| Estimated requirements of $38.5 million under civilian personnel costs relate to a proposed provisional civilian staffing component of 446 international staff and 705 national staff, including general temporary assistance positions. | Сметные потребности в размере 38,5 млн. долл. США по категории расходов на гражданский персонал связаны с финансированием предлагаемого временного компонента гражданского персонала численностью 446 международных сотрудников и 705 национальных сотрудников, включая должности временного персонала общего назначения. |
| Section 27, Public information 17. Estimated additional resource requirements under section 27, Public information, amount to $190,700 for the biennium 2006-2007 and $1,356,800 for 2008-2009. | Дополнительные сметные потребности в ресурсах по разделу 27 «Общественная информация» составляют 190700 долл. США на двухгодичный период 2006 - 2007 годов и 1356800 долл. США на двухгодичный период 2008 - 2009 годов. |
| Estimated requirements of $1,303,600 relate to salaries and common staff costs of the secretariat of the Advisory Committee ($1,293,300) and include provisions for temporary assistance ($3,100) and overtime ($7,200). | Сметные потребности в размере 1303600 долл. США предназначены для выплаты окладов и покрытия общих расходов по персоналу секретариата Консультативного комитета (1293300 долл. США) и включают ассигнования на временный персонал (3100 долл. США) и оплату сверхурочных (7200 долл. США). |
| Estimated requirements of $393,300 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly. | Сметные потребности в размере 393300 долл. США предназначены для оплаты путевых расходов и суточных членов Комитета в связи с их участием в работе сессий Комитета и путевых расходов и суточных его Председателя в течение четырех недель во время каждой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| 25B. Estimated requirements ($39,600), including growth of $12,000, relate to the maintenance of office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral electronic data-processing devices connected to the mainframe. | 25В. Сметные потребности (39600 долл. США), предусматривающие увеличение объема ассигнований на 12000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на содержание, эксплуатацию оргтехники, а также аренду, содержание и эксплуатацию перефирийных устройств по электронной обработке данных, подключенных к основному компьютеру. |
| 28.27 Estimated requirements of $6,200 are requested for the purchase of supplies for office automation equipment and general office supplies for the Office of the United Nations Security Coordinator. | 28.27 Сметные потребности в размере 6200 долл. США испрашиваются для приобретения принадлежностей для оборудования по автоматизации делопроизводства и канцелярских принадлежностей общего назначения для Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности. |
| Estimated additional resources for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 required for the preliminary actions to implement paragraph 30 of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations | Дополнительные сметные ресурсы на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, необходимые для принятия предварительных мер по осуществлению положений пункта 30 доклада Специального комитета по операциям по поддержанию мира |
| 28.55 Estimated resources of $70,400 would provide for expertise on workload and workflow analysis required for the inspections of common services in the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Geneva. | 28.55 Сметные ресурсы в размере 70400 долл. США предназначаются для оплаты услуг экспертов по анализу объема и распределения работы, требующихся для инспектирования общих служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве. |
| 28.71 Estimated resources of $117,700 would be required to cover the costs of office equipment as well as investigative equipment for the Nairobi office ($42,200), and acquisition and replacement of office automation equipment ($75,500) in New York and Nairobi. | 28.71 Сметные ресурсы в размере 117700 долл. США потребуются для покрытия расходов на приобретение конторского оборудования и аппаратуры для проведения расследований для отделения в Найроби (42200 долл. США), а также приобретения и замены оргтехники (75500 долл. США) в Нью-Йорке и Найроби. |
| 2.82 Estimated requirements of $36,300 would cover specialized indexing services for the French edition of the eighth supplement to the Repertoire, which is essentially ready, and, upon translation, the indexing of the ninth supplement. | 2.82 Испрашиваемые сметные ассигнования в размере 36300 долл. США предназначены для оплаты специализированных услуг по индексации в связи с выпуском восьмого дополнения к «Справочнику» на французском языке, которое, по существу, готово, и услуг по индексации, по окончании перевода, девятого дополнения. |
| Estimated requirements pertain to the operation of the Mission's vehicle fleet of 365 United Nations-owned vehicles and 100 contingent-owned vehicles, including the short-term rental of specialized vehicles and the cost of delivery and distribution of fuel for vehicles, aircraft and generators. | Сметные потребности связаны с эксплуатацией автопарка Миссии в составе 365 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств и 100 автотранспортных средств контингентов, включая краткосрочную аренду специализированной техники и стоимость доставки и распределения топлива для автотранспортных средств, авиации и генераторов. |
| Estimated requirements for the acquisition of water purification and bottling equipment amount to $1,158,300 for the period from 4 April to 30 June 2004 and $500,700 for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005. | Сметные потребности, обусловленные приобретением оборудования для очистки и бутилирования воды, составляют 1158300 долл. США на период с 4 апреля по 30 июня 2004 года и 500700 долл. США на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года. |
| Estimated requirements of $77,700 per annum or $155,400 per biennium have been included under section 23 (Human Rights) of the programme budget for the biennium 2010 - 2011 for the activities of the independent expert. | Сметные потребности в ресурсах в размере 77700 долл. США в год или 155400 долл. США на двухгодичный период включены в раздел 23 ("Права человека") бюджета по программам на двухгодичный период 2010-2011 годов для осуществления деятельности независимого эксперта. |
| Estimated requirements for 1 September 1999 until 30 November 1999 (Council resolution 1262 (1999)) | Сметные потребности в ресурсах на период с 1 сентября 1999 года по 30 ноября 1999 года (резолюция Совета 1262 (1999) |
| Contractual services: estimated expenditures 2010-2011 | Услуги по контрактам: сметные расходы, 2010 - 2011 годы |
| Security company estimated for 2013/14 | Охранное предприятие, сметные бюджеты на 2013/14 год |
| OSGAP estimated requirements for 1994 | Сметные потребности УГСАП в ресурсах на 1994 год |
| 1994-1995 estimated extrabudgetary expenditures UNEP | Сметные расходы по статье внебюджетных ресурсов на |
| Estimated resources under this heading would provide for costs of training seminars in the areas of courtroom operations, computer operations support and computer training programme support; | Сметные ресурсы по этой статье позволят покрыть расходы, связанные с проведением учебных семинаров в области судебного делопроизводства, обеспечения функционирования электронно-вычислительных систем и поддержки программы подготовки кадров для работы на электронно-вычислительных машинах; |
| c Estimated project costs, on a preliminary basis for the requirements for 2016 and beyond for the completion of the project. | с Сметные расходы по проекту, в предварительном порядке на 2016 год и на последующий период, в связи с завершением проекта. |
| Estimated annual consumption for gasoline and gas oil is $10,000 and $20,000, respectively, compared to $20,000 and $30,000 in previous submission. Gas oil | Сметные годовые расходы на потребление бензина и газойля составляют соответственно 10000 долл. США и 20000 долл. США по сравнению с 20000 долл. США и 30000 долл. США в предыдущей смете. |
| Total estimated requirements - national component | Общие сметные потребности - национальный компонент |
| The estimated costs amount to EUR 315,000; | Сметные расходы составляют 315000 евро; |
| Expenditures are estimated as follows: | Сметные расходы распределяются следующим образом: |
| C. Total estimated cost | С. Общие сметные расходы |