Come and get me, cop! |
Приди и возьми меня, коп! |
Well, you're a cop, and it's 2013, and I can't really be that hard to find. |
Ну ты же коп, и сейчас 2013 год, меня не может быть так уж трудно найти. |
We'll have every cop in the state on it in two seconds. |
Пара секунд и каждый коп в стране будет работать на нас. |
Well, he didn't do nothing to make trouble, cop! |
Но он и не сделал ничего, чтобы нажить себе проблем, коп! |
What cop wouldn't, right? |
Какой бы коп не проверил, да? |
This sweet piece of fruit is a cop? |
Этот сладкий кусочек фрукта - коп? |
You once said you were pretty sure I wasn't a cop. |
Однажды ты сказала мне, что уверена в том, что я не коп. |
Maybe not if you're a cop. |
ћожет и нет, если ты коп. |
A wise cop once said, if you catch a kid smashing a window, even a small one, bust him. |
Один мудрый коп как-то сказал: Если увидишь, что парень разбивает окно, даже мелкий, арестуй его. |
I know he's not a cop, not with that haircut. |
Я знаю, что он не коп, с такой-то стрижкой. |
We got a stack of murders and a missing cop, though, so expect to get to know us. |
У нас куча убийств и к тому же, пропавший коп, поэтому ожидайте знакомства с нами. |
Yeah. You never told me you were a cop. |
Ты не говорил мне, что ты коп. |
The cop who picked us up, he could have dropped the hammer on us, ruined our lives. |
Нас нашел коп, он мог отвести нас в участок, что разрушило бы наши жизни. |
Wait. So James isn't a cop anymore? |
Значит, Джеймс больше не коп? |
It's so wrong, it's like a cop dating a fireman, it's that bad. |
Это неправильно, это как будто коп встречался с пожарным, настолько все плохо. |
Like with my dad, he doesn't need me to prove to him that Jake Peralta is the best cop in the precinct. |
Мне не надо ему доказывать, что Джейк Пералта - лучший коп в участке. |
'Cause, uh, you don't look like a cop. |
Ты не выглядишь, как коп. |
I'm the cop here, I can decide how this goes. |
Я здесь коп, я буду решать. |
You think a cop did this? |
Вы думаете, что это сделал коп? |
Boss said... the cop was hot on his trail |
Босс сказал, что этот коп у него на хвосте. |
You pose as cory's mom so we have a cop in the room. |
Вы сыграйте мать Кори, чтбы в комнате был хотя бы один коп. |
This coming from the cop who doesn't like partners? |
И это говорит коп, которому не нужны напарники? |
Then the cop came outside and went into this alley, |
Коп вышел наулицу и пошел в тот переулок |
And then this cop came along and told me that I had to stand in a lineup. |
А потом подходит какой-то коп и говорит, что мне нужно встать в линию. |
First, it was John's, cop friend, |
Первым был коп - приятель Джона. |