| The hotel complex "Tourist" - the quality which has been checked up by time, does not require compliments. | Гостиничный комплекс "Турист" - качество, проверенное временем, не нуждается в комплиментах. |
| This holiday complex is of closed type, round-the-clock security and maintenance provided all year round. | Комплекс для отдыха имеет закрытый тип с контролированным доступом, круглосуточной охраной и круглосуточным уходом. |
| You have a full complex of cargo shipping services at hand - from maritime shipping to railroad shipping. | К вашим услугам весь комплекс грузовых экспедиций - от морских перевозок до железнодорожного экспедирования. |
| With this aim we make a whole complex of pre-investment investigations, the results of which are well-grounded conceptual projects. | С этой целью мы проводим комплекс прединвестиционных исследований, результатом которых являются глубоко продуманные концептуальные проекты. |
| The international airport "Koltsovo" has opened a hotel-business complex "Angelo" that costs 1, 8 billion rub. | Международный аэропорт «Кольцово» открыл гостинично-деловой комплекс «Анжело» стоимостью 1,8 млрд. рублей. |
| The spa complex consists of seven separate buildings connected by glass galleries. | СПА комплекс состоит из семи зданий, соединённых между собой стеклян- ной галереей. |
| The complex has been devised and designed to combine the romantic spirit of the resort, beautiful nature and the functionality of a modern building. | Комплекс спроектирован и выполнен как олицетворение романтического духа курорта, красивой природы и функциональности модерного строительства. |
| Atomized gauging complex - Swiss universal double portal machine "MORA". | Автоматизированный измерительный комплекс - двухпортальная универсальная машина "Мора" швейцарского производства. |
| Peat mixture complex Zelemin, which produces Peat mixture for indoor and outdoor plants. | Торфопереробатывающий комплекс «Зелеминь», производящий почвосмеси для комнатных и уличных растений. |
| The site served as a plutonium production complex, with nine nuclear reactors and related facilities along the banks of the river. | Комплекс использовался для производства плутония; 9 ядерных реакторов и связанные с ними объекты находились по берегам Колумбии. |
| Property complex of Technopolis Moscow includes buildings located on industrial purpose land lots with a total area exceeding 32 hectares. | Имущественный комплекс Технополиса «Москва» включает в себя здания, расположенные на земельном участке промышленного назначения, общей площадью 32,44 га. |
| The complex, built on the site of the former Culver Depot, was designed by architect Morris Lapidus. | Комплекс, построенный на месте бывшего депо Калвер (англ.)русск., был разработан архитектором Моррисом Лапидусом. |
| Cerros de Tocorpuri is a volcanic complex located along the border between Bolivia and Chile. | Токорпури (исп. Cerros de Tocorpuri) - вулканический комплекс, расположенный вдлоль границы между государствами Боливия и Чили. |
| Whether you are planning an exclusive business meeting or have an intimate dinner with friends, this apartment complex is the perfect location. | Планируете ли Вы эксклюзивную деловую встречу или интимный ужин с друзьями, этот комплекс - Ваш идеальный выбор. |
| It is a close-type holiday complex, with controlled access, 24-hour security and a year-round maintenance. | Комплекс для отдыха является закрытым типом с контролированным доступом, круглосуточной охраной и круглогодовым обслуживанием. |
| We proudly present you the unique service complex on advertisement campaign conduct and single-time distribution of SMS ads. | Мы рады предложить Вам уникальный комплекс услуг по проведению рекламных кампаний и разовых рассылок рекламных SMS-сообщений. |
| The whole complex is surrounded by fence to secure and control the access to the recreation and residential zones. | Весь комплекс огражден, с целью обеспечения охраны и ограничения доступа к местам пребывания и отдыха. |
| This is a modern complex consisting of luxury one & two-family houses, with exceptional modern architecture and fascinating design. | Это современный комплекс, состоящий из одно- и двухсемейных коттеджей в люксовом исполнении, исключительной современной архитектуры и очаровательного дизайна. |
| The hotel recreation complex "Uzlissya" offers its guests unforgettable vacation in picturesque nooks of "Lviv Carpathians". | Отельно-развлекательный комплекс «Узлисся» предлагает своим гостям незабываемый отдых в живописных уголках «Львовских Карпат». |
| We offer complex consulting in the field of proper flexible material selection. | Мы предлагаем комплекс консалтинговых услуг в подборе структуры ламината, подходящей для ваших нужд. |
| Kobryn castles were a complex of wooden defense and administrative structures that existed in the city of Kobryn in the 16th-18th centuries. | Ко́бринские за́мки - комплекс деревянных оборонных и административных сооружений, существовавших в городе Кобрине в XVI-XVIII веках. |
| The winner in the nomination for the Best First-Class Apartment Block was the Nest of Gentlefolk residential complex. | Победителем в номинации «лучший дом первого класса» стал жилой комплекс "Дворянское гнездо". |
| The Nest of Gentlefolk complex was recognized as the Best Completed Architectural Project. | Комплекс «Дворянское гнездо» был признан «Лучшим реализованным проектом в области архитектуры». |
| That trauma burns even deeper among Russia's rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex. | Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс. |
| From historical sources it is known that there was a madrasa in the Atabegs' Architectural complex. | По словам В.Ангельгара: Из источников известно, что в медресе был архитектурный комплекс Атабеков. |