| The estimated requirements, based on the anticipated activities to be carried out during that period are in the amount of $3,951,200. | Сметные потребности, рассчитанные с учетом ожидаемых мероприятий, которые будут осуществляться в течение указанного периода, составляют З 951200 долл. США. |
| The number of employees involved in agriculture and livestock services totalled 34, and the estimated expenditure during 1992/93 was £103,736. | Число лиц, занятых на работе в службах земледелия и животноводства, составило 34 человека, а сметные расходы за 1992/93 год - 103736 фунтов. |
| As indicated in the annex, the estimated resource requirements in the biennium 1992-1993 for the seven offices totals $4,149,100. | Как указывается в этом приложении, сметные потребности в ресурсах семи отделений составят в двухгодичном периоде 1992-1993 годов в общей сложности 4149100 долл. США. |
| Total expenditures for fixed-wing aircraft was $10,493,000, which is 15.5 per cent over the estimated requirement. | Общие расходы на самолеты составили 10493000 долл. США, что на 15,5 процента превышает сметные. |
| 15.60 An estimated amount of $1,247,200 would provide for the continuation of the established posts shown in table 15.7. | 15.60 Для дальнейшего финансирования утвержденных должностей, указанных в таблице 15.17, предусматриваются сметные ассигнования в размере 1247200 долл. США. |
| For the biennium 1998-1999, the total estimated costs in respect of those six positions would have been $801,900. | Общие сметные расходы на двухгодичный период 1998-1999 годов, связанные с финансированием этих шести должностей, составят 801900 долл. США. |
| The estimated requirements for UNOGBIS, assuming that its mandate is extended for another year, amount to $2,541,100. | Сметные потребности в связи с деятельностью ЮНОГБИС, с учетом ожидаемого продления его мандата еще на один год, составляют 2541100 долл. США. |
| Operational requirements are estimated at $64,122,900, including $13,401,400 for non-recurrent items, as detailed in the budget report. | В докладе отражены также сметные потребности в размере 1868100 долл. США в отношении материалов для полевых защитных сооружений гражданской полиции. |
| The estimated requirements under air transportation for 2011 amount to $2,609,200, essentially to provide for the rental and operation of a fixed-wing aircraft. | Сметные потребности по разделу воздушных перевозок на 2011 год составляют 2609200 долл. США в основном для оплаты фрахта и эксплуатации одного самолета. |
| The net requirements for the continuation of the activities of the Special Mission outlined in the preceding paragraphs are estimated at $4,007,700. | Чистые сметные потребности в средствах для продолжения деятельности Специальной миссии в областях, кратко описанных в предыдущих пунктах, составляют 4007700 долл. США. |
| Requirements for the Office of the Prosecutor are estimated at €4,062,500 distributed as described in table 6. | Сметные потребности Канцелярии Прокурора составляют 4062500 евро и распределяются в соответствии с приводимой в таблице 6 схемой. |
| Requirements for special equipment for demining and heavy engineering in respect of troop contributors are estimated at $2,989,276. | Сметные потребности в средствах для возмещения расходов, связанных со специальным имуществом, странам, предоставляющим войска, оцениваются в 2989276 долл. США. |
| For 1995, the staff and operational costs are estimated at $1,468,000. | Сметные расходы на персонал и оперативную деятельность составят в 1995 году 1468000 долл. США. |
| The estimated requirements amount to $19,428,000, as shown in table 21.2, and comprise 43 per cent of the total resources under section 21. | Как показано в таблице 21.2, сметные потребности составляют 19428000 долл. США, или 43,0 процента от всего объема ресурсов по разделу 21. |
| As shown in section B below, the full budget of the Section is estimated at $9,302,700. | Как показано в разделе В ниже, совокупные сметные расходы Секции составляют 9302700 долл. США. |
| Total estimated requirements, 1 January 2011-29 February 2012 | Общие сметные потребности на период с 1 января 2011 года |
| Note: Column (12) (Undistributed) includes retirement pensions for military and civilian personnel paid by the Ministry of Finance (estimated amount). | Примечание: нераспределенные ассигнования включают в себя пенсии, выплаченные военному и гражданскому персоналу министерством внутренних дел (сметные показатели). |
| Total estimated requirements of $4,139,500 would arise under the peacekeeping budgets for the financial period 2008/09. | Общие сметные ассигнования по бюджетам операций по поддержанию мира на финансовый период 2008/09 года составят 4139500 долл. США. |
| The Secretary-General indicates in paragraph 118 of the budget document that the estimated resource requirements for training for the 2013/14 period amount to $1,046,800. | В пункте 118 своего доклада, содержащего бюджет, Генеральный секретарь сообщает, что сметные потребности в ресурсах на учебную подготовку в период 2013/14 года составляют 1046800 долл. США. |
| A total of 3,400 unmanned aircraft system patrol-hours for an estimated resource requirement of $10 million have been proposed for the financial period 2014/15. | Всего на 2014/15 финансовый год предлагается осуществить 3400 часов патрулирования с использованием беспилотной авиационной системы, и сметные потребности в ресурсах на покрытие соответствующих расходов составляют 10 млн. долл. США. |
| The estimated requirements for bandwidth increases to landlines, which are predominantly for non-peacekeeping operations, for the biennium 2016-2017 amounts to $7.2 million. | Необходимые сметные расходы на повышение пропускной способности наземных линий связи, которые в основном предназначаются для операций, не связанных с поддержанием мира, на двухгодичный период 2016 - 2017 годов составляют 7,2 млн. долл. США. |
| In view of the foregoing, the Advisory Committee believes that the estimated requirements for the termination and separation of international staff ($6,326,100) may be overstated. | Исходя из вышесказанного, Консультативный комитет полагает, что сметные потребности в средствах для выплаты международным сотрудникам выходного пособия и других выплат при прекращении службы (6326100 долл. США), вероятно, завышены. |
| The Secretary-General indicates that resources estimated at $2,455,900 would be utilized for the conduct of monitoring and evaluation activities during the biennium 2012-2013. | Генеральный секретарь отмечает, что сметные ресурсы в объеме 2455900 долл. США предназначены для проведения в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов мероприятий по контролю и оценке. |
| The estimated requirements relate to a proposed new position at the P-4 level in the Finance Section to undertake Umoja and IPSAS-related responsibilities. | Сметные потребности рассчитаны с учетом предлагаемой новой должности уровня С-4 в Финансовой секции, сотрудник на которой будет выполнять обязанности, связанные с осуществлением проекта «Умоджа» и переходом на МСУГС. |
| The estimated requirements ($59,300) relate to the purchase of office supplies, including graphic design supplies. | РП3.17 Сметные потребности (59300 долл. США) обусловлены закупкой канцелярских товаров, в том числе принадлежностей для художественно-оформительских работ. |