| Apartment complex over by rush. | Сделал набег на жилой комплекс. |
| Beware the military-industrial complex. | Осторожно, военно-промышленный комплекс. |
| She gave them a complex. | Она привила им комплекс. |
| To a very nice assisted-care complex. | В очень хороший комплекс по уходу за престарелыми. |
| Most other AT-like disorders are defective in genes encoding the MRN protein complex. | Большинство других расстройств, сходных по симптомам с атаксией телеангиэктазией, могут быть вызваны дефектами в генах, кодирующих белковый комплекс MRN. |
| The complex web of donor country agendas | Сложный комплекс программных приоритетов стран-доноров |
| The serum's complex. | Эликсир - целый комплекс элементов. |
| You can also select the self-contained complex of FILIN series for the complex solution of the tasks of radioscopic inspection. | Вы также можете выбрать функционально законченный комплекс серии ФИЛИН для комплексного решения задач радиоскопического контроля. |
| The electrons enter complex I via a prosthetic group attached to the complex, flavin mononucleotide (FMN). | Электроны поступают в комплекс через простетическую группу, присоединённую к комплексу - флавинмононуклеотид (ФМН). |
| A recent study from Uppsala University in Sweden implicates the AST2-RACK1 complex in inhibiting binding of the BMAL1-CLOCK complex to the E-box. | Недавнее исследование Университета Упсалы в Швеции связывает комплекс AST2-Rack1 с ингибицией связывания комплекса BMAL1-CLOCK с Е-боксом. |
| The complex started to go to ruins very quickly and was sinking into oblivion. | Комплекс стал стремительно разрушаться и предаваться забвению. |
| This huge complex I'm about to show you is run entirely by three men and this computer. | Этот огромный комплекс обслуживается тремя людьми и вот этим компьютером. |
| This complex is divided into 4 zones depending on the sterility class. | Данный комплекс поделен на четыре зоны по классу чистоты. |
| Under the Emperor Shunzhi the complex was restored and was called the Dragon Pavilion. | При императоре Шуньчжи комплекс восстановили и назвали Павильоном Дракона. |
| The complex of museum buildings in Lavrushinsky Lane is one of Moscow's most beautiful architectural ensembles. | Комплекс музейных зданий в Лаврушинском переулке представляет собой один из красивейших архитектурных ансамблей Москвы. |
| The residential sections create quiet yards and separate the complex from the cumbersome buildings of the 1970s. | Жилые секции образуют уютные дворы и отмежевывают комплекс от громоздких сооружений 1970-х годов. |
| The complex is built with high quality building materials due to European standards. | Комплекс выполнен из самых высококлассных строительных материалов европейского стандарта. |
| LITEXPO complex consists of 5 exhibition halls, total exhibiting area of which amounts to 17.6 thous. | Комплекс LITEXPO составляют 5 выставочных залов, общая площадь экспозиций которых составляет 17,6 тыс. |
| Ando's housing complex at Rokko, just outside Kobe, is a complex warren of terraces and balconies, atriums and shafts. | Жилой комплекс в районе Рокко, недалеко от Кобэ, представляет собой сложный лабиринт террас, атриумов и балконов. |
| BUB3 forms a complex with BUB1 (BUB1/BUB3 complex) to inhibit the anaphase-promoting complex or cyclosome (APC/C) as soon as the spindle-assembly checkpoint is activated. | BUB3 образует комплекс с BUB1 (BUB1/BUB3-комплекс) ингибирующий комплекс стимуляции анафазы или циклосомы (APC/ C), как только активируется контрольная точка сборки веретена деления. |
| The matching complex of a complete bipartite graph is called a chessboard complex, as it can be also described as the complex of sets of nonattacking rooks on a chessboard. | Комплекс паросочетаний полного двудольного графа называется комплексом шахматной доски, так как его можно описать как комплекс множеств взаимно неатакующих ладей на шахматной доске. |
| The MRN complex (MRX complex in yeast) is a protein complex consisting of Mre11, Rad50 and Nbs1 (also known as Nibrin in humans and as Xrs2 in yeast). | Ко́мплекс MRN (комплекс MRX у дрожжей) - белковый комплекс, состоящий из белков Mre11, Rad50 и Nbs1 (также известный как нибрин у человека и как Xrs2 у дрожжей). |
| This MRN complex (MRX complex in yeast) binds to broken DNA ends and displays numerous enzymatic activities that are required for double-strand break repair by nonhomologous end-joining or homologous recombination. | Этот комплекс MRN (комплекс MRX в дрожжах) связывается с повреждёнными концами ДНК и представляет многочисленные ферментативные активности, необходимые для репарации двойных разрывов нити присоединением негомологичного конца или гомологичной рекомбинацией. |
| Dream Home Galata Panoramic complex consists of a store located in front of the complex and five sections, each of which has its own elevator and an underground parking lot. | Панорамный комплекс "Дрийм хоум Галата" состоит из магазина, расположенного перед комплексом и пяти секций, каждая из которых имеет самостоятельный лифт и подземную автостоянку. |
| The deposit lies in the northern part of a volcano-plutonic structure having as its base a folded Jurassic terrigenous complex, whereas the volcanic cover comprises a complex of acid and neutral rocks. | Месторождение локализуется в северной части вулкано-плутонической структуры, основой которой является складчатый юрский терригенный комплекс, а вулканический чехол представлен комплексом пород кислого и среднего состава. |