Примеры в контексте "Complex - Комплекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Комплекс

• The complex and area also included a mosque, wells, a fishery, and hunting grounds.

  Комплекс и территория также включали мечеть, колодцы, рыболовные и охотничьи угодья.

• This spelled trouble for Japan as its military-industrial complex was unable to match the output of American industry and manpower.

  Главной проблемой для японцев стало то, что их военно-промышленный комплекс не мог обойти по производительности и трудовым ресурсам американскую индустрию.

• North Kosovo is rich in mineral resources, once known for the Trepča mining complex.

  Северное Косово богато минеральными ресурсами, в нём расположен горнодобывающий комплекс Трепча.

• The Embassy complex consists of three buildings.

  Посольский комплекс состоит из трёх зданий.

• The Arp2/3 complex simultaneously controls nucleation of actin polymerization and branching of filaments.

  Таким образом, комплекс Arp2/3 контролирует и нуклеацию полимеризации актина, и ветвление филаментов.

• Under the reinforced security was taken the building complex of the presidential administration.

  Под усиленную охрану взят комплекс зданий администрации президента.

• Appeared the airport complex, capable of receiving the Tu-154 and IL-62.

  Появился аэропортовый комплекс, способный принимать Ту-154 и Ил-62.

• He sometimes has an inferiority complex, although his friends think highly of him.

  У него иногда появляется комплекс неполноценности, хотя друзья высоко ценят Пятачка.

• It seems that the entire monastery complex was rebuilt by around 1856.

  Предположительно к 1856 году был заново отстроен весь монастырский комплекс.

• The monumental complex consists of two triumphal arches western and northern, situated respectively in the south-west and north of Novocherkassk.

  Монументальный комплекс состоит из двух триумфальных арок - западной и северной, расположенных соответственно на юго-западе и севере Новочеркасска.

• At the beginning of his career, he designed the Palilula Elementary School and the State Hospital complex.

  В начале своей карьеры он проектировал Палилулскую восьмилетнюю школу и комплекс Государственного госпиталя.

• 7th Station; Tehran under the clouds Pedestrians near the entrance to the complex.

  Седьмая станция; Тегеран в тумане Подъём на комплекс.

• In 1820 the complex was brought under Austrian authorities; which adapted the building for a courthouse and a prison.

  В 1820 году комплекс был перестроен австрийскими властями и адаптирован для судебных и тюремных целей.

• Historical and architectural complex consists of Bashkir folk houses and mosques.

  Историко-архитектурный комплекс состоит из Башкирского народного дома и мечети.

• Here a whole complex of specific knowledge and skills is required.

  Нужен целый комплекс знаний и умений.

• In organic synthesis, the complex diethylaniline·borane (DEANB) is used as a reducing agent.

  В органическом синтезе, комплекс диэтиланилин-боран (DEANB) используется как восстановитель.

• Also, his lab complex becomes available for navigation after beating the Omega Base mission.

  Кроме того, лабораторный комплекс башни становится доступным после прохождения миссии «База Омега» (англ. Omega Base).

• Throughout the novel, he has a superiority complex because he is better educated than the other men of the platoon.

  На протяжении всего романа он испытывает комплекс превосходства, поскольку он образованнее остальных людей во взводе.

• The membrane-attack complex (MAC) forms transmembrane channels.

  Мембраноатакующий комплекс (МАК) формирует поры - трансмембранные каналы.

• In the same year a complex of water treatment plants was built.

  В этом же году был построен комплекс водоочистных установок.

• This securin-separase complex is maintained when securin is phosphorylated by Cdk1, inhibiting ubiquitination.

  Этот комплекс секурин-сепараза сохраняется, когда секурин фосфорилируется Cdk1, ингибирующим убиквитинирование.

• The MSH4/MSH5 complex binds and stabilizes double Holliday junctions and promotes their resolution into crossover products.

  Комплекс MSH4/MSH5 связывает и стабилизирует двойные соединения Холлидея, способствуя их разрешению с образованием рекомбинантных цепей.

• The cytochrome b6f complex is distributed evenly throughout thylakoid membranes.

  Цитохромный комплекс b6f распределен равномерно по всей мембране.

• The Arp2/3 complex also regulates the intracellular motility of endosomes, lysosomes, pinocytic vesicles, and mitochondria.

  Комплекс Arp2/3 также регулирует внутриклеточные передвижения эндосом, лизосом, пиноцитозных везикул и митохондрий.

• This protein recruits the RAD1-RAD9-HUS1 checkpoint protein complex onto chromatin after DNA damage, which may be required for its phosphorylation.

  Этот белок рекрутирует белковый комплекс контрольной точки RAD1-RAD9-HUS1 в хроматин после повреждения ДНК, который может потребоваться для его фосфорилирования.

Другие варианты перевода слова complex

• Сложный
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых
• Зданий