My dad's a cop - 25 years, N.Y.P.D. |
У меня отец коп. 25 лет в Нью-Йорке. |
Well, he sure thinks like a cop. |
Ну он-то точно думает как коп. |
Didn't have to be a real cop. |
Это не обязательно был настоящий коп. |
Nobody's going to question a cop pulling them over. |
Никто не задает вопросов, когда его останавливает коп. |
You're a cop, you're supposed to tell the difference. |
Ты же коп, тебе положено отличать ложь от правды. |
You're not the only cop who spent time at Quantico. |
Ты не единственный коп, который был на тренировочной базе в Квантико. |
I'm afraid that if they figure out this guy's a cop... |
Боюсь, если он узнает, что этот парень - коп... |
Yeah, work fast, otherwise your cop Cardoza here is next. |
Да, и побыстрее, иначе ваш коп Кардоза будет следующим. |
I know when a cop's being fed her lines. |
Я знаю, когда коп переходит черту. |
A cop should know where his partner has breakfast. |
Коп должен знать, где завтракает его напарник. |
You're not the first cop whose kid has a drug problem. |
Ты не первый коп, чей ребенок имеет проблему с наркотиками. |
Name of Reacher. Some sort of top-shelf Army cop. |
Зовут Ричер, какой-то там классный армейский коп. |
Deeks will go in as a corrupt cop backing her up. |
Дикс пойдет, как коррумпированный коп и прикроет ее. |
And since I am a cop, I have to arrest you. |
И поскольку я коп, я должен тебя арестовать. |
This cop swears he saw Wilson couple days ago. |
Коп клянется, что видел Уилсона пару дней назад. |
You're a big, scary cop. |
Вы же большой, страшный коп. |
Oh, the cop gave it to me. |
О, это мне коп дала. |
And you got real unlucky, because I'm a cop. |
И тебе не повезло, потому что я коп. |
Now, maybe I'm just an old-fashioned cop but I don't take leaps. |
Теперь, может я только старомодный коп, но я не буду препятствовать. |
I knew you were a cop. |
Я знал, что вы коп. |
There's an angry cop outside wants a word. |
Там сердитый коп на улице хочет поговорить с тобой. |
I'm a cop and I live with my parents. |
Я коп и я живу с родителями. |
Well, you're not a cop, Jim. |
Но ты не коп, Джим. |
We killed Siu but Long and that cop have gone. |
Мы убили Фокси, но Алан и тот коп, они исчезли. |
I happen to believe him when he says that cop shot first. |
И я верю его словам, что коп выстрелил первым. |