| Ataman, a Cossack open-air ethno-tourism complex, is in operation on the Taman peninsula. | На полуострове Тамань действует казачий этно-туристический комплекс под открытым небом "Атамань". |
| You've got the Rubik's complex. | У тебя комплекс Рубика, тебе надо решать головоломки. |
| The whole future complex will occupy space equal to football field. | Весь будущий комплекс располагается на площади размером с футбольное поле. |
| The resort complex Royal Lodge Casino & Spa is huddled within the magnificence of the surrounding nature. | Курортный комплекс "Роял лодж Казино и спа" расположен в величественном сосновом лесу. |
| NetTradeX is unique trade-analytic complex of new generation, developed by IFC Markets. | NetTradeX - торгово-аналитический комплекс нового поколения, являющийся собственной разработкой IFC Markets. |
| The town authorities had nothing to do but to turn the rail junction into a museum complex. | Городским властям только и осталось, что озаботиться превращением железнодорожного узла в музейный комплекс. |
| Ecopolymer Group offers complex solutions for construction and reconstruction of water supply and sewerage systems of industrial enterprises... | ГК "Экополимер" решает весь комплекс задач по строительству и реконструкции сооружений водоснабжения и водоотведения для промышленных предприятий... |
| A new 5-star, high-rise complex, the EDELWEISS Residence for VIPs is now being built in Baku. | В Баку возводится новый 5-звездочный высотный комплекс - EDELWEISS residence, предназначенный для VIP. |
| The industrial complex of the Elektrozavod holding company in Moscow is one of the biggest manufacturers of the electrical equipment in Russia. | Производственный комплекс холдинговой компании "Электрозавод" в Москве является одним из крупнейших производителей электротехнического оборудования в России. |
| Near to Perivolos beach - Modern complex with traditional island architecture - Full catering and en... | Близ пляжа Периволос - Современный гостиничный комплекс в сочетании с традиционной островной архитек... |
| A new complex of residential apartment buildings at the sea, in Liepaja, one of the largest cities in Latvia. | Новый комплекс многоэтажных домов возле моря в городе Лиепая- в одной из больших городов в Латвии. |
| The complex comprises 121 apartments of different square surface, exposures and dispositions. | Комплекс "Cascadas 2" состоит из 121 апартамента с разной площадью, планировкой и видом из окон. |
| ULYS Systems offers a full complex of services for design, implementation and farther development of corporative program systems. | Компания УЛИС Системс предлагает полный комплекс услуг по созданию, внедрению и дальнейшему развитию корпоративных программных систем. |
| The negatively charged DNA binds to the polycation and the complex is taken up by the cell via endocytosis. | Отрицательно заряженная ДНК связывает поликатионы, и образовавшийся комплекс поглощается клетками путём эндоцитоза. |
| In the northeast corner was an elaborate entrance into the north porch and the entire Etrechtheion complex. | В северо-восточному углу был тщательно продуманный вход в северную крытую галерею и весь комплекс Эрехтейона. |
| BMAL1-Clock is a core transcription complex in the molecular circadian clock. | BMAL1/Clock - это основной транскрипционный комплекс в циркадианных молекулярных осцилляторах. |
| Virtual Prototyping Center is a complex of soft-and-hardware facilities making it possible to visualize design and engineering models. | Центр виртуального прототипирования - это комплекс программно-технических средств, позволяющих визуализировать проектные и конструкторские модели. |
| I have a bit of a messiah complex... saving the men. | У меня комплекс мессии. Стремление спасать людей. |
| The complex and convoluted set of laws and political and administrative rules governing the embargo is not being repealed. | По-прежнему остается в силе сложный и разветвленный комплекс законов и политических и административных норм, образующих блокаду. |
| Her father had idealized her, causing a deep inferiority complex, both physical and intellectual. | Ее папа ее идеализировал, - тем самым взращивая в ней комплекс неполноценности- как физической, так и интеллектуальной. |
| The modern sport complex which is one of the biggest tennis center of the city is located and developing near a business park territory. | На прилегающей к бизнес-парку территории расположен и развивается современный спортивный комплекс - один из самых больших теннисных центров города. |
| The complex provides furniture, equipment and services which match a 4+ star standard. | Комплекс располагает удобствами, сооружениями и оказывает услуги, которые предлагаются в 4-звездочном отеле. |
| The complex supports exchange of special data such as digital maps, statistical information. | Комплекс поддерживает обмен специальной информацией, цифровыми картами, статистическими данными в режиме реального времени. |
| Greybeards leaved the complex especially solemn, encouraged, feeling younger. | Люди старшего поколения покидали комплекс особенно торжественными, приободрившимися, помолодевшими. |
| Five-storied hotel complex in the Eghegnadzor district, in 130 km from Yerevan, is for sale. | Продается пятиэтажный гостиничный комплекс в Ехегнадзорском районе, в 130 км. от Еревана. |