Примеры в контексте "Complex - Комплекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Комплекс

• Your son has a complex, Fefe.

  Наш сын имеет комплекс, Фефе.

• It's an Oedipus complex and I'm Jocasta.

  Это-же Эдипов комплекс и Джокасты вместе.

• Brigadier, the power build-up has spread to the whole complex.

  Бригадир, мощность реактора возрастает, и энергия перегружает весь комплекс.

• Unfortunately, the complex inside is shielded against beaming technology.

  К сожалению, этот комплекс оборудован защитой против технологии телепортации.

• The vial contains a nourishing protein complex.

  В сосуде содержится питательный протеиновый комплекс.

• The participants declared that the aerospace complex today constitutes one of the highest achievements of the world's scientific, technological and economic capabilities.

  Участники заявили, что сегодня авиационно-космический комплекс представляет собой одно из наивысших достижений человечества в научно-технической и экономической областях.

• It was agreed that it was important to have a firm scientific and technical basis for future action on the complex attributes of space debris.

  Было сочтено важным подвести прочную научно-техническую основу под будущие решения, затрагивающие комплекс проблем космического мусора.

• We believe that the complex of interrelated issues will need to be resolved in a balanced package.

  Мы считаем, что комплекс взаимосвязанных вопросов нужно будет урегулировать в рамках сбалансированного пакета.

• Napoleon complex, he only really likes the magazine rack.

  Комплекс Наполеона, она в восторге только от журнальной стойки.

• The Advisory Committee was informed that the complex had been provided to UNIKOM in accordance with the status-of-mission agreement.

  Консультативный комитет был информирован о том, что комплекс был предоставлен ИКМООНН в соответствии с соглашением о статусе миссии.

• They consist of three technological units built between the 1950s and 1970s as a complex of condensing power stations.

  Они состоят из трех технологических блоков, которые были смонтированы в 50-е и 70-е годы как комплекс конденсационных электростанций.

• The other bomb hit the agricultural complex "Progres" and four family houses.

  Другая бомба попала в сельскохозяйственный комплекс "Прогресс" и в четыре семейных дома.

• The Trepca complex is an important component of the Kosovo economy which has major social and political implications.

  Комплекс "Трепка" - это важный компонент экономики Косово, и его судьба имеет серьезные социальные и политические последствия.

• He explained that only vehicles that were secured could enter the complex at 43rd Street.

  Он объяснил, что только автомашины, взятые под охрану, могли въезжать в комплекс в районе 43-й улицы.

• They interviewed some former junta soldiers now detained by ECOMOG and visited the State House complex and the Parliament buildings.

  Они опросили ряд бывших солдат хунты, задерживаемых в настоящее время ЭКОМОГ, и посетили комплекс правительственных зданий и здание парламента.

• Moreover, it was also informed that the complex is currently used as a warehouse.

  Кроме того, ему было сообщено, что в настоящее время этот комплекс используется как склад.

• The complex offers 80,000 square metres of office space.

  Комплекс располагает служебными помещениями площадью в 80000 квадратных метров.

• The Headquarters complex had only been inspected by the existing lead underwriter.

  Комплекс Центральных учреждений был проверен лишь нынешним ведущим страховщиком.

• The Arusha International Conference Centre complex consists of three wings of seven floors each.

  Комплекс Арушского международного конференционного центра состоит из трех крыльев по семь этажей каждое.

• However, the complex required extensive repairs, renovation, adaptation and construction work for use by UNIKOM.

  Однако, с тем чтобы сделать комплекс приемлемым для использования ИКМООНН, необходимо было произвести широкомасштабные ремонтные и строительные работы, а также работы по реконструкции и перестройке.

• Literally a few days ago, we put into operation a large complex for the production of compressed gas in eastern Turkmenistan.

  Буквально на днях мы пустили в строй крупный комплекс по производству сжиженного газа на востоке Туркменистана.

• Of the other sites, the most significant included Fallujah III and the Rasheed military complex.

  Из числа других объектов наиболее значительными являются Эль-Фаллуджа III и военный комплекс Эр-Рашид.

• The iron ore mining and processing complex of Kriviy Rig comprises nine open pit mines and five ore-processing plants.

  Криворожский железорудный и горно-обогатительный комплекс состоит из девяти открытых шахт и пяти обогатительных предприятий.

• The Economic Commission for Africa complex at Addis Ababa consists of seven buildings, spread over an area of 11.05 hectares.

  Комплекс Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе состоит из семи зданий, расположенных на территории площадью 11,05 гектара.

• Gus Kouwenhoven lives in one of the villas that are part of the hotel complex.

  Гус Каувенховен проживает на одной из вилл, входящих в гостиничный комплекс.

Другие варианты перевода слова complex

• Сложный
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых
• Зданий