| The estimated cost of Umoja project related posts for 2017 is $8,663,700. | Сметные расходы по проекту «Умоджа», касающиеся финансирования должностей, составляют в 2017 году 8663700 долл. США. |
| Commercial communications estimated at $61,000 include charges for INMARSAT telephone, facsimile and pouch service. | Сметные расходы на коммерческую связь включают 61000 долл. |
| Non-recurrent items in 1994-1995 are estimated at $102,535,600 at revised 1992-1993 rates. | Сметные расходы по единовременным статьям в 1994-1995 годах составят 102535600 долл. США по пересмотренным расценкам 1992-1993 годов. |
| Requirements for audit services are estimated at $85,600. | Сметные потребности по статье услуг ревизоров составляют 85600 долл. США. |
| Requirements for general temporary assistance for the Office of Field Administrative Support are estimated at $2,651,600. | Сметные потребности по статье расходов на временный персонал общего назначения Управления полевой административной поддержки составляют 2651600 долл. США. |
| The estimated personnel costs, which were currently funded from voluntary contributions, were $1,116,250, and the estimated translation costs for the Unit's studies amounted to $86,270. | Соответствующие сметные расходы по персоналу, покрываемые в настоящее время за счет добровольных взносов, составляют 1116250 долл. США, а сметная сумма расходов по переводу подготовленных Группой исследований составляет 86270 долл. США. |
| For the Fund of UNDCP, total estimated expenditure during the biennium 1998-1999 is $157,398,000, exceeding total estimated income of $129,130,000 by $28,268,000. | По Фонду ЮНДКП общий сметный объем расходов в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов составляет 157398000 долл. США и превышает общие сметные поступления в объеме 129130000 долл. США на 28268000 долларов США. |
| The initial estimated cost is $177 million (representing about 7 per cent of net base salaries) for the biennium 2006-2007, increasing to an estimated $538 million by 2030-2031. | Первоначальные двухгодичные сметные расходы составляют 177 млн. долл. США на 2006 - 2007 годы (около 7 процентов от суммы чистых базовых окладов) и увеличатся до примерно 538 млн. долл. США к 2030 - 2031 годам. |
| Requirements for communications are estimated at $257,100. | Сметные потребности по данной статье составляют 257100 долл. США. |
| Requirements for the Department of Public Information are estimated at $33,858,900 for the period 2008-2013. | Сметные потребности Департамента общественной информации на период 2008 - 2013 годов составляют 33858900 долл. США. |
| An estimated $174,100 is required to engage consultants and experts. | Испрашиваются сметные ассигнования в размере 174100 долл. США на покрытие расходов, связанных с использованием услуг консультантов и экспертов. |
| 13.23 The estimated requirements for external printing and binding of publications and information materials amount to $34,800. | 13.23 Сметные потребности на типографские и переплетные работы по контрактам в связи с изданием публикаций и информационных материалов составляют 34800 долл. США. |
| Requirements for total cost of building maintenance are estimated at f.,177 ($291,000). | Общие сметные потребности, связанные с покрытием расходов на эксплуатацию помещений, составляют 509177 нидерландских гульденов (291000 долл. США). |
| The estimated cost for the construction is f.,000 ($220,000). | Сметные расходы на проведение связанных с этим строительных работ составляют 385000 нидерландских гульденов (220000 долл. США). |
| An amount of $2,333,700 was estimated under this heading. | По этой статье предусматривались сметные ассигнования в размере 2333700 долл. США. |
| The estimated additional requirements of $2,783,058 for self-sustainment are shown below: | Сметные дополнительные потребности в размере 2783058 долл. США по статье «Самообеспечение» отражены ниже: |
| The report also shows an estimated requirement for $1,868,100 under field defence equipment for civilian police. | В докладе отражены также сметные потребности в размере 1868100 долл. США в отношении материалов для полевых защитных сооружений гражданской полиции. |
| Revised requirements for election-related supplies and services were estimated at $17,451,400. | Пересмотренные сметные потребности по разделу "Предметы снабжения и услуги, связанные с проведением выборов" составляют 17451400 долл. США. |
| The total cost for transport operations was thus estimated at $4,650,000. | Таким образом, общие сметные расходы по разделу автотранспорта составили 4650000 долл. США. |
| The requirement for reimbursement of crew-served weapons to four contingents is estimated at $159,504. | Сметные ассигнования на возмещение расходов четырех контингентов, связанных с использованием группового оружия, составляют 159504 долл. США. |
| Total core requirements for 1999 for this programme are, therefore, estimated at USD 582,700. | Общие сметные потребности по основному бюджету на 1999 год по данной программе, таким образом, составляют 582700 долл. США. |
| (b) External printing is estimated at $44,700. | Ь) сметные расходы на типографские услуги по контрактам составляют 44700 долл. США. |
| The total cost of the activities is estimated at $9,315,100 (net of staff assessment). | Сметные расходы в связи с упомянутыми миссиями составляют в общей сложности 9315100 долл. США (без учета сумм по линии налогообложения персонала). |
| Travel requirements for the meetings at Bonn in 1997 are estimated at $607,300. | Сметные потребности, обусловленные покрытием путевых расходов в связи с заседаниями в Бонне в 1997 году, составляют 607300 долл. США. |
| The conference-servicing costs are therefore estimated at $480,900. | Поэтому сметные расходы на конференционное обслуживание составят 480900 долл. США. |