55 Сметные потребности в размере 158300 долл. США, остающиеся на прежнем уровне, связаны с поездками персонала в районы стихийных и чрезвычайных бедствий для оценки потребностей и эффективной мобилизации международной помощи. |
| 26.104 The estimated requirements of $126,600 relate to: | 26.104 Сметные потребности в размере 126600 долл. США связаны со следующими расходами: |
| Under acquisition of furniture and equipment, the estimated requirements are broken down as follows: | Сметные потребности по статье расходов на приобретение мебели и оборудования выглядят следующим образом: |
| The options for meeting the swing space requirement, with the estimated range of costs for each, are summarized in table 1. | В приводимой ниже таблице 1 перечислены варианты удовлетворения потребностей в резервных помещениях и указаны связанные с этим сметные расходы. |
| These additional requirements are estimated in the amount of $122,400 for the biennium 2002-2003. | В двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов эти дополнительные сметные потребности составят 122400 долл. США. |
| The total estimated cost of the resident auditors at all peacekeeping missions for the financial period ended 30 June 2001 amounted to some $2.061 million. | Совокупные сметные расходы на оплату услуг ревизоров-резидентов во всех миссиях по поддержанию мира в финансовый период, закончившийся 30 июня 2001 года, составили примерно 2,061 млн. долл. США. |