| A new religious complex was constructed to the north of the church. | К северу от старинной церкви был построен новый религиозный комплекс. |
| The complex is considered to be one of the most prominent in Istanbul. | Комплекс считается одним из самых известных в Стамбуле. |
| In 2006, they added a multifunctional sports complex "Sparta". | В 2006 году к ним добавился многофункциональный спортивный комплекс «Спарта». |
| The construction of the underground complex lasted eight years, from 1953 to 1961. | Подземный комплекс строился 8 лет - с 1953 по 1961. |
| Carried out a set of research projects to receive semiconductor monocrystals of complex chemical composition for lasers and memory modules. | Провел большой комплекс работ по получению полупроводниковых монокристаллов сложного химического состава для лазеров и элементов памяти. |
| He soon married and had two children born, but the complex persisted. | Вскоре он женился, родились двое детей, но комплекс так и не исчез. |
| This tourism complex has now become one of the most renowned holiday, health and relaxation resorts on the Adriatic Sea. | Это туристический комплекс, который теперь стал одним из самых известных курортных, оздоровительных и релаксационных центров Адриатического моря. |
| You know, you could put that superiority complex to some use. | Знаешь, ты можешь разумно использовать свой комплекс превосходства. |
| In July 1970 the second cement production complex had started to operate. | В июле 1970 г. начал работу второй комплекс по производству цемента. |
| The complex itself is a 7 level building. | Комплекс представляет собой здание в семи уровнях. |
| Hotel and Restaurant complex "Kozatskyi Stan" offers 58 rooms among which 6 categories Semi-Suites and one "Suite". | Гостинично-ресторанный комплекс "Казацкий Стан" предлагает 58 номеров, среди которых шесть категории "полулюкс" и один "люкс". |
| The complex has been a National Historic Monument since 22 August 1997. | Комплекс является национальным историческим памятником с 22 августа 1997 года. |
| This complex subsequently interacts with RPB1. | Этот комплекс впоследствии взаимодействует с RPB1. |
| Hotel complex "Master and Margarita" is situated in the centre of Krolevets. | Отельный комплекс "Мастер и Маргарита" расположен в центре Кролевца. |
| The complex of problems of the company included also creation of logo and the web site slogan. | В комплекс задач компании входила также разработка логотипа и создание слогана веб-сайта. |
| Patriot Place - An outdoor shopping and entertainment complex next to Gillette Stadium. | Patriot Place - открытый торгово-развлекательный комплекс рядом с Gillette Stadium. |
| I'm building a $20 million complex in her town. | Я строю комплекс на 20 миллионов долларов в её городе. |
| I did not realize the messiah complex was contagious. | Похоже, комплекс мессии - заразителен. |
| Brief him on the route into the complex. | Хорошо. Объясни ему дорогу в комплекс. |
| Oedipus complex, explains a lot. | Эдипов комплекс - это многое объясняет. |
| We build an industrial complex... giant. | Там будет огромный промышленный комплекс, гигантсткий завод. |
| Looks like they're heading directly beneath the industrial complex. | Похоже, что они держат курс прямо под индустриальный комплекс. |
| I have my syndromes, you have your complex. | У меня - мои синдромы. А у тебя - твой "Комплекс". |
| I've always had a father complex. | У меня всегда был комплекс отца. |
| Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust. | Несмотря на свои недостатки, такие инициативы, как комплекс Кэсон, помогают создавать условия для сотрудничества и доверия. |