| Estimated expenditure as of 31 December 1997 | Сметные расходы на 31 декабря 1997 года |
| (a) Estimated funding requirements: | а) сметные потребности в финансировании: |
| Estimated annual financial implications for the designation of special missions as family duty stations | Сметные годовые финансовые последствия изменения статуса специальных миссий на «семейные» места службы |
| Estimated requirements and expenditure of the Procurement Task Force | Сметные потребности и расходы ЦГЗД в 2006 - 2007 годах |
| Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies. | Сметные потребности отражают необходимость закупки и замены оборудования, используемого для обнаружения мин и разминирования, а также используемых для разминирования принадлежностей. |
| Estimated expenditure from 1 October 2012 to 31 December 2013 | Сметные расходы с 1 октября 2012 года по 31 декабря 2013 года |
| $30 million Estimated cost of contracted services required for the building, testing and deployment of Extension 2 | 30 млн. долл. США Сметные расходы на оплату требуемых услуг по контрактам в связи с созданием, тестированием и внедрением дополнительного модуля 2 |
| 29.17 Estimated resources of $35,200, at maintenance level, will be required for specialized in-depth evaluations to be conducted during the biennium 1996-1997. | 29.17 Сметные ресурсы в размере 35200 долл. США, исчисленные на неизменном уровне, потребуются для проведения в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов мероприятий по специализированной углубленной оценке. |
| 28.61 Estimated resources of $55,900 are required for outside consultancy expertise in developing monitoring systems specific to selected responsibility centres and in carrying out inspections in technical programmes. | 28.61 Сметные потребности в ресурсах в размере 55900 долл. США связаны с привлечением внешних консультантов в целях разработки специальных систем контроля для отдельных центров управления, а также в целях проведения инспекций технических программ. |
| Estimated expenditures from regular resources totalled $113 million, while government cost-sharing accounted for $227 million. | Сметные расходы по категории регулярных ресурсов составили в общей сложности 113 млн. долл. США, а правительства выделили по линии совместного несения расходов 227 млн. долл. США. |
| Table 2 Estimated programme expenditures by priority area, 2000, 2002-2003 | Сметные расходы по программам в разбивке по приоритетным направлениям деятельности, 2000, 2002 - 2003 годы |
| Estimated cost for 3 regional offices: $3.6 million (rounded) | Сметные затраты из расчета на три региональных отделения - 3,6 млн. долл. США |
| Estimated expenditures from the fund in the biennium 2010-2011 are intended to provide for overtime and the fees and travel of consultants and experts. | Ожидается, что в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов из средств фонда будут покрываться сметные расходы на выплату сверхурочных и на оплату услуг и поездок консультантов и экспертов. |
| 2 Estimated cost to repair remaining fire stations - USD 4,729,204 [cxviii] | Ь) Сметные расходы на ремонт станций - 4729204 долл. США114 |
| 25B. Estimated requirements ($14,400) relate to trips to be undertaken by the Deputy Controller to attend meetings in other duty stations on matters related to financial policies. | 25В. Сметные потребности (14400 долл. США) связаны с поездками заместителя Контролера для участия в совещаниях в других местах службы по вопросам, касающимся финансовой политики. |
| Estimated requirements are based on a unit cost of $4,500 per 40-foot container, as follows: | Сметные потребности исчислены из расчета 4500 долл. США за 40-футовый контейнер следующим образом: |
| 30.20 Estimated requirements of $3,410,600 relate to the progressive replacement of the development implementation team by staff members whose main focus will be the maintenance of the system and of related systems to be developed. | 30.20 Сметные ассигнования в размере 3410600 долл. США предназначены для постепенной замены группы разработки и внедрения группой, главной задачей которой будет техническое обслуживание системы и подлежащих разработке смежных систем. |
| Estimated return travel to and from Geneva and terminal expenses from: | Сметные путевые и станционные расходы на поездку в Женеву и обратно |
| 19.26 Estimated requirements of $172,700, at the maintenance level, would provide for rental of conference facilities, communications costs and miscellaneous services for the meetings of the Commission and its subsidiary bodies. | 19.26 Сметные ассигнования в размере 172700 долл. США испрашиваются исходя из прежнего уровня потребностей для покрытия расходов на аренду конференционных помещений и различное обслуживание заседаний Комиссии и ее вспомогательных органов. |
| MISSION TO HAITI ESTIMATED REQUIREMENTS OF THE UNITED | СМЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ КОМПОНЕНТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЗА ПЕРИОД |
| Estimated expenditure charged against the current financial period (1 July 1996 to 30 June 1997) | Сметные расходы, проводимые по счетам текущего финансового периода (1 июля 1996 года-30 июня 1997 года) |
| 8.102 Estimated requirements of $72,700, at maintenance level, would provide for participation at meetings of other organizations that relate directly to the work of the Commission. | 8.102 Сметные ассигнования на сумму 72700 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на участие в совещаниях других организаций, имеющих непосредственное отношение к работе Комиссии. |
| 7.34 Estimated requirements relate to the cost of posts indicated in table 7.6 above for the Office of the Under-Secretary-General, which include provisions for the Information Support Unit. | 7.34 Сметные потребности относятся к расходам на финансирование должностей, указанных в таблице 7.6 выше, в Канцелярии заместителя Генерального секретаря, включая ассигнования на Группу информационного обеспечения. |
| Estimated requirements pertain to the rental of premises, acquisition of supplies, provision of maintenance and construction services, including improvements to the Mission's security infrastructure, and reimbursement of troop-contributing countries for self-sustainment costs. | Сметные потребности связаны с арендой помещений, приобретением предметов снабжения, обеспечением услуг по обслуживанию и строительству, включая совершенствование инфраструктуры безопасности Миссии, а также возмещение предоставляющим войска странам расходов в связи с самообеспечением. |
| (TOTAL ESTIMATED expenditures - BALANCE) 805399 | (ОБЩИЕ СМЕТНЫЕ РАСХОДЫ - ОСТАТОК СРЕДСТВ) |