You were a cop, And I should have never faulted you for thinking like one. |
Ты - коп, и мне не следует тебя винить за то, что думаешь, как один из них. |
Hey, look what the cop dragged in. |
Эй, смотри что за коп прикатил сюда. |
I'm not a cop today, honey. |
Ну так сегодня я не коп, милая. |
You're a marine biologist, not a cop. |
Ты морской биолог, а не коп. |
She is a cop... sorry, detective. |
Она и есть коп... извини, детектив. |
The guy you shot was a cop. |
Парень, которого ты подстрелил, - коп. |
That's right, I'm a cop. |
Всё так, я - коп. |
You sound like a Harvard law professor, not even a cop. |
Ты говоришь как Гарвардский профессор права, а не коп. |
I think you're a fake cop. |
Я считаю, что ты ненастоящий коп. |
Every cop in the world wants that trophy on his mantle. |
Каждый коп в мире желает медаль за это на своем мундире. |
You are hardly a local cop. |
Ты едва ли просто местный коп. |
But you look like a cop, man. |
Но ты выглядишь как коп, чувак. |
You know, Stef's a cop too. |
Знаешь, а ведь Стеф тоже коп. |
But it was more than just the cop on there. |
Но там было больше, чем один коп. |
I'm not really a cop. |
Я на самом деле не коп. |
But this cop comes out of nowhere like an early frost. |
А этот коп нагрянул, как заморозки. |
Welch and another cop showed up, asking if I want to press charges. |
Уэлч и ещё один коп заявились, спросили, хочу ли я предъявить обвинение. |
You're too good of a cop not to see this. |
Ты слишком хороший коп, чтобы этого не видеть. |
But I'm a cop in a city that uses its cops like hired killers. |
Но я коп в городе, который использует полицейских как наемных убийц. |
I'm the crazy, unpredictable cop with a suicidal streak. |
Я сумасшедший, непредсказуемый коп с суицидальными наклонностями. |
I always thought I'd be an excellent cop. |
Я всегда думал, что из меня получился бы отличный коп. |
You should know that cop won't leave me alone. |
Этот коп меня в покое не оставит. |
There are people out there who will think this is another dirty cop. |
Люди будут думать, что это еще один плохой коп. |
That cop, Frazier, and his partner are walking into the bank. |
Тот коп, Фрейжер, с напарником идут в банк. |
I'm the cop on the other end of the wire he's wearing. |
Я коп на другой стороне провода, который он носит. |