| The most ambitious computer complex ever created. | Самый мощный в мире компьютерный комплекс. |
| The whole wedding industrial complex is... it's out of control. | Весь свадебный промышленный комплекс... вне контроля. |
| Now it's the old power complex. | А теперь у него комплекс тирана. |
| Insulting us Brits to cover up your inferiority complex. | Оскорбляете британцев, чтобы прикрыть свой комплекс неполноценности. |
| I expect it's a high school complex. | Я полагаю, что это комплекс школьной парты. |
| I'm starting to think Napoleon had a Frasier complex. | Иногда мне кажется, что у Наполеона был комплекс Фрейзера. |
| No, I just got a minor oedipal complex. | Нет, я только что обнаружил небольшой эдипов комплекс. |
| This apartment complex is on a street in Dumbo. | Это жилищный комплекс на улице в Дамбо. |
| Guess it's a little complex I must have developed when I was growing up. | Наверное это небольшой комплекс, который у меня развился когда я взрослел. |
| That swimming complex leaks, you know. | Подожди... - Плавательный комплекс протекает. |
| Water can then be pumped from the lake to irrigate the landscaping of the complex. | В результате воду из озера можно использовать для орошения окружающей комплекс земли. |
| The building complex was designated "Africa Hall". | Этот комплекс зданий получил название "Африка-холл". |
| The complex of studies had spanned more than two years, an interim report having been submitted the previous year. | Комплекс исследований осуществлялся на протяжении более чем двух лет, и промежуточный доклад был представлен в прошлом году. |
| It analyzed the aerospace complex as a particularly promising area with regard to the conversion of scientific and technological capacities. | На ней авиакосмический комплекс анализировался в качестве особенно многообещающей области для конверсии научно-технического потенциала. |
| What we are faced with is a complex political, military, humanitarian and legal problem. | Перед нами - комплекс политических, военных, гуманитарных и юридических проблем. |
| The Law creates a complex range of benefits and eligibility requirements, depending on levels of capitalization. | В законе оговорен целый комплекс льгот и требований, которые зависят от уровня капитализации. |
| Agriculture, the textile industry, the service sector and a large military complex were at the basis of the economy. | Основу экономики составляли сельское хозяйство, текстильная промышленность, сектор услуг и крупный военно-промышленный комплекс. |
| This industrial complex is the major employer, with approximately 10,000 employees. | Этот промышленный комплекс является крупным работодателем: на нем трудятся примерно 10000 человек. |
| The military-industrial complex is the latest in a long series of institutions of war that have provided economic power and profit. | Военно-промышленный комплекс является последним в длинном ряду военных учреждений, обеспечивающих экономическое могущество и доходы. |
| A service complex may be defined as a subsystem of service activities closely linked by input-output relationships. | Сервисный комплекс может быть определен как подсистема услуг, тесно взаимоувязанных отношениями ввода-вывода. |
| Dude had a real hero complex. | У парня был неслабый комплекс героя. |
| Does that mean he has a music complex? | Означает ли это, что у него есть музыкальный комплекс? |
| We are convinced that the complex of post-Chernobyl problems can be successfully solved only on the basis of global international cooperation. | Мы убеждены, что сложный комплекс постчернобыльских проблем можно успешно решить лишь на основе мирового международного сотрудничества. |
| Africa is faced with a range of complex, interrelated issues and challenges that have made its development a formidable challenge. | Перед Африкой стоит целый комплекс сложных и взаимосвязанных проблем и задач развития, для решения которых требуются огромные усилия. |
| This facility is a scientific and technical complex covering 7,000 square kilometres. | Этот объект - сложный, площадью в 7000 кв. км, научно-технический комплекс. |