Примеры в контексте "Complex - Зданий"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Зданий

• The Royal Montserrat Police Force has a fully functioning police headquarters in the Government headquarters complex at Brades.

  Полностью функционирующее полицейское управление Королевских полицейских сил Монтсеррата расположено в комплексе правительственных зданий в Брейдисе.

• The project, known as the capital master plan, is under way. It will result in a modern, safe, secure and energy-efficient Headquarters complex that is accessible to all.

  Уже начата реализация соответствующего проекта, известного как генеральный план капитального ремонта, по завершении которого Организация будет располагать комплексом современных, безопасных, надежных, энергоэффективных и доступных для всех зданий Центральных учреждений.

• During the reporting period, OHCHR received an analysis of satellite imagery purporting to show the existence of a burial site in the prison complex where hundreds of prisoners have reportedly been buried since 2011.

  В отчетном периоде УВКПЧ получило результаты анализа спутниковых снимков, произведенных с целью продемонстрировать наличие места захоронения в комплексе тюремных зданий, где, согласно сообщениям, с 2011 года были захоронены сотни заключенных.

• Safe and reliable operation of the VIC building complex.

  Надежная и безопасная эксплуатация комплекса зданий ВМЦ.

• The first approach involved vacating the complex to the greatest extent possible.

  Первый подход предусматривал максимально возможное освобождение зданий комплекса.

• Original outsourcing took place at occupation of building complex in 1975

  Первоначальный контракт на внешний подряд был заключен при въезде в этот комплекс зданий в 1975 году

• In addition, in the context of improving the efficiency of the buildings, rationalization of space utilization is also planned throughout the complex.

  Кроме того, в рамках повышения эффективности эксплуатации зданий планируется упорядочить использование служебных помещений во всем комплексе.

• Niagara is today's software platform of choice for meeting the complex challenges of building integration and enterprise connectivity.

  Niagara - сегодняшняя платформа программного обеспечения способная выполнять сложные операции интеграции зданий и возможности соединения предприятий.

• The museum complex consists of several buildings and a memorial park.

  Музейный комплекс состоит из нескольких зданий и мемориального парка.

• This wonderful resort complex consists of four connected buildings with heated corridors ensuring optimum comfort.

  Этот великолепный курортный комплекс состоит из четырех взаимосвязанных зданий с отапливаемыми коридорами, гарантирующими максимальный комфорт.

• The Embassy complex consists of three buildings.

  Посольский комплекс состоит из трёх зданий.

• Under the reinforced security was taken the building complex of the presidential administration.

  Под усиленную охрану взят комплекс зданий администрации президента.

• The complex of office buildings is a high-class business center with convenient location and transport interchange.

  Комплекс офисных зданий представляет собой бизнес-центр высокого класса с удобным расположением и транспортной развязкой.

• Allplan enables free, interactive general arrangement and reinforcement design, which is extremely advantageous for individual building projects with complex geometry.

  С Allplan Вы свободно можете создавать интерактивный генплан и схемы армирования, что очень удобно для индивидуальных проектов зданий со сложной геометрией.

• Essentially the complex is still preserved in its original form, merely a few workshop buildings within the courtyard were replaced.

  В целом комплекс сохранён в своей первоначальной форме, хотя несколько зданий во внутреннем дворе были разобраны.

• The complex of buildings included a computer center and a scientific and technical library as well.

  Комплекс зданий включает также информационно-вычислительный центр и научно-техническую библиотеку.

• The Blue House is in fact a complex of buildings, built largely in the traditional Korean architectural style with some modern elements.

  «Голубой дом» на деле является комплексом зданий, построенных в основном в традиционном корейском архитектурном стиле с некоторыми современными элементами.

• A new convention center and hotel complex of 3000 rooms will be built, consisting of three buildings.

  Будут построены новый конгресс-центр и гостиничный комплекс на З тыс. номеров, состоящий из трёх зданий.

• It was a whole complex of buildings with the atrium and chapel.

  Это был целый комплекс зданий с атриумом и собственной церковью.

• The complex construction project started in 2005 under Thaksin Shinawatra's regime and was completed in 2008.

  Строительство комплекса зданий началось в 2005 году при министре Таксине Чинавате и было завершено в 2008 году.

• More administrative buildings were built on High Street, forming a massive judicial/administrative complex.

  Большинство административных зданий были построены на Хай-стрит, образуя массивный судебно-административный комплекс.

• The establishment of 10 local level posts for operating the conference complex is proposed.

  Предлагается учредить 10 должностей местного разряда для обеспечения функционирования комплекса зданий для проведения конференций.

• The building complex was designated "Africa Hall".

  Этот комплекс зданий получил название "Африка-холл".

• They interviewed some former junta soldiers now detained by ECOMOG and visited the State House complex and the Parliament buildings.

  Они опросили ряд бывших солдат хунты, задерживаемых в настоящее время ЭКОМОГ, и посетили комплекс правительственных зданий и здание парламента.

• A suitable building, within the same prison complex, is currently being refurbished.

  В соответствующем отделении на территории комплекса тюремных зданий в настоящее время ведутся ремонтные работы.

Другие варианты перевода слова complex

• Сложный
• Комплекс
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых