Примеры в контексте "Complex - Комплекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Complex — Комплекс

• The Taj Mahal complex was laid out on a grid, subdivided into smaller grids.

  Комплекс Тадж-Махал был вычерчен на решётке, разделённой на более мелкие решётки.

• There are also recreational areas, a public centre, a sports complex, a restaurant and a shop.

  В посёлке предусмотрены рекреационные зоны, общественный центр, спортивный комплекс, ресторан и магазин.

• Since then, the bath complex has been expanded several times.

  С тех пор купальный комплекс был расширен в несколько раз.

• Arteritis, a complex disorder, is still not entirely understood.

  Артериит - это комплекс расстройств, который еще не совсем изучен.

• The complex of two buildings was organically integrated into the surrounding buildings.

  Комплекс из двух корпусов органично вписался в окружающую застройку.

• Both of these fortifications, citadels, were connected in a unified defensive complex.

  Оба укрепления крепости были объединены в один оборонительный комплекс.

• The complex was altered again in the mid 1930s by architect Frederick W. Clarke.

  В 1930-х годах комплекс снова был перепроектирован архитектором Фредериком Кларком.

• The complex is Italianate style in design and comprises four rectangular sections connected by three arcaded passageways.

  Комплекс построен в стиле итальянской архитектуры и состоит из четырёх секций прямоугольной формы, соединённых тремя аркадными проходами.

• The human being's organism is producing a new complex of organs in response to such a need.

  В соответствии с такой потребностью человеческий организм вырабатывает новый комплекс органов.

• The second type is a complex of felsic magmatic rocks.

  Второй тип представляет собой комплекс из кислых магматических пород.

• The complex is part of Dmitryi Rostovskiy fortress.

  Комплекс относился к крепости Дмитрия Ростовского.

• That building is now an apartment complex called Parker Commons.

  В Бруклине расположен жилой комплекс с созвучным названием Соорёг Рагк Houses.

• The complex features a 5-star InterContinental hotel, offices, entertainment areas, retail spaces, clinics and convention centres.

  Также комплекс включает пятизвездочный отель InterContinental hotel, офисы, развлекательные центры, торговые помещения, клиники и конференц-центры.

• The electrons then flow to the cytochrome b6f complex, which uses their energy to pump protons across the thylakoid membrane in the chloroplast.

  Электроны затем поступают в комплекс цитохрома b6f, который использует энергию для перекачки протонов через тилакоидную мембрану в хлоропластах.

• However, the Arp2/3 complex stimulates actin polymerization by creating a new nucleation core.

  Однако комплекс Arp2/3 отличается от этих белков тем, что стимулирует полимеризацию актина, создавая новый кор нуклеации.

• A secret government complex in the Rocky Mountains was blown to bits.

  Секретный правительственный комплекс в Роки Маунтинз был сожжен до основания.

• Enter the complex through the way he shows you.

  Войдите в комплекс по дороге, которую он покажет.

• But when Montgomery fell on hard times, he became addicted to drugs and developed a terrifying Frankenstein complex.

  Но когда для Монтгомери наступили тяжёлые времена, он впал в зависимость от наркотиков и развил чудовищный комплекс франкенштейна.

• Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign-policy challenges.

  Несмотря на свою относительную неопытность в международных делах, Обама показал аналогичное умение реагировать на целый комплекс внешнеполитических роблем.

• The complex also holds a shopping mall with some 80 shops and a multiplex cinema.

  В комплекс также входит торговый центр с 80 магазинами и мультиплексным кинотеатром.

• Initially it formed a part of the Nikolaev Hospital building complex.

  Изначально входило в комплекс построек Николаевской больницы.

• Aspartate carbamoyltransferase is a complex of twelve molecules.

  Аспартат карбамоилтрансфераза представляет собой комплекс из двенадцати молекул.

• In August 2006 reconstruction was completed and the hotel transformed in full hotel complex.

  В августе 2006 года была завершена реконструкция, в результате которой гостиница превратилась в полноценный гостиничный комплекс.

• Website technical maintenance is the complex of services directed to maintenance of resource efficiency.

  Техническая поддержка сайта - это комплекс услуг, направленный на поддержание работоспособности ресурса.

• A complex of medical services for patients of the city and neighboring towns is concentrated in one location.

  Комплекс медицинских услуг для пациентов города и близлежащих населенных пунктов сконцентрирован в одном месте.

Другие варианты перевода слова complex

• Сложный
• Комплексный
• Сложность
• Непростой
• Complex
• Трудностями
• Трудной
• Совокупность
• Запутанной
• Трудных
• Многоплановых
• Зданий