He's got to be the cop that planted the bomb on my dad's car. |
Это, должно быть, тот коп, что установил бомбу в папину машину. |
I'm here 'cause I'm a cop. |
Я здесь, потому что я - коп. |
Whole precinct's on alert now and pretty soon every cop in the city is gonna be on the hunt. |
Весь участок на взводе, и очень скоро каждый коп в городе выйдет на охоту. |
You here as a cop or a friend? |
Ты спрашиваешь как друг или коп? |
What you gonna do, cop? |
Что ты мне сделаешь, коп? |
Hey, that's the cop that was there that night. |
(билли) Эй, этот коп был там в ту ночь. |
A cop like her would've never let me out of her house if she thought I was the killer. |
Коп вроде неё никогда б меня не выпустил, если б она думала, что я убийца. |
You talk like a cop but dress like a lawyer. |
Вы говорите как коп, а одеты как адвокат. |
All we have at this point is a dead cop as a result of an unlawful BE. |
Всё, что у нас есть - это коп, погибший в результате незаконного проникновения. |
Hey, guys, that undercover cop is gone. |
Хей, ребята, этот коп под прикрытием свалил! |
When a cop makes the front page of the newspaper as a murder suspect, |
Когда коп попадает на главные страницы газет как подозреваемый в убийстве, |
She is a Foster care advocate not a social worker or a cop, so you can trust her. |
Она адвокат по усыновленным, не социальный работник и не коп, поэтому ей ты можешь доверять. |
This cop in Boston and Joe both get killed in the line of duty. |
И оба, тот коп и Джо, были убиты на службе. |
Hey, it wouldn't be the first time a cop got in bed with a crook. |
Ну, это не впервые, когда коп повязан с преступником. |
No cop wants to die, but they know if it happens in the line of duty, the department will do right by them. |
Ни один коп не хочет смерти, но они знают, что случись с ними несчастье на службе, Департамент о них позаботится. |
But let me tell you... the person who betrayed your brother... is also a cop. |
Но позволь сказать тебе, что тот, кто предал твоего брата, тоже коп. |
We don't know yet, but he's a cop. |
Мы пока не знаем, но он коп. |
What has "Ong cop" predicted for tonight? |
"Онг коп" предвидел это на сегодняшнюю ночь? |
There was a cop leaving when I came in. |
От вас вышел коп, когда я пришел. |
You are an amazing cop and you are strong and decent and honest. |
Ты отличный коп, ты сильный, порядочный и честный. |
Yeah, but just because he said he's a cop doesn't mean... |
Да, но это еще не означает, что он коп. |
I can see your integrity, and on top of that, I think you're an outstanding cop. |
Я вижу твою честность, и помимо всего, я думаю, ты отличный коп. |
Uh, local cop, er, Fuller, I think. |
Местный коп, Фуллер, кажется. |
Looks like I'm not the only cop with a death wish now. |
Похоже, сейчас я не единственный коп, который хочет умереть. |
I went next door, told him I was a cop. |
Пришёл к соседу. Сказал, что я коп. |