WinTecExpo is a complex of effective events that will help companies producing windows, profiles and facade systems, architects, professional and community organizations to overcome temporary decline in sales. |
Форум WinTecExpo - это комплекс эффективных мероприятий, которые помогут компаниям-производителям окон, фасадных систем, архитекторам, профессиональным и общественным организациям более эффективно преодолевать временный спад продаж. |
Along the Caribbean shoreline - between the cities of Piritu and Barcelona there is the largest in Latin America petroleum refinery complex Jose Antonio Anzoategui. |
Вдоль берега Карибского моря - между городами Пириту и Барселона - находится крупнейший в Латинской Америке нефтеперерабатывающий комплекс Хосе Антонио Ансоатеги. |
The hotel is located beneath the walls of Castelo São Jorge, Palácio Belmonte, the oldest complex in Lisbon. |
Отель Palácio Belmonte находится под стенами крепости Св. Хорхе, старейший комплекс в Лиссабоне. |
PirinGolf is an international 5* complex, allocated in the beautiful valley at the foot of the Pirin Mountains. |
PirinGolf - международный 5-звездный комплекс, расположенный в красивой долине, в подножии Пирина. |
The complex on the beach Egali consists of 2 maisonettes in front of the sea 110 and 120 square m. |
Комплекс на пляже Egali состоит из 2 Мезонеты у моря 110 и 120 квадратных М. |
The entire complex is bound by a chain with 21,600 links, said to represent 21,600 inhalations by a normal human being. |
Весь комплекс огорожен цепью с 21600 звеньями, представляющих 21600 вдохов, совершаемых нормальным человеком. |
The Midpoint (Danish Midtpunktet) is a large complex of apartments built in a very special way. |
Средний Фарум (Danish Midtpunktet) - большой комплекс зданий, построенный особым образом. |
Better planning and project management resulted in major civil and electrical works being completed, thus reducing the impact of poor local utility services to the United Nations complex. |
Совершенствование планирования и управления проектами позволило завершить крупные коммунальные и электротехнические работы, что снизило воздействие низкого качества местных коммунальных услуг на комплекс зданий Организации Объединенных Наций. |
The design concept of the security and safety infrastructure projects focuses on perimeter protection for the Headquarters complex, supported by an electronic access control system. |
В рамках проектов по обеспечению безопасности и охраны объектов инфраструктуры основное внимание уделяется защите комплекса Центральных учреждений по всему его периметру с помощью, в частности, электронной системы контроля за доступом в комплекс. |
This intricate mix comprises all living organisms, the systems they inhabit and the complex interactions between the various species and their respective habitats. |
Этот тесно взаимосвязанный комплекс охватывает все живые организмы, их системы обитания и все многообразие взаимодействия между различными видами и их соответствующими средами обитания. |
The new complex is made of multiple inter-connected buildings and can house a company of 150 soldiers for up to 18 months without the need of re-supply. |
Новый комплекс состоит из нескольких взаимосвязанных зданий и может содержать компанию из 150 солдат на срок до 18 месяцев без необходимости повторного снабжения. |
In 1994, A. V. Matveev identified natural boundaries of the valley that first allowed perceiving it as a united archaeological complex. |
В 1994 году А. В. Матвеевым были выявлены естественные рубежи долины, что впервые позволило воспринимать её как единый археологический комплекс. |
In a short time the Balakovo industrial complex was created, numbering more than two dozen enterprises of chemistry, engineering, energy, construction industry, food industry. |
В сжатые сроки был создан балаковский индустриальный комплекс, насчитывающий более двух десятков предприятий химии, машиностроения, энергетики, строительной индустрии, пищевой промышленности. |
It is more often known as the Macau Stadium since it is the largest facility of the complex. |
Чаще его называют Стадион Макао, так как это крупнейшее строение, которое комплекс включает в себя. |
Between 1100 and 1350, the region had small but somewhat socially complex villages, which were involved in well-developed trade networks. |
Между 1100 и 1350 н. э. регион имел комплекс маленьких деревень с хорошо развитыми торговыми связями. |
The largest unique museum complex has an area of 74,000 sq.m. and consists of seven blocks with a variable number of storeys to the ninth floor. |
Крупнейший уникальный музейный комплекс имеет площадь 74000 кв.м. и состоит из семи блоков с переменной этажностью до девятого этажа. |
SDS is the largest and most modern recording studio complex in the Baltic region of Europe. |
SDS - первый в Балтии комплекс студий звукозаписи мирового уровня. |
"Glemus" company is proud to present "First Choice Apartments" the first Premiere luxury apartment complex in Moldova. |
Компания "Glemus"рада представить Вам "First Choice Apartments" - первый в Молдове комплекс элитных квартир класса Премиум. |
We offer a full complex of services from development and introductions of a control systems of safety before application into certification organisation and methodical preparation for certification. |
Мы предлагаем полный комплекс услуг от разработки и внедрения системы управления безопасностью до подачи заявки в сертификационный орган и методической подготовки в прохождении сертификации. |
We give a complete complex of service according to the setting coffee-machines in YOUR office, a fast delivery of coffee and service maintenance. |
Мы предоставляем полный комплекс услуг по установке кофемашин в Вашем офисе, быстрой доставке кофе и сервисном обслуживании. |
An apartment complex in Brno, the country's second-largest city, with 7 apartments, reconstructed, for 2850000 CZK. |
Квартирный комплекс в Брно, втором по величине городе, из 7 квартир, с ремонтом - за 2850000 CZK. |
tourist complex "Vysoki bereg" | discuss on the forum | more... |
туристический комплекс "Высокий берег" | обсудить на форуме | подробнее... |
However, based largely on morphological variability, some have claimed that not only are there subspecies but that C. porosus actually houses a species complex. |
Однако, опираясь в основном на морфологическую изменчивость, некоторые учёные приходили к выводу о том, что существуют не только подвиды С. porosus, но и то, что на самом деле гребнистый крокодил - комплекс разных видов. |
The temple complex was renovated in the 10th century, 1488, 1622, and 1644. |
Храмовый комплекс достраивался или восстанавливался несколько раз - в Х веке, 1488, 1622 и 1644 годах. |
In 1900, it was decided to build a complex of profitable houses for society, where offices, retail and storage premises would be located. |
В 1900 году было принято решение построить для общества комплекс доходных домов, в котором размещались бы конторы, торговые и складские помещения. |