| The estimated cost of decommissioning runs to more than $1 billion, and the overall cost of decommissioning plus the treatment and storage of radioactive waste and used nuclear fuel could reach $3.5 billion. | Сметные расходы по выводу из эксплуатации этого реактора составляют более 1 млрд. долл. США, а общие расходы на операции, связанные с выводом из эксплуатации, переработкой и хранением радиоактивных отходов и отработавшего ядерного топлива, могут достичь 3,5 млрд. долл. США. |
| The estimated amount of $448,300 relates to two language teachers ($332,900) and provision for payments to the teachers paid at hourly rates ($115,400). | Сметные ассигнования в размере 448300 долл. США предназначены для оплаты услуг этих двух преподавателей иностранного языка (332900 долл. США) и услуг учителей, работающих на почасовой основе (115400 долл. США). |
| The estimated requirements of $143,391,700 under military and police personnel include a provision of $14,075,100 for rations, based on the daily rate of $6.40 per person for basic rations. | Сметные потребности в размере 143391700 долл. США по категории военного полицейского персонала включают ассигнования в размере 14075100 долл. США на пайки из расчета суточной стоимости базового пайка на одного человека в размере 6,4 долл. США. |
| Resources of $2,494,700 are estimated for official travel for 2011, including requirements for training-related travel ($972,400) and non-training related travel ($1,522,300). | Сметные потребности на официальные поездки на 2011 год составляют 2494700 долл. США, что включает потребности в средствах на оплату официальных поездок, связанных с профессиональной подготовкой (972400 долл. США), и поездок, не связанных с профессиональной подготовкой (1522300 долл. США). |
| The Administrator indicates that total estimated income of the institutional budget for 2012-2013 amounts to $75.4 million, representing an increase of $0.3 million over 2010-2011. | ЗЗ. Администратор указывает, что сметные поступления в рамках общеорганизационного бюджета на период 2012 - 2013 годов составляют 75,4 млн. долл. США, что означает увеличение на 0,3 млн. долл. США по сравнению с соответствующим показателем в период 2010 - 2011 годов. |
| The estimated net core requirement for 2009 was $33,925, whereas the actual net expenditure in this area of activity was $17,698, well within the core requirement forecast. | Основные чистые сметные потребности в 2009 году составили 33925 долл. США, в то время как фактические чистые расходы в этой области деятельности равнялись 17698 долл. США, что соответствовало прогнозу основных потребностей. |
| The estimated capital expenditure for the financial year 2007/08 is CI$ 144.4 million, leaving a predicted operating surplus of CI$ 19.6 million. | Сметные капитальные расходы на 2007/08 финансовый год составят 144,4 млн. долл. Каймановых островов, в результате чего предполагаемый объем операционных профицитов составит 19,6 млн. долл. Каймановых островов. |
| With respect to fixed-price contracts, revenue is recognized based on the percentage-of-completion method, with estimated overheads included in contract revenue as the work is performed. | Применительно к контрактам с фиксированной ценой учет поступлений производится пропорционально доле завершенных работ по проекту, причем по мере выполнения работ в сумму поступлений по контракту включаются сметные накладные расходы. |
| The estimated requirements for 2009 amount to $3,056,900, a decrease of $27,729,400 from the appropriation for 2008 (ibid., para. 115). | Сметные расходы на 2009 год составляют 3056900 долл. США, что представляет собой сокращение на 27729400 долл. США по сравнению со сметой ассигнований на 2008 год (там же, пункт 115). |
| NGO/NEX estimated expenditures by region and number of country offices for fiscal years 2003 and 2004 | Сметные расходы по проектам неправительственных организаций/ проектам, осуществляемым методом национального исполнения, в разбивке по регионам и с указанием числа региональных отделений за 2003 и 2004 финансовые годы |
| The revised estimated conference servicing requirements now amount to $2,979,400, including the actual expenditure of $1,733,800 for activities that have already taken place in 2008 and $1,245,600 for planned activities. | Пересмотренные сметные потребности в ресурсах на конференционное обслуживание составляют теперь 2979400 долл. США, включая фактические расходы в размере 1733800 долл. США на мероприятия, уже проведенные в 2008 году, и 1245600 долл. США на планируемые мероприятия. |
| Requirements for travel were estimated at $4,704,000 for 1,568 rotation trips and 153 deployment trips ($229,500), for a total of 3,289 one-way trips ($4,933,500). | Сметные потребности по статье путевых расходов составили 4704000 долл. США для 1568 поездок в связи с ротацией и 153 поездок в связи с развертыванием (229500 долл. США) - в общей сложности 3289 поездок в одну сторону (4933500 долл. США). |
| Income from other resources is estimated at $680 million, reflecting an increase of $47.7 million, or 7.5 per cent compared with $632.3 million in 2010-2011. | Сметные поступления по линии прочих ресурсов составляют 680 млн. долл. США, что на 47,7 млн. долл. США, или на 7,5 процента, превышает объем таких поступлений в 2010 - 2011 годах, составляющий 632,3 млн. долл. США. |
| The estimated requirement of $2,335,500 for petrol, oil and lubricants for 2004/05 represents an increase of $1,156,500 over the apportionment of $1,179,000 for 2003/04. | Относящиеся к горюче-смазочным материалам сметные потребности на 2004/05 финансовый год в объеме 2335500 долл. США отражают увеличение суммы ассигнований на 1156500 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2003/04 финансовый год в размере 1179000 долл. США. |
| (c) To note also the proposal for the total resource requirements for the biennium 2012-2013, which are estimated at $42,822,500, to be distributed as follows: | с) принять к сведению также, что общие сметные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012 - 2013 годов, о которых говорится в настоящем докладе и которые составляют 42822500 долл. США, предлагается распределить следующим образом: |
| Estimated requirements 31 July 2012) | Сметные потребности (1 января - 31 июля 2012 года) |
| Estimated costs at budgeted rates | Сметные расходы по обменному курсу, предусмотренному в бюджете |
| Estimated expenditures: $802600 | Сметные расходы: 802600 долл. США |
| Estimated requirements: $175,000 | Сметные потребности: 175000 долл. США |
| Estimated cost per vehicle. | Сметные расходы на одно автотранспортное средство. |
| Estimated Costs for Oversight Recommendations | Сметные расходы на выполнение рекомендаций в отношении управления |
| Estimated expenditure: $96 million | Сметные расходы: 96 млн. долл. США |
| Estimated travel expenditures, 1996-1997 | Сметные расходы на поездки в 1996-1997 годах |
| Estimated costs: $2 million | Сметные расходы: 2 млн. долл. США. |
| Estimated non-staff costs Total cost | Сметные расходы, не связанные с персоналом |