| Gino Chizetti, Staten Island Industrial Complex. | Джино Чизетти, индустриальный комплекс Статен-Айленда. |
| We have a Hero Complex in this country. | У нас в стране есть комплекс геройства. |
| Complex says "use caution". | "Комплекс" настаивает на осторожности. |
| The facility includes the Mayborn Museum Complex. | Здание входит в комплекс музеи Абая. |
| In 1925, she directed the Broadway play, The Complex. | В 1925 году она поставила в Бродвее пьесу «Комплекс». |
| Launch Complex SLC-47 is used to launch weather sounding rockets. | Стартовый комплекс SLC-47 используется для запуска метеорологических ракет-зондов. |
| EUROSEC European Space Exploration Complex Portugal, Gate 7. | ЕВРОСЕК Комплекс космических исследований Португалия, Вход 7. |
| Just one illustration is the ongoing development by the United States of Reliable Replacement Warheads through the Complex 2030 programme. | Одним таким примером является разработка Соединенными Штатами надежной подмены боеголовки в рамках программы «Комплекс 2030». |
| Tourist Complex, Kriti Kendra was inaugurated by the Deputy Commissioner of Kurukshetra on 23 December 2008. | Туристический комплекс под названием «Крити Кендра» был открыт 23 декабря 2008 года заместителем комиссара Курукшетра. |
| In March 2011, military and security forces had taken over the Salmaniya Medical Complex and undertaken interrogations of patients. | В марте 2011 года военные органы и службы безопасности захватили медицинский комплекс Салмании и устроили допрос пациентов. |
| One of which is called the Hestia Complex. | Весьма вероятно, что это комплекс Гестии. |
| The Complex is working for the following humanitarian projects in Bangladesh: | Комплекс работает над следующими гуманитарными проектами в Бангладеш: |
| Each registered representative of NGOs and other major groups will receive one individual conference grounds pass to allow him or her to gain access to the Faleata Sports Complex. | Каждый зарегистрированный представитель НПО или других основных групп получит один персональный конференционный пропуск, позволяющий ему или ей посещать спортивный комплекс «Фалеата». |
| 2 Museum Complex, historical monuments and archaeological sites - USD 11,306,051 | Ь) Музейный комплекс, исторические и археологические памятники - |
| METHOD FOR PRODUCING A BIOLOGICALLY ACTIVE COMPLEX. BIOLOGICALLY ACTIVE PROTEIN/POLYPEPTIDE COMPLEX | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНОГО КОМПЛЕКСА И БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЙ БЕЛКОВО-ПОЛИПЕПТИДНЫЙ КОМПЛЕКС |
| COMPLEX FOR PLAYING A MOBILE GAME AND A METHOD FOR SIMULATING THE WORK WITH A SPORT APPARATUS | КОМПЛЕКС ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПОДВИЖНОЙ ИГРЫ И СПОСОБ МОДЕЛИРОВАНИЯ РАБОТЫ СО СПОРТИВНЫМ СНАРЯДОМ |
| Complex 41 later became the launch site for the most powerful unmanned U.S. rocket, the Titan IV, developed by the Air Force. | Позднее комплекс Nº 41 стал площадкой для запуска большей частью мощных непилотируемых американских ракет, «Титан IV», разработанных военно-воздушными силами. |
| Nowadays, INTA controls both the Madrid Deep Space Communication Complex and the El Arenosillo rocket launch site in southern Spain. | Сегодня под контролем INTA находятся Мадридский космический коммуникационный комплекс и стартовая площадка El Arenosillo на юге страны. |
| METHOD FOR REVIVING THE WORKING CONDITION OF A WELL AND TECHNICAL COMPLEX FOR THE IMPLEMENTATION OF SAME | СПОСОБ РЕКАВЕРИНГА РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ СКВАЖИНЫ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Consultant Paediatrician, Sulmaniya Medical Complex, Ministry of Health (MOH), Bahrain | Педиатр-консультант, Медицинский комплекс Сульмания, министерство здравоохранения, Бахрейн |
| As regards funding and implementation of projects, the Complex depends on its own resources and funds received as donations from benevolent and philanthropic institutions of national and international stature. | Что касается финансирования и осуществления проектов, Комплекс полагается на собственные ресурсы и финансовые средства, полученные в виде пожертвований от благотворительных и филантропических заведений национального и международного масштаба. |
| It's the Granton Complex, yes. | Это Комплекс Грантона, не так ли? |
| The Complex was built in 1980 for the XXII Olympic Games in one of the greenest and ecologically safe areas of Moscow. | Комплекс был построен к XXII Олимпийским Играм 1980 года, в одном из самых зеленых, экологически благоприятных для здоровья районов г. Москвы. |
| The Complex has 4 swimming pools of a total area of 600 square meters separated into 2 basic units, flowing into each other. | В комплекс расположены 4 бассейна общей площадью около 600 кв.м., разделенные на 2 основные группы, переливающиеся одна в другую. |
| Complex organizational procedures (first - testing) aims to determine the level of academic performance of secondary schools during their admission to higher education. | Комплекс организационных процедур (прежде всего - тестирование) направленный на определение уровня знаний выпускников средних учебных заведений при их поступлении в высшие учебные заведения. |