| Greenhouses are very common and Moskovsky city hosts the largest greenhouse complex in Europe. | Распространено тепличное овощеводство, например, в г. Московский имеется крупнейший в Европе тепличный комплекс. |
| Not far from this location and also within the reserve is the fortress of Kakavaberd and the monastic complex of Havuts Tar. | Недалеко от монастыре, в пределах заповедника находится крепость Какаваберд и монастырский комплекс Хавуц Тар. |
| The military-entertainment complex did everything they could to prevent my story from getting out. | Военно-развлекательный комплекс сделал все, чтобы моя история не вышла в свет. |
| Nextron's thinking of buying it, turn it into a resort complex. | В Некстроне хотят купить его и превратить в курортный комплекс. |
| The missile complex must be where Cochrane is building his ship. | Это тот комплекс, на котором доктор Кохрейн построил свой корабль. |
| The complex has the most attractive location. | Комплекса это новый 4-х звездочный комплекс класса "люкс". |
| But I think the edifice complex that afflicts many churches is contrary to their missional calling. | Но я думаю комплекс зданий, который беспокоит много церквей, противоречит их миссионерскому предназначению. |
| The Ringling Museum collections constitute the largest university museum complex in the United States. | Музейный комплекс Смитсоновского института является наиболее известным комплексом музеев в Соединённых Штатах. |
| Indeed, a common set of global problems that existed before has been replaced by numerous other problems no less complex or immense. | Так, существовавший ранее единый комплекс глобальных проблем сегодня сменился множеством других, не менее сложных и масштабных. |
| A shortfall of office space exists at the UNAMIR headquarters compound (Trafipro complex). | В комплексе штаб-квартиры МООНПР (комплекс Трафипро) испытывается нехватка служебных помещений. |
| On the other hand, there had been an increase in the number of orders prohibiting extreme right-wing activists from entering the Temple Mount complex. | С другой стороны, увеличилось число распоряжений, запрещающих активистам крайне правых организаций посещать комплекс Храма на горе. |
| The main focus of the complaints was the La Reforma prison complex. | Основные жалобы поступили на пенитенциарный комплекс "Ла Реформа". |
| Along with Paraguay, Brazil maintains the world's largest hydro complex, the Itaipu facility, with a capacity of 12,000 MW. | Бразилия совместно с Парагваем эксплуатирует крупнейший в мире гидроэнергетический комплекс - гидроузел «Итаипу» мощностью 12000 мВт9. |
| They were looking towards the Mundhiriyah border complex and areas nearby. | Со своей позиции они рассматривали пограничный комплекс Мундирия и прилегающие к нему районы. |
| On 28 December 2008 the Saariyah prison complex was also targeted. | 28 декабря 2008 года объектом нападения стал также комплекс тюремных зданий Саария. |
| This complex includes 27 synchronized, lighted and fully programmable fountains total area of about 15 hectares. | По данным Книги рекордов Гиннеса, этот комплекс включает в себя 27 синхронизированных, освещенных и полностью программируемых фонтанов общей площадью около 15 гектаров. |
| Harenda is a private tourist complex, which is situated on the area of 1,4 ha. | Харенда это частный комплекс расположенный в живописном месте, площадью 1, 4 га. У нас вы найдёте тишину и спокойствие. |
| Traditionally, it will be held in "Bashkortostan" exhibition complex. | Деревообработка-2004 , которая откроется в Уфе завтра, 7 апреля. Местом ее проведения по традиции станет выставочный комплекс Башкортостан . |
| 1995 - On-orbit manned complex MIR/SHUTTE with a combined 10-member crew was first created. | 1995 г. - впервые создан орбитальный пилотируемый комплекс "Мир -Шаттл" с объединенным экипажем численностью 10 человек. |
| The hotel restaurant complex became a point of interest long ago. | Давно превратился в одну из достопримечательностей «Альфы» ресторанный комплекс, предмет особой гордости. |
| The complex is also equipped with 2 swimming pools. | Комплекс располагает двумя бассейнами, магазином, предлагающим большой выбор пляжных аксессуаров и сувениров, интернет-кафе. |
| I was afraid that what they said would give you an inferiority complex. | Хорошо. А то я боялся, что у тебя сложится комплекс не полноценности. Какой-то я слишком талантливый получился. |
| Between 1520 and 1530, the Hofburg was transformed into an enclosed building complex with walled-in courtyards. | Между 1520 и 1530 годами Хофбург был преобразован в закрытый комплекс зданий со стенами, разработанный архитектором Георгом Тюрингом (англ. Georg Thüring). |
| During 1998, OLS mounted the most complex set of interventions in its 10-year history. | В 1998 году операция "Мост жизни для Судана" осуществила самый сложный комплекс мероприятий за свою десятилетнюю историю. |
| The Sardar Sarovar dam and other similar projects on the Narmada River raise a number of complex issues. | Гидротехнический комплекс "Сардар-Саровар" и другие аналогичные проекты на реке Нармада породили целый ряд сложных проблем. |