| The hotel complex "Gamma-Delta" offers its guests new services - order of transfer on arrival and departure from Moscow... | Введена дополнительная услуга- встреча и трансфер в гостиничный комплекс Гамма-Дельта по прибытии в Москву... |
| Besides a classical set of business services "Onegin Plaza" has a number of unique provide a full complex of services in our copy centre. | Помимо классического набора бизнес-услуг "Онегин Плаза" имеет ряд уникальных особенностей: у нас предусмотрены полный комплекс услуг Копировального центра. |
| To relieve their position, the Spaniards decided to assault the walled complex of Saksaywaman which served as the main base of operations for the Inca army. | Чтобы улучшить свою позицию, испанцы решили атаковать комплекс Саксайуаман, служивший главной базой подготовки военных действий инков. |
| The entire terminal complex features twenty-four-hour medical services, restaurants, shopping centers and a business center with conference rooms for private use. | Весь терминальный комплекс аэропорта включает в себя работающие круглосуточно службу медицинского обеспечения, рестораны, торговые центры и бизнес-центр с частными конференц-залами. |
| This is a cochain complex C together with a set of subcomplexes FpC, where p ranges across all integers. | Это коцепной комплекс С со множеством подкомплексов FpC, где p - произвольное целое число. |
| After 1678 the Lubomirski palace complex in Ujazdów, was enriched with four park pavilions: Arcadia, Hermitage, Frascati and the largest of them the Bathhouse. | После 1678 года дворцовый комплекс был расширен четырьмя парковыми павильонами: Аркадия, Эрмитаж, Фраскати и крупнейшая из них Баня. |
| Zlatna Kotva apartments is a modern luxury complex, located just on the beach strip in the heart of Golden Sands Resort. | Златна котва апартментс это модерный комплекс из апартаментов-люкс. Он расположен на пляже в сердце Золотых песков. |
| The town consists of a whole living complex of Duszniki Zdrój including industrial and service area gathered around antique down town quarter. | Город включает в себя жилой комплекс Душник с торгово-промышленной базой, сосредоточенной вокруг городского исторического центра. |
| The area of the complex is fenced and secured all year long. | Весь комплекс обнесен оградой и располагает круглогодичной охраной. |
| The complex is furnished and equipped and can offered services corresponding to a 4 plus stars standard. | Комплекс располагает удобствами, сооружениями и оказывает услуги, которые предлагаются в 4-звездном отеле. |
| This is a closed type complex consisting of 4 newly built single-storey houses in a village near Balchik. | Закрытый комплекс из 4 новых одинаковых двухэтажных домов в деревне в районе г.Балчик. |
| Late at evening people leaved the complex with sincere happy faces, which became the highest mark to the carried work of the company staff. | Глубоким вечером люди покидали комплекс с искренними счастливыми лицами, что стало самой высокой оценкой проделанного труда компании. |
| The implemented modern hardware-software computer complex will allow introducing in teaching and educational process the teamworking methods of training, which make information understanding and learning by the college students easier. | Внедренный современный аппаратно-программный компьютерный комплекс позволит внедрить в учебно-воспитательный процесс интерактивные методы обучения, облегчающие восприятие и усвоение информации студентами ВУЗа. |
| Entire fountain is lightened and acting also as estetic part of entire wellnes complex. | Целый комплекс подсвечен и оказывается объединяющим элементом всего простора. |
| Having secured the funds for 1st stage of Sonyachna Brama complex completion, TMM eliminates the risk of insufficient... | Система контроля и управления доступом предусматривает комплекс мероприятий по организации соблюдения... |
| Our hotel is a large complex consisting of 6 blocks. After the recent modernization it fully meets the most demanding expectations of it's guests. | Наша гостиница - целый комплекс, состоящий из 6 пятиэтажных корпусов, которые окаймляют большой внутренний парк-сад. |
| The complex is devoted to the military of Cavalry squadrons of the 112nd Bashkir Cavalry Division 8-th kavkorpusa, they were leaded by the Lieutenant Annaklych Atayev. | Комплекс посвящён военным кавалерийского эскадрона 112-й Башкирской кавалерийской дивизии 8-го кавкорпуса, им руководил лейтенант Аннаклыч Атаев. |
| It also interacts with retinoblastoma tumor-suppressor protein and this complex is a key element in the control of cell proliferation and differentiation. | Он также взаимодействует с белком-супрессором опухоли ретинобластомы, и этот комплекс является ключевым элементом в управлении клеточной пролиферацией и дифференцировкой. |
| At the beginning 2013, the administration of the Rostov region recognized the complex of hospital buildings as an object of cultural heritage of international significance. | В начале 2013 года администрация Ростовской области признала комплекс больничных зданий 3-го десятилетия XX века объектом культурного наследия регионального значения. |
| The complex was designed by Belgian diving expert John Beernaerts as a multipurpose diving instruction, recreational, and film production facility in 2004. | Комплекс был разработан бельгийским водолазом-экспертом Джоном Бирнаертсом для многоцелевого обучения подводному плаванию, отдыха и съёмок фильмов. |
| Deadpool revealed Copycat's cover to X-Force, and left them for dead by blowing up the complex (without knowing that X-Force had already escaped). | Дэдпул раскрыл прикрытие Подражательницы Силой-Икс и взрывает комплекс (не зная, что участники команды успели сбежать). |
| The first of "GRANDHOTEL PUPP" complex of buildings is the so-called Saxony Hall, which was built by the order of the then Lord Mayor Deiml in 1701. | Первый комплекс зданий современного Grandhotel Pupp был построен по заказу тогдашнего лорд-мэра Дэймла в 1701 году и назывался "Саксонский зал". |
| For the branch was allocated a complex of buildings under construction, in which the academic lyceum was originally supposed to be placed Tashkent Automobile and Road Institute. | Под него был выделен комплекс строящихся зданий, в которых изначально должен был разместиться академический лицей при Ташкентском автомобильно-дорожном институте. |
| Because of its remote location and its proximity to the Thai border, the complex has been subjected to severe looting, especially in the 1990s. | Из-за своей удалённости и близости к тайской границе комплекс часто подвергался грабежам и мародерствам, особенно в 1990-е годы. |
| This flat complex (completed 1/2009) is conveniently situated in Ostrava- Heřmanice (Czech Republic - Northern Moravia). | Этот жилой комплекс (завершенный 1/2009) имеет отличное расположение в части города Острава - Гержманице. |