Hecky had a babysitter with him, a moonlighting cop. |
У Хэки была сиделка, коп желающий подзаработать. |
This cop is slipping something past me, and I need to know what that is. |
Этот коп что-то не договаривает и мне нужно знать что. |
Same cop who threw me in here. |
Коп, который меня сюда посадил. |
We got a cop in here. |
У нас здесь есть один коп. |
You know this guy ain't just some cop. |
Ты знаешь, этот парень не какой-то коп. |
One of the hostages is definitely a cop, unit ten. |
Один из заложников точно коп, подразделение десять. |
They know he's a cop. |
Они знают, что он коп. |
Every cop in town Is gonna be heading towards those three banks. |
Каждый коп в городе помчится к этим трем банкам. |
Besides, you're a cop. |
И кроме всего прочего, ты же коп. |
The kind of cop who wears a full-length man tie. |
Тот коп, который носит полноценные мужские галстуки. |
The kind of cop that saves lives. |
Тот коп, который спасает жизни. |
The kind of cop that has the full support... of the Dallas district attorney's office. |
Тот коп, у которого есть полная поддержка... офиса окружного прокурора Далласа. |
Hey, buddy, I'm a cop. |
Эй, дружище, я - коп. |
Your daughter's a ten, minus two points for being a cop. |
Твоя дочь десятка, минус два очка за то что она коп. |
I know, because I'm a cop too. |
Я знаю это потому что я тоже коп. |
Look, I need every cop I can get my hands on right now. |
Послушайте, у меня сейчас каждый коп на счету. |
The cop just wanted to make a point. |
Коп просто хотел настоять на своем. |
His wife's a cop, so Jordan's with her. |
Его жена - коп, поэтому Джордан с ней. |
No, the cop who tried to arrest you told me. |
Нет, коп, который хотел тебя арестовать, сказал. |
She knew he was a cop. |
Она знает, что он коп. Подожди. |
A cop meeting a violent felon on a dark road in the middle of the woods. |
Коп встречает преступника темной ночью на дороге посреди леса. |
I mean, I'm a cop. |
То есть, я же коп. |
They're nervous... they've got a bottle of vodka in their backpack and a cop downstairs. |
Они нервничали... у них была бутылка водки в рюкзаке и коп внизу. |
We need you as a cop. |
Ты нужен нам, как коп. |
That cop, the female, says you are a suspect. |
Тот коп, женщина, сказала, что тебя подозревают. |