| Complex occupied the total space 1800 sq. | Комплекс для тренировок и занятий спортом с общей площадью 1800 кв. |
| But at this point the Hestia Complex seems the most likely. | В данном случае я должна рассмотреть все возможные случаи, но, скорее всего, это комплекс Гестии. |
| This could be explained by the fact that Complex III might produce superoxide as membrane permeable HOO rather than as membrane impermeable O-. | Этот факт можно объянить тем, что Комплекс III, возможно, производит супероксид в форме незаряженного HOO, которому легче проникнуть сквозь внешнюю мембрану по сравнению с заряженным Супероксидом (O2-). |
| The organization Darbar-e-Chishtia Complex advised that it has undertaken programmes concerning illiteracy, health-care awareness and the alleviation of poverty. | Организация "Дарбаре-Чиштия комплекс" сообщила о начатом ею осуществлении программ в области ликвидации неграмотности, повышения осведомленности населения в области медико-санитарной помощи и смягчения остроты проблемы бедности. |
| Complex "Leso" is situated 3 minutes walk to a beautiful beach. | Первоклассный комплекс расположен на берегу Черного моря. |
| The Republican Educational Complex Gymnasium-College attached to the Belarussian State Music Academy was founded in 1935 with the aim of training future professional musicians. | Республиканский учебный комплекс гимназия-колледж (РУКГК) при Белорусской государственной академии музыки основан в 1935 году с целью подготовки будущих профессиональных музыкантов. |
| The Jardines de Altea Hills Residential Complex is located in the south of the Valencian R... | Жилой комплекс - Сад Альтеи Хилс расположен на юге провинции Вален... |
| Complex Senator Apartments Executive Court is located on Dmytrivska Street near Peremogy Square, in Kyiv's center. | Комплекс Senator Apartments Executive Court расположен в деловом центре Киева. |
| Nowadays the Resort Complex Zavidovo is one of the most prestigious places around Moscow for family getaways and corporate events. | Комплекс отдыха Завидово - магическое место. Силу его очарования чувствуешь еще в пути. |
| Complex of baths - for your good health and mood! | Для Вашего хорошего сомочуствия - комплекс релаксации. |
| AN AUTOMATED FIRE - FIGHTING COMPLEX INTEGRATING A TELEVISION SYSTEM | РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПОЖАРНЫЙ КОМПЛЕКС С СИСТЕМОЙ ТЕХНИЧЕСКОГО ЗРЕНИЯ |
| The Laplandia Hotel and Apartment Complex in Pamporovo is comfortably situated just 200 metres away from the Studenets-Mount Snezhanka lift station. | Отель и комплекс апартаментов Laplandia в Пампорово удобно расположен всего в 200 метрах от станции подъемника Snezhanka на горе Студенец. |
| Residential Complex comprising 3 buildings with a total of 107 apartments with either 2 or... | Лос Лириос Альтеи Хилс -это жилой комплекс из 107 аппартаментов 2 и 3 спа... |
| Complex of 3 swimming pools in Roman baths with counter-currents, whirlpool, sauna, Kneip's method, sanarium. | Комплекс трех бассейнов Римских бань со встречными течениями, вирпулом, сауной, фитнес-центром, парной, Кнейпповой процедурой и санарием. |
| The D.C. United Training Complex is located north of the stadium, and is where the Reserve Division team plays. | Тренировочный комплекс «Ди Си Юнайтед» расположен к северу от стадиона, там также играет резервная команда. |
| In 1987, astronomer R. Brent Tully of the University of Hawaii's Institute of Astronomy identified what he called the Pisces-Cetus Supercluster Complex. | В 1987 году астроном Брент Талли из Гавайского университета идентифицировал структуру, которую он назвал Комплекс сверхскоплений Рыб-Кита. |
| Ilyas Bey Complex was awarded in 2012 for its conservation with the European Union Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Award. | Комплекс Ильяс-бей был удостоен в 2012 году награды Europa Nostra в целях сохранения культурного наследия. |
| TextileProfi-Ivanovo Trade Textile Complex is the commercial center of Russian textiles; it's the distribution network of Russia and foreign countries. | Отраслевой комплекс "ТекстильПрофи-Иваново" - коммерческий центр российского текстиля, товаропроводящая сеть страны и зарубежья. |
| Excelsior Apartment Complex is a new aparthotel that was open for visitors in the summer of 2007. | Апарт -отель "Ексельсиор" - это комплекс закрытого типа, построен в 2007 году. |
| The "Golden Fish" Complex is composed of one residential building. | Курортный комплекс "Златната рибка" состоит из одного жилого здания. |
| Kozatskyi Stan Hotel and Restaurant Complex, located in the very heart of pinewood, will not leave untouched lovers of Cossak couleur. | Гостинично-ресторанный комплекс "Казацкий Стан", расположен в самом сердце соснового леса, не оставит равнодушными почитателей казацкого колорита. |
| R. K. Khanna Tennis Complex is a tennis stadium in New Delhi, India. | Теннисный комплекс имени Радж Кумара Ханна - теннисный центр, расположенный в южной части города Дели (Индия). |
| The US is reportedly constructing a $100 million "Special Operations Complex" near Mazar-i-Sharif across the border from Uzbekistan. | Согласно сообщениям, США строят «комплекс для проведения специальных операций» вблизи Мазар-и-Шарифа на границе с Узбекистаном стоимостью 100 млн долларов США. |
| The Dayemi Complex Bangladesh is now working in the national as well as international fields for propagation of faith, unity, discipline, peace and prosperity for distressed humanity. | Организация "Дайеми комплекс Бангладеш" в настоящее время работает как на национальном, так и на международном уровнях в целях пропаганды веры, единства, дисциплины, мира и процветания для страждущего человечества. |
| The construction of the Seoul Cinema Complex in 1997 realized a comprehensive support system for the movie industry. | После того как в 1997 году в Сеуле был построен кинематографический комплекс, были созданы необходимые условия для всеобъемлющего развития кинематографической промышленности. |