| The remaining complex then performs two transesterification reactions. | Оставшийся комплекс подвергается двум реакциям переэтерификации. |
| The entire complex includes 47,370 square metres (509,900 sq ft). | Весь комплекс включает 47370 квадратных метров (509900 кв. футов). |
| December 8, 2006 with the participation of President Saparmurat Niyazov, the complex was inaugurated. | 8 декабря 2006 года при участии президента Сапармурата Ниязова комплекс был торжественно открыт. |
| The Arp2/3 complex appears to be important in a variety of specialized cell functions that involve the actin cytoskeleton. | Комплекс Arp2/3 важен для различных специализированных клеточных процессов, в которых принимает участие актиновый цитоскелет. |
| The MRN complex has been mainly studied in eukaryotes. | Комплекс MRN изучался в основном у эукариот. |
| GINS is a protein complex essential to the DNA replication process in the cells of eukaryotes. | GINS - белковый комплекс необходимый для репликации ДНК в клетках эукариот. |
| Beginning in 2005, the whole Täsch station complex was later comprehensively reconstructed. | Начиная с 2005 года, весь вокзальный комплекс Тиша был комплексно реконструирован. |
| The complex consists of two temples. | Главный комплекс состоит из двух храмов. |
| G - sports complex with athletic arena, tennis court, stadium with artificial turf and campus with 2500 years. | З - спортивный комплекс с легкоатлетическим манежем, теннисным кортом, стадионом с искусственным газоном и студгородок на более 2500 мест. |
| The text covers recent connectionist models of language, describing complex ideas in a clear and approachable manner. | Текст рассказывает о недавно появившихся нейросетевых моделях языка, описывающих комплекс идей простым и доступным языком. |
| The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall. | Комплекс мечети содержит школу, библиотеку, и лекционный зал. |
| The memorial complex covers an area of 650 thousand square meters. | Мемориальный комплекс занимает площадь 650 тысяч квадратных метров. |
| Essentially the complex is still preserved in its original form, merely a few workshop buildings within the courtyard were replaced. | В целом комплекс сохранён в своей первоначальной форме, хотя несколько зданий во внутреннем дворе были разобраны. |
| Without Cdc20, the anaphase-promoting complex (APC) cannot become activated and anaphase is not triggered. | Без Cdc20, комплекс стимуляции анафазы (APC) не может активироваться и анафаза не наступает. |
| Altogether, the main World Trade Center complex occupied a 16-acre (65,000 m2) superblock. | В целом, основной комплекс Всемирного Торгового Центра занимал около 65 тысяч м² (16 акров). |
| The APC complex is a cyclin degradation system that governs exit from mitosis. | Комплекс АРС - система деградации циклина, регулирующего выход из митоза. |
| These results suggest that future studies should target complex I for potential therapeutic studies for bipolar disorder. | Эти результаты делают комплекс I мишенью для будущих терапевтических исследований биполярного расстройства. |
| On the other hand, she seems to have a brother complex. | Возможно, у нее есть братский комплекс. |
| As stated above, the exosome complex contains many proteins with ribonuclease domains. | Как было показано выше, в экзосомный комплекс входит много белков с рибонуклеазными доменами. |
| At the time of the surrender, the entire temple complex was set aflame. | К моменту капитуляции весь храмовый комплекс был подожжён. |
| Canal Street is a New York City Subway station complex. | Канал-стрит (англ. Canal Street) - это комплекс станций Нью-Йоркского метро. |
| The complex of buildings included a computer center and a scientific and technical library as well. | Комплекс зданий включает также информационно-вычислительный центр и научно-техническую библиотеку. |
| The complex included a swimming pool and riding school which was not built due to lack of funds. | В комплекс входили плавательный бассейн и манеж, который из-за нехватки средств не был построен. |
| The 3-star hotel complex Galia is well-located in a quiet centre of the Druskininkai resort. | З-звёздочный гостиничный комплекс Galia прекрасно расположился в тихом центре курорта Друскининкай. |
| We offer you full complex of services in planning of repair works of any level of complication in restaurants and bars. | Мы предлагаем Вам полный комплекс услуг по проектированию ремонтных работ любого уровня сложности в ресторанах и барах. |