Normally, when a cop asks me that, |
Обычно когда коп меня об этом спрашивает, |
I swear - that cop shot him! |
Я клянусь... этот коп застрелил его! |
Hey, future cop, where are you going? |
Ёй, коп из будущего, куда ты идешь? |
Let's see, you want proof, so you're a cop. |
Так, раз вам нужны доказательства, значит, вы коп. |
But, uh, I am a cop on a job and I need you to walk me inside. |
Но я коп при исполнении, и мне нужно, чтобы вы провели меня внутрь. |
So, there was a cop here, and now there's not. |
Значит здесь был коп, а теперь его нет. |
You seen the cop running up the block? |
Вы видели, как этот коп убегал? |
But as a cop, I really don't think that she did it. |
Но, как коп, я не думаю, что это сделала она. |
Being a cop is not all about effort |
Если ты коп, недостаточно быть смелым. |
I am a cop, not a suspect |
Я коп, а не уголовник. |
You're a cop, Kenya, I'm your mayor. |
Кенья, ты ведь коп. А я - мэр. |
What are you doing here cop? |
Ты что здесь делаешь, коп? |
But what if that tall cop keeps showing his head? |
Что если тот высокий коп продолжит высовываться? |
If Howard is dead, then the hard copy file in the safe inside that house is the only proof I'm a cop. |
Если Говард убит, то жесткий диск с файлом в сейфе этого дома, единственное доказательство, что я коп. |
I appreciate what you're doing here, showing me this, but the cop and Sara... |
Слушай, я признательна тебе за то, что ты делаешь, показывая мне всё это, Но коп и Сара... |
What's that dumb cop doing in there? |
Что этот тупой коп делает там? |
You think I care that you're a cop? |
Думаешь, меня заботит, что ты коп? |
I'm a cop, and I know what you're up to. |
Я коп, и я в курсе, что вы затеяли. |
There's a cop in my head, distracting me, stealing my thoughts, because of you. |
Этот коп засел в голове, отвлекает, ворует мои мысли, из-за тебя. |
I'm the cop on the other end of the wire he's wearing. |
Я коп, сидящий на другом конце провода, который прикреплен к нему. |
If one of us doesn't make it back, I just want you to know're the best cop I ever worked with. |
Если один из нас не вернётся, я хочу, чтобы ты знал, ты... лучший коп, с которым я работал. |
They're gonna tell you're a cop without it. |
Они и так узнают, что ты коп. |
Would you like to know a secret, cop? |
Хочешь узнать один секрет, коп? |
Honey, I'm a cop. I need the phone. |
Я коп, мне нужен этот телефон. |
But I think he's a cop, though. |
Нет. Только вот он, типа коп. |