Yeah, he was a solid cop. |
Да, коп он был, что надо. |
My father was a cop like yours. |
Мой отец был коп, как твой. |
We have a dead cop here, and I was holding the gun. |
У нас тут мертвый коп, которого я пристрелила. |
Was anyone else expecting a cop? |
Кто-нибудь еще ждал, что это будет коп? |
You said you're not a cop. |
Ты ведь сказал, что ты не коп. |
Boston cop moves out to the sticks with her big-city pies. |
Бостонский коп приезжает в захолустье со своими пирогами большого города. |
She's a cop who lost her dad. |
Она же коп, чей отец только что умер. |
Yeah, now you're thinking like a cop. |
Да теперь ты думаешь, как коп. |
When you're a cop, being aggressive is not enough. |
Если ты коп, недостаточно быть смелым. |
A dead cop isn't going to be much of a negotiation tool. |
Мертвый коп не поможет при переговорах. |
She's a decent cop, but a liability. |
Она приличный коп, но пассивная. |
I think you're a great cop. |
Я думаю, ты прекрасный коп. |
I think you are a cop, my son. |
Думаю ты коп, сын мой. |
We're the only two people on this earth that even know you're a cop. |
Мы единственные два человека на этой земле, которые знают, что ты коп. |
I'm getting the feeling we got a cop in my crew. |
У меня такое чувство, что в моей команде завелся коп. |
Well, that's not exactly a dream job for a cop. |
Ну, конечно не совсем о такой работе мечтает коп... |
Pick a place like this where any cop could see you. |
Выбрал такое место, где каждый коп может тебя увидеть. |
You ignored us, you're a cop. |
Ты нас игноришь, ты коп. |
Only one of us is a cop here, Bill. |
Только один из нас коп, Билл. |
I just got ripped off by some campus cop at Valley State. |
Меня обчистил какой-то коп с кампуса Вэлли Стейт. |
The cop who beat you up, he knows something. |
Коп, который тебя отдубасил, что-то знает. |
The cop you assaulted ended up in hospital for two months. |
Коп, на которого ты напал, оказался в больнице на пару месяцев. |
I never said I was a cop. |
Я не говорила, что я коп. |
Says you're the only cop he'll talk to. |
Сказал, ты единственный коп, с которым он будет говорить. |
Come on, forget I'm a cop. |
Давай, забудь, что я коп. Покажи, какой ты крутой. |