Примеры в контексте "Complex - Комплекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Комплекс

• In 1820, Cochrane administered a stunning blow to the remaining royalist forces in a successful attack on a complex of fortifications at Valdivia.

  В 1820 году Кокрейн нанёс разгромное поражение оставшимся роялистским силам в успешной атаке на комплекс укреплений в Вальдивии.

• The complex became known as the Waldorf-Astoria Hotel.

  Комплекс из двух отелей стал известен как Waldorf-Astoria Hotel.

• Subsequently, Prime Minister Viktor Yanukovych privatized the complex, already residing there while prime minister.

  Впоследствии премьер-министр Виктор Янукович приватизировал комплекс, уже занимаемый премьер-министром.

• It is the largest temple complex in northern India.

  Это крупнейший храмовый комплекс северной Индии.

• Tokyo and Yokohama form a single industrial complex with a concentration of light and heavy industry along Tokyo Bay.

  Токио и Иокогама образуют единый индустриальный комплекс лёгкой и тяжёлой промышленности, расположенный вдоль побережья Токийского залива.

• The APC/CCdc20 protein complex has two main downstream targets.

  Белковый комплекс APC/CCdc20 имеет две основные нижестоящие цели.

• This protein shares strong similarity with DNA replication factor C (RFC), and can form a complex with RFCs.

  Этот белок имеет сильное сходство с фактором репликации ДНК С (RFC) и может образовать с ним комплекс.

• Coral reefs form complex ecosystems with tremendous biodiversity.

  Коралловые рифы формируют комплекс экосистем, отличающихся громадным биоразнообразием.

• The construction of the January 20 memorial complex began in October 2009.

  Мемориальный комплекс «20 Января» начал сооружаться в октябре 2009 года.

• The pyramid was opened by Gaston Maspero in 1882 and the complex explored during several campaigns ranging from 1907 to 1965.

  Пирамида открыта Гастоном Масперо в 1882 году, и комплекс исследовали в течение нескольких десятилетий, начиная с 1907 по 1965 годы.

• A complex of marketing measures for commercial real estate (restaurants, offices, shopping malls etc.

  Комплекс маркетинговых мероприятий для коммерческой недвижимости (рестораны, офисные комплексы, торговые центры и др.

• We carry out the whole complex of works upon calculation, selling and installation of your roofing.

  Мы осуществляем полный комплекс работ по расчету, продаже и монтажу Вашей кровли.

• He soon finds that there is an entrance to an underground complex nearby.

  Скоро он обнаруживает, что неподалёку есть вход в подземный комплекс.

• He retreats through an old underground mining complex and follows Doyle's instructions to the main research facility.

  Он отступает через старый подземный комплекс и следует по инструкциям Дойла в научно-исследовательский центр.

• The most elementary example is a chain complex C.

  Простейший пример - это цепной комплекс С.

• The industrial complex of the enterprise is in the city of Idzhevane in Northeast of Armenia.

  Производственный комплекс предприятия находится в городе Иджеване на Северо-востоке Армении.

• Hotel complex «Sophia» offers its guests comfortable rooms of higher category.

  Гостиничный комплекс "София" предлагает гостям комфортабельные номера высшей категории.

• These 2 proteins form a complex with E47 and reduce its transcription activity.

  Эти два белка образуют комплекс с Е47 и уменьшают его транскрипционную активность.

• This building complex on the Cyclopean Terrace was completely destroyed in LH IIIA2 period and was never built again.

  Этот комплекс строений на циклопической террасе был полностью разрушен в период LH IIIA2 и больше никогда не реконструировался.

• The translocon complex consists of several large protein complexes.

  Комплекс транслакон состоит из нескольких больших белковых комплексов.

• ARENA ENTERTAINMENT - a luxurious complex for those who are not afraid to entertainment and premium-class relaxation.

  АRENA ЕNTERTAINMENT - роскошный комплекс для тех, кому не чужды развлечения и отдых премиум-класса.

• The flow of foreign guests has decreased significantly, and the hotel complex has increasingly deteriorated.

  Поток зарубежных гостей значительно сократился, а гостиничный комплекс все больше приходил в упадок.

• The government forces further proved their worth in April 1990, during an offensive against a fortified complex at Paghman.

  Правительственные силы в дальнейшем доказали свою ценность в апреле 1990 года в ходе наступления на укреплённый комплекс в Пагмане.

• It was a major leisure complex for visitors from all over Tokyo.

  Это был крупный развлекательный комплекс для посетителей со всего Токио.

• Since 1988, the lower caravanserai is used as a hotel complex for tourists, guests of the city and local residents.

  С 1988 года Верхний Караван-сарай используется как гостиничный комплекс для туристов, гостей города и местных жителей.

Другие варианты перевода слова complex

• Сложный
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых
• Зданий