| Monolith at one of the entrances to the Tiwanaku complex. | Монолит у одного из входов в комплекс Тиванаку. |
| The complex attracts about 30 million people every year. | Ежегодно комплекс принимает около 30 миллионов людей. |
| The modern complex Cardon on the Paraguana peninsula produces an unforgettable impression on such fanatics of industrial landscape as myself. | Современный комплекс Кардон на полуострове Парагуана производит незабываемое впечатление на таких фанатиков индустриального пейзажа, как я. |
| Archaelogical complex Old Orhei is one of the most beautiful sights in Moldova. | Археологический комплекс Старый Орхей - это одна из красивейших достопримечательностей Молдовы. |
| It is a complex of 2 plants under one roof with a total area of 60.000 sq. metres. | Это комплекс из двух заводов под одной крышей общей площадью 60 тысяч квадратных метров. |
| The Astarte Suites Hotel is a fabulous complex of... | Отель Astarte Suites - это потрясающий комплекс, с... |
| The Loyalty Program is a complex of campaigns aimed to encourage users of service. | Программа Лояльности - это комплекс акций, направленный на поощрение пользователей сервиса. |
| In the 1980s the residence was expanded and a new complex was built. | В 1980-е годы резиденция была расширена и построен новый комплекс. |
| The airport complex includes a small museum, a playcenter and a mall with 60 stores inside the main terminal. | Комплекс аэропорта включает небольшой музей, игровой центр и торговый ряд с 60 магазинами в главном терминале. |
| Golden Sands tourist complex covers a territory of 177,13 hectares. | Туристический комплекс Золотые пески охватывает площадь в 177,13 гектара. |
| Another enormous complex of stone settings on Sopka Hill, in the eastern part of the island, does not include any labyrinths. | Другой огромный комплекс каменных нагромождений, расположенный на холме Сопка в восточной части острова, не содержит никаких лабиринтов. |
| This complex recognizes DNA damage and rapidly relocates to DSB sites and forms nuclear foci. | Этот комплекс опознаёт повреждение ДНК и быстро перемещается в сайты DSB и формирует ядерные центры. |
| That way, celebrities who visited the complex could enter and exit the building without entering public spaces. | Таким образом, знаменитости, которые посещают комплекс, могут войти и выйти из здания, не появляясь на публике. |
| The museum complex consists of several buildings and a memorial park. | Музейный комплекс состоит из нескольких зданий и мемориального парка. |
| Moreover, recent studies show that the Arp2/3 complex is essential for proper polar cell expansion in plants. | Недавние исследования показали, что комплекс Arp2/3 необходим для полярного роста клеток у растений. |
| Mishina Gora offers the highest mountain-ski complex in Altai with a modern set of comfortable services, technical equipment and safety level. | Мишина гора предлагает самый высокий на Алтае горно-лыжный комплекс с современным набором комфортабельных услуг, техническим оснащением и уровнем безопасности. |
| By 1909, according to the description, the whole complex existed. | К 1909 году по описанию существовал уже весь комплекс. |
| Notable examples from that period include a multipurpose arena complex called Spodek and parts of Koszutka district. | Известные примеры этого периода включают многоцелевой комплекс арены под названием Сподек и части района Козютки. |
| Ninety minutes after docking, Shepherd opened the hatch to Zvezda and the crew members entered the complex. | Спустя девяносто минут после стыковки, Шеперд открыл люк «Звезды», и члены команды впервые вошли в комплекс. |
| The University has a complex of modern buildings to provide the teaching process, and 5 hostels. | Университет имеет комплекс современных сооружений для осуществления учебного процесса и 5 общежитий. |
| The complex incorporates a modern terminal building (although it lacks Customs facilities). | Комплекс включает в себя современные здания терминала (хотя не предоставляет таможенные услуги). |
| The complex will be advertised in several partner companies of the investor as well as by local and international tour agencies. | Комплекс будет рекламироваться несколькими компаниями - партнерами инвестора, а также и местными и международными туроператорскими компаниями. |
| New stadiums are being built, including those with artificial roofing, cultural and sport complex for five thousand seats. | Строятся новые стадионы, в том числе с искусственным покрытием, культурно-спортивный комплекс на пять тысяч мест. |
| The entertaining complex "Avalon" has been founded in 2003. | Развлекательный комплекс «Авалон» был основан в 2003 году. |
| Hotels complex "Naslada" is situated in the resort zone in the town of Balchik. | Гостиничный комплекс "НАСЛАДА" расположен в зоне курорта в городе Балчик. |