| V. Requirements for consultants and experts estimated at $1,961,200 (before recosting) show growth of $103,300, or 5.5 per cent, compared with the appropriation of $1,857,900 for the biennium 2002-2003. | Сметные потребности по статье консультантов и экспертов, оцениваемые в 1961200 долл. США (до пересчета), на 103300 долл. США, или 5,5 процента, превышают ассигнования на двухгодичный период 2002 - |
| Miscellaneous services are estimated at $26,600 and includes contractual services for cleaners, garbage disposal, electrical/HVAC maintenance; security guards and special transport service; hospitality; and other miscellaneous services such as bank charges, PABX service support, newsfeed, and other service support contracts. | Сметные ассигнования в объеме 26600 долл. США выделяется на разные услуги, которые включают услуги по контрактам, связанные с уборкой, вывозом мусора, техническим обслуживанием систем электроснабжения/отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха; услуги охраны и специального транспорта; на представительские расходы |
| The total additional assessable cost of the proposals set out above on strengthening the security and safety of the United Nations premises is estimated at $97,074,200. | также утвердить дополнительные сметные поступления по разделу 2 «Общие поступления» в размере 1219000 долл. |
| Approve gross appropriations in the amount of $645478400 for the purposes indicated below, and resolve that the income estimates of $70310000 should be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $575168400; and | США на указанные ниже цели и решить использовать сметные поступления в размере 70310000 долл. США в счет валовых ассигнований, в результате чего чистые сметные ассигнования составят 575168400 долл. США; и |
| Resource requirements for the development of interfaces for the first three modules are estimated at an initial cost of $500,000 with ongoing costs of up to two full-time equivalent positions for the maintenance of the interfaces. | сметные потребности в ресурсах для разработки интерфейсов для первых трех модулей первоначально составят 500000 долл. США с текущими расходами на обслуживание интерфейсов, эквивалентными расходам на сотрудников, занятых полный рабочий день; |
| Estimated resources would be required to maintain existing subscriptions to Associated Press and Agence France-Presse news agency services. | Сметные ресурсы потребуются для продолжения подписки на услуги информационных агентств "Ассошиэйтед пресс" и "Франс-пресс". |
| Estimated costs for the six posts and related non-post requirements would amount to $945,400. | Сметные расходы по финансированию указанных шести должностей и покрытию соответствующих не связанных с должностями расходов составят 945400 долл. США. |
| Estimated requirements for communications costs for 1996 amount to $521,200. | В 1996 году сметные потребности по данному разделу составят 521200 долл. США. |
| Estimated additional costs of the Commission's proposal, by organizationa | Сметные дополнительные расходы, связанные с реализацией предложения Комиссии, в разбивке по организацияма |
| Estimated requirements for this period are summarized in the table below and detailed thereafter. | Сметные потребности на рассматриваемый период приведены в приводимой |
| Estimated requirements for subprogramme 1 should also be reduced by $1,380,000 for non-post requirements relating to the Global Human Rights Report. | Сметные потребности по подпрограмме 1 также следует сократить на 1380000 долл. |
| Estimated cost of providing a minimum of 150 standard local authority/voluntary housing allocated to Travellers | Сметные расходы на предоставление тревеллерам как минимум 150 единиц стандартого муниципального/общинного жилья |
| Estimated resources of $3,347,500 would be required to establish a dedicated project management team for the period from July 2015 to June 2021. | Сметные расходы на финансирование специальной группы по управлению проектом в период с июля 2015 года по июнь 2021 года составляют 3347500 долл. США. |
| IS3.85 Estimated requirements ($146,500) arise with respect to the decision to engage outside contractors to carry out certain services required in the garage operations. | РП3.85 Сметные потребности (146500 долл. США) связаны с решением привлечь внешних подрядчиков для оказания некоторых услуг, необходимых для обеспечения работы гаража. |
| Estimated resources were calculated on the basis that the Trial Chambers will hear six cases in 1996, reflecting approximately 2,400 counsel work/days. | Сметные ресурсы определены исходя из того, что Судебные камеры заслушают в 1996 году шесть дел, что составляет примерно 2400 человеко-дней работы адвокатов. |
| Estimated additional resources of $345,200 would be required under that budget section, as detailed in part IV of the statement. | По этому разделу бюджета потребуются сметные дополнительные ресурсы в объеме 345200 долл. США, подробная информация о чем содержится в части IV заявления. |
| Estimated costs of electricity, gas, water and heating are $371,900 for the headquarters building and annex. | Сметные расходы на обеспечение энерго-, газо-, водо- и теплоснабжения здания штаб-квартиры и дополнительных помещений составляют 371900 долл. США. |
| Estimated expenditures through 31 December 2011 are projected at $278,098,600, reflecting $302,500 more than the appropriation. | Сметные расходы по 31 декабря 2011 года включительно предположительно составят 278098600 долл. США, что отражает превышение ассигнований на 302500 долл. США. |
| 23.43 Estimated requirements ($57,200) are related to the provision of special materials such as maps and computer- and reproduction-related supplies. | 23.43 Сметные потребности (57200 долл. США) связаны с закупкой специальных материалов и принадлежностей, таких, как карты и расходуемые материалы для компьютеров и множительной техники. |
| 6.31 Estimated requirements of $4,300 reflect the redeployment of resources to the Executive Office and would cover the cost of data-processing supplies. | 6.31 Сметные ассигнования в объеме 4300 долл. США проводятся по статье «Административная канцелярия» и предназначены для покрытия расходов по закупке принадлежностей к оборудованию для обработки данных. |
| 25.70 Estimated requirements of $604,900 would provide for pouch costs for bulk distribution of printed materials to information centres and services. | 25.70 Сметные потребности в размере 604900 долл. США предназначены для покрытия расходов на пересылку дипломатической почтой партий печатных материалов в информационные центры и службы. |
| Estimated requirements of $113,600, reflecting an increase of $13,600, would be required for expert advice on evidence brought before the Tribunal. | Сметные потребности на сумму 113600 долл. США с учетом увеличения потребностей на 13600 долл. США испрашиваются для того, чтобы можно было получать экспертные консультации относительно доказательств, представленных Трибуналу. |
| 3.60 Estimated requirements of $37,900, at the maintenance level, would cover specialized indexing services in two languages, namely English and French, for the Supplements to the Repertoire. | 3.60 Сметные ассигнования в размере 37900 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, связаны с оплатой специализированных услуг по составлению указателей на двух языках - английском и французском - для дополнений к «Справочнику по практике Совета Безопасности». |
| Estimated resources of $1,965,600 would provide for: | Сметные ресурсы в размере 1965600 долл. США предусматриваются на следующие цели: |
| I. Estimated non-post requirements under section 1 for 2010-2011 amount to $38,994,300 before recosting. | I. Сметные потребности в ресурсах, не связанных с должностями, по разделу 1 на двухгодичный период 2010-2011 годов составляют 38994300 долл. США до пересчета. |