| 11A. The estimated requirements, $65,700, would provide for the following consultant tasks: | 11А. Сметные ассигнования (65700 долл. США) предназначаются для выполнения следующей консультативной деятельности: |
| 11A. The estimated requirements ($84,600) relate to: | 11А. Сметные ассигнования (84600 долл. США) предназначаются для: |
| 11A. The estimated requirements ($18,200) would provide for consultants and an external evaluation and work programme analysis. | 11А. Сметные ассигнования (18200 долл. США) предназначены для покрытия расходов на услуги консультантов и на проведение внешней оценки и анализа программы работы. |
| The estimated requirements for the subprogramme would amount to $9,943,900 and would include the following: | Сметные потребности по данной подпрограмме составят 9943900 долл. США и будут включать следующее: |
| 15A The estimated requirements of $7,400, at maintenance level, relate to consultants who would assist in organizing workshops for participants in the Commission's staff training programme. | 15А. Сметные потребности в размере 7400 долл. США, начисленные на прежнем уровне, связаны с оплатой услуг консультантов, которые окажут помощь в организации практикумов для участников учебной программы для персонала Комиссии. |
| 15A The estimated requirements of $3,856,400 relate to maintenance of ECA premises, furniture and equipment, communications, utilities and miscellaneous services such as insurance and bank charges. | 15А. Сметные потребности в размере 3856400 долл. США связаны с эксплуатацией помещений, мебели и оборудования ЭКА, обеспечением связи, коммунальными и другими услугами, в частности страхованием и банковским обслуживанием. |
| The cost of financing this project has been estimated at US$ 20 million, to be donated by the Government of Japan. | Сметные расходы и потребности в финансировании этой программы оцениваются на уровне 20 млн. долл. США, на безвозмездной основе поступающих от правительства Японии. |
| In the supplementary information provided to the Advisory Committee, requirements for travel are estimated at $146,300, reflecting resource growth of 24.2 per cent. | Представленная Консультативному комитету дополнительная информация указывает на то, что сметные потребности на поездки исчисляются в размере 146300 долл. США, что отражает увеличение объема ресурсов на 24,2 процента. |
| The Commission noted that the financial implications resulting from a differentiated real salary increase were estimated as follows: | Комиссия отметила, что сметные финансовые последствия дифференцированного реального повышения окладов составляют: |
| The estimated requirements ($6,800) relate to the cleaning of uniforms, maintenance of equipment and furniture, and rental of a photocopying machine. | РП3.99 Сметные ассигнования в размере 6800 долл. США предназначаются для чистки форменной одежды, эксплуатации оборудования и ремонта мебели и аренды фотокопировальной машины. |
| The estimated requirements ($19,400) are proposed for the printing of the covers of various publications, reports and protocols. | 17.28 Сметные потребности (19400 долл. США) связаны с типографским изданием обложек для различных публикаций, докладов и протоколов. |
| An estimated $42,700 would cover the costs relating to travel on missions for data collection in the context of preparation of publications and various studies. | 18.38 Сметные ассигнования в размере 42700 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с поездками в целях сбора данных в контексте подготовки публикаций и различных исследований. |
| 25B. The estimated requirements ($20,800) relate to the cost of office automation supplies for the Office as a whole. | 25В. Сметные потребности (20800 долл. США) связаны с расходами на принадлежности, необходимые в связи с эксплуатацией средств автоматизации делопроизводства Управления в целом. |
| The estimated requirements for 1994-1995 also reflect to some extent the reductions proposed under established posts; | Сметные потребности на 1994-1995 годы отражают также в некоторой степени предлагаемое сокращение штатных должностей; |
| 25E. The estimated requirements ($48,700) relate to the printing of expendable office supply forms that cannot be produced internally. | 25Е. Сметные ассигнования (48700 долл. США) предназначаются для распечатки конторских бланков одноразового использования, которые не могут выпускаться внутри Организации. |
| 25H. The estimated amount of $1,825,200 relates to the costs of office supplies, microfilm, telecommunication supplies and uniforms. | 25Н. Сметные ассигнования в размере 1825200 долл. США предусматривают покрытие расходов на канцелярские товары, микрофильмы, принадлежности для средств электросвязи и форменную одежду. |
| 9.27 The estimated requirements ($77,800) relate to the publication of specific studies and reports that transcend individual programmes in the broad area of international economic cooperation and development. | 9.27 Сметные потребности (77800 долл. США) связаны с изданием конкретных исследований и докладов, относящихся к широкой сфере международного экономического сотрудничества и развития, которые по своему значению выходят за рамки отдельных программ. |
| The estimated costs for ACCIS (United Nations share) amount to $1,018,600 at 1994-1995 rates. | Сметные расходы на деятельность КККИС (доля Организации Объединенных Наций) составляют по расценкам 1994-1995 годов 1018600 долл. США. |
| The estimated cost of such operations in 1992, which is not included in the table, was $1,700 million. | Сметные расходы на эти операции в 1992 году, которые не отражены в таблице, составили 1700 млн. долл. США. |
| Also included is the estimated cost in 1992 of the United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus (UNFICYP), financed entirely through voluntary contributions. | Также учтены сметные расходы в 1992 году на Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), которые финансируются исключительно за счет добровольных взносов. |
| The budgetary provision of $1,250,000 is the estimated expenditure required in three principal areas: | Бюджетные ассигнования в размере 1250000 долл. США представляют собой сметные расходы, необходимые в трех основных областях: |
| The estimated expenditures are based on a block rate of 25 hours per month per helicopter for those months where the data are not available. | Для тех месяцев, по которым данные отсутствовали, сметные расходы рассчитывались исходя из условного показателя месячного налета в 25 часов на вертолет. |
| 8.41 The estimated requirements ($26,600) relate to expertise required for studies that transcend individual programmes, particularly on perspectives that will provide for sustainable, equitable and participatory development. | 8.41 Сметные ассигнования по этой статье (26600 долл. США) предназначаются для оплаты услуг экспертов, необходимых для проведения исследований, выходящих за рамки отдельных программ, в частности в отношении перспектив, обеспечивающих устойчивое развитие на основе принципов справедливости и участия. |
| The estimated costs of these activities would amount to $52,200 for substantive requirements under section 28 of the 1992-1993 programme budget. | Сметные расходы на эту деятельность составят 52200 долл. США в связи с основными потребностями по разделу 28 бюджета по программам на 1992-1993 годы. |
| 39A. The proposed estimated requirements under section 39A are lower than the 1992-1993 revised appropriation by $1,254,700. | 39А. Предлагаемые сметные потребности по разделу 39А меньше пересмотренных ассигнований на 1992-1993 годы на 1254700 долл. США. |