| The complex consists of 2 apartment blocks designed to the highest possible standard of finishing and includes... | Комплекс стоит среди векового соснового леса, рядом... |
| On the lower floors, there is a sports and health complex with a swimming pool and a restaurant, and service offices. | На первых этажах здания расположены спортивно-оздоровительный комплекс с бассейном, ресторан, служебные помещения. |
| See, the network has taken the liberty of paying off the orphanage's debts and building the new complex. | Компания позволила себе выплатить долги приюта и построить новый комплекс. |
| Although it has evolved with the construction of later buildings over time, the United Nations complex retains its original design integrity to a remarkable degree. | Хотя со строительством более поздних зданий комплекс Организации Объединенных Наций видоизменился, он удивительным образом сохраняет целостность первоначального проекта. |
| The Lapad Bay promenade with a complex of shops, restaurants and café bars as well as a large shopping mall are in walking distance from the hotel. | Комплекс магазинов, ресторанов и кафе-баров на набережной залива Лапад и крупный торговый центр находятся на расстоянии пешей прогулки отеля. |
| At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre. | В конце ноября Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне передала правительству комплекс казарм, полностью оборудованный в качестве объединенного национального оперативного центра. |
| The United Nations Office at Nairobi (UNON) complex consists of an area of 163 acres; the length of the perimeter is 13,451 feet. | Комплекс Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби (ЮНОН) занимает площадь 163 акра с периметром протяженностью в 13451 фут. |
| The inventive floating complex makes it possible to normalise and use the type-design of structural parts and units in a large scale and provides with a high luxury and safe accommodation. | Предложенный плавучий комплекс открывает широкие возможности унификации и типизации конструктивных деталей и узлов, обеспечивает повышенную комфортность и безопасность проживания. |
| You can find here a very uncommon complex of monasteries, churches and burial-vaults, straggling on small islands and villages on the shore. | Здесь расположен оригинальный комплекс монастырей и церквей-усыпальниц, расположенных на маленьких островах и в прибрежных посёлках. |
| This modern and exclusive complex is only 150 metr... | Современный престижный гостиничный комплекс Nine M... |
| A new residential complex with office premises in the building Nº14 adorn this area and make it look modern. | Новый жилой комплекс с офисными помещениями под Nº 14 украсил переулок и придал ему современное звучание. |
| We are now about to enter a highly complex experimental area where the use of toxic chemicals, we hope, will one day feed the world's hungry. | Мы входим в очень сложный экспериментальный комплекс, в результаты его работы токсичные химикаты однажды дадут планете пищу. |
| Guests have access to a number of facilities in the same building complex, including a fitness centre, a small shopping area, a pharmacy and a hairdresser. | В одном здании гостям предоставляются различные удобства и услуги, включая фитнес-центр, небольшой торговый комплекс, аптеку и парикмахерскую. |
| The complex is called "abstract" since its points, which are called "cells", are not subsets of a Hausdorff space as it is the case in Euclidean and CW complex. | Комплекс называется «абстрактным» потому, что его точки, называемые «клетками», не являются подмножествами хаусдорфова пространства, как это требуется для клеточных комплексов, применяемых в алгебраической топологии и теории гомотопий. |
| The Institute structure included complex for fabrication and erection of metal structures, which included Brovary metal structures plant, and also seven organization departments - Donbass center of technological safety and complex departments in Mariupol, Poltava, Dnepropetrovsk, Kharkov, Lugansk and Odessa. | В его составе появился комплекс по изготовлению и монтажу металлических конструкций, в структуру которого входил Броварской завод металлоконструкций, а также семь структурных подразделений - Донбасский центр технологической безопасности, Мариупольское, Полтавское, Днепропетровское, Харьковское, Луганское и Одесское комплексные отделения. |
| Entertainment complex Old Captain - on the plot of land Kapteini - 12340 sqm, on which a multifunctional entertainment complex with total area of 15,025 sqm is being built. The date of commissioning is scheduled on August 2010. | Развлекательный комплекс Old Captain - находится на земельном участоке Kapteini - 12340 кв.м., на котором ведется строительство мультифункционального развлекательного комплекса общей площадью 15025 м2, В августе 2010 года планируется сдать в эксплуатацию. |
| Originally built as Tamil Nadu legislative assembly and secretariat complex in 2010 to house the assembly hall, secretariat and offices of the chief minister and cabinet ministers, the complex was later converted into a super-speciality hospital. | Изначально строившийся как здание Законодательной ассамблеи и Секретариата, где должны были разместиться зал заседаний, секретариат, офисы главного министра и членов совета министров, позже данный комплекс был превращен в клинику широкого профиля. |
| Upon completion of the reconstruction, the five-star "Kremlyevsky" hotel complex was to open. | Планировалось открыть пятизвездочный гостиничный комплекс «Кремлевский». |
| A complex set of ecological-climatic, socio-economic and demographic problems with far-reaching, threatening global consequences has arisen in the Aral Sea region. | В регионе Приаралья возник сложный комплекс эколого-климатических, социально-экономических и демографических проблем, которые имеют далеко идущие, угрожающие глобальные последствия. |
| Public Joint-Stock Company Sumykhimprom is a large energy chemical complex with area 226 ha. The company is located on Northeast Ukraine. | Открытое акционерное общество "Сумыхимпром" - крупный энергохимический комплекс, промышленная площадка которого занимает 226 га. |
| The modernized complex of the auxiliary services includes the most modern in Latvia fire-station with a fully automated dispatch control centre. | Модернизированный комплекс вспомогательных служб предприятия включает самое современное в Латвии пожарное депо в полностью автоматизированным диспетчерским центром управления. |
| You will find pure recreation and peaceful hours in the modern and comfortable outdoor sauna complex of the wellness hotel Madlein in Austria's Tyrol. | Настоящий отдых и спокойные часы предложит вам современный и комфортабельный отдельный комплекс саун дизайн-отеля «Madlein» в Тироле. |
| This superb coastal residential complex is located in the northern part of Sunny Day resort, on the very beach. | Туристический комплекс "Солнечный день" - это возможность спокойного отдыха в уютной и гостеприемной атмосфере. |
| An apartment complex just 50 meters from the wide sandy beach of Sunny Beach resort. | Малый апартаментный комплекс в Сарафово с видом на море. |
| Ikaros villa is a family complex. It is located in the beautiful village of Makrigialos. | Ikaros Villa - это комплекс построек, созданных для семейного отдыха. |