| Estimated standard weekly costs for treaty body review of State party reports | Сметные нормативные еженедельные расходы на рассмотрение докладов государств-участников договорными органами |
| Estimated expenditures for 2014 are shown in tables 1 and 6 and explained in paragraphs 264 to 307 of the report of the Secretary-General. | Сметные расходы на 2014 год приводятся в таблицах 1 - 6 и разъясняются в пунктах 264 - 307 доклада Генерального секретаря. |
| Less: Estimated income to the budget | За вычетом: сметные поступления в бюджет |
| B. Estimated needs for 2005 16 9 | В. Сметные потребности на 2005 год 16 11 |
| Estimated costs of construction, emergency work and swing space | Сметные расходы на строительство, аварийные работы и подменные помещения |
| 23.48 Estimated requirements ($20,000) are related to office supplies at Geneva and in the field, including recording tapes and diskettes. | 23.48 Сметные потребности (20000 долл. США) связаны с закупкой конторских принадлежностей для Женевы и отделений на местах, включая аудиопленку и дискеты. |
| C. Estimated and actual costs for helicopter operations | С. Сметные и фактические расходы на вертолеты |
| Estimated biennial project cost if the system were fully | Сметные расходы по проекту на двухгодичный период в случае |
| Estimated expenditures 1 January 1994 to 7 July 1995 | Сметные расходы 1 января 1994 года-7 июля 1995 года |
| Estimated cost of the civilian staff component of | Сметные расходы по компоненту гражданского персонала миссий по поддержанию |
| Estimated support account requirements for the periods | Сметные потребности в ресурсах вспомогательного счета на |
| ESTIMATED COSTS RELATING TO THE PROPOSED PERMANENT | СМЕТНЫЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕДЛАГАЕМЫМ ПОСТОЯННЫМ |
| Estimated cost for the military component of MINUGUA | Сметные расходы в связи с военным компонентом МИНУГУА |
| Estimated cost for the expansion for an initial six-month period | Связанные с расширением Миссии сметные расходы на первоначальный |
| Estimated staff costs prior to adoption of resolution | Сметные расходы по персоналу до принятия резолюции |
| 28.77 Estimated resources of $77,400 would be required to cover the costs of office equipment for the New York and Nairobi offices. | 28.77 Сметные ассигнования в размере 77400 долл. США потребуются для покрытия расходов на приобретение конторского оборудования для отделений в Нью-Йорке и Найроби. |
| Estimated requirements under this heading have been reduced by $104,600 to reflect actual expenditure for the period from 1 July to 31 October 1999. | Сметные потребности по данной статье были сокращены на 104600 долл. США с учетом фактических расходов в период с 1 июля по 31 октября 1999 года. |
| Estimated 1997 new requirements for Rwanda Tribunal Assessed amounta UNAMIRb | Сметные новые потребности Трибунала по Руанде на 1997 год |
| Estimated requirements in the amount of $35,000 relate to the costs of new uniforms and other specialized supplies for the Security and Safety Service. | Сметные потребности в объеме 35000 долл. США связаны с покрытием расходов на приобретение новой формы и других специальных принадлежностей для Службы охраны и безопасности. |
| Estimated requirements for common support services to be provided by the Office of Central Support Services in 2004 | Сметные потребности в общем вспомогательном обслуживании, которое будет предоставлено Управлением централизованного вспомогательного обслуживания в 2004 году |
| Estimated costs in 2004 - 2005 for developmental activities relating to the Kyoto Protocol | Сметные расходы в 2004-2005 годах для связанной с Киотским протоколом деятельности, имеющей характер развития |
| Estimated cost for three air crew per month | Сметные расходы на трех членов экипажа в месяц |
| Estimated requirements for air traffic control, navigation fees | Сметные расходы на авиадиспетчерское обслуживание, навигационные сборы |
| Estimated requirements for additional conference services for the Counter-Terrorism Committee in 2002 | Сметные потребности в связи с дополнительным конференционным обслуживанием Контртеррористического комитета в 2002 году |
| Estimated monthly charges for satellite, land line and mobile usage Postage | Сметные ежемесячные платежи за услуги спутниковой, проводной и сотовой телефонной связи |