In Novotroitsk, there is also a museum and exhibition complex. |
В Новотроицке есть также музейно-выставочный комплекс. |
The main sports arena and the whole SKA SKVO sports complex were put into operation in April 1971. |
Главная спортивная арена и весь спортивный комплекс СКА СКВО были введены в строй в апреле 1971 года. |
There are 20 three-storey villas in the "Mistral" tourist complex. |
На расположение гостей туристический комплекс "Мистраль" предлагает 20 трехэтажных вилл. |
After five years of construction, the complex, designed by architect Erich Mendelsohn, opened its doors in 1939. |
После пяти лет строительства, комплекс, построенный по проекту архитектора Эриха Мендельсона, открыл свои двери в 1939 году. |
President Hotel offers a new complex of services on the organization and carrying out of wedding ceremony. |
Президент Отель предлагает новый комплекс услуг по организации и проведению свадебной церемонии. |
The largest employer was the Trepča mining complex in Zvečan which employed 4,000 people at the height of its operations. |
Крупнейшим работодателем раньше являлся горнодобывающий комплекс Трепча в Звечане, на котором были трудоустроены 4000 человек. |
In 1964, the palace complex was declared a museum-preserve and taken under the protection of the state. |
В 1964 году дворцовый комплекс был объявлен музеем-заповедником и взят под охрану государства. |
The monument of an angel of Grief introduces a sentimentality element in a complex. |
Памятник ангела Скорби привносит в комплекс элемент сентиментальности. |
The museum is divided into several complexes The archeological complex consists of a private pavilion and an open area. |
Территория музея разделена на несколько комплексов: Археологический комплекс музея состоит из закрытого павильона и открытой площадки. |
The monastic complex included early Gothic columns, red-on-green frescoes, and three towers for protection. |
Монастырский комплекс включал ранние готические колонны, красно-зеленые фрески и три защитные башни. |
CR2 on mature B cells forms a complex with CD19 and CD81. |
CR2 на поверхности зрелых B-лимфоцитов образует комплекс с CD19 и CD81. |
According to the plan, the complex will have the capabilities to intercept the warheads of ballistic missiles, as well as spacecraft. |
Согласно замыслу, комплекс будет обладать возможностями по перехвату боевых частей баллистических ракет, а также космических аппаратов. |
In these cells, the condensin complex does not localize appropriately to the chromosomes. |
В этих клетках комплекс конденсина не локализуется в хромосомах надлежащим образом. |
This protein forms a heterotrimeric complex with checkpoint proteins RAD9 and RAD1. |
Этот белок образует комплекс с гетеротримерными белками контрольной точки RAD9 и RAD1. |
On January 14, 2014, the Met named the Costume Institute complex after Anna Wintour. |
С 14 января 2014 года комплекс Института костюма носит имя Анны Винтур. |
The Citylink transit system adjoins the northwest entrance of the Riverstone complex. |
Транзитная система Citylink примыкает к северо-западному входу в комплекс Риверстоун. |
The current station complex was completed on December 20, 1999. |
Нынешний станционный комплекс был завершен 20 декабря 1999 года. |
Built from 1406 to 1420, the palace complex has undergone many changes. |
Построенный в период с 1406 по 1420 годы, как дворец китайских императоров Мин, дворцовый комплекс с тех пор претерпел множество изменений. |
Optical-electronic aircraft-based complex "Onega", designed for atmospheric selection of the head parts of enemy ballistic missiles. |
Оптико-электронный комплекс самолётного базирования «Онега», предназначенный для атмосферной селекции головных частей баллистических ракет противника. |
This protein forms a complex with MRE11 and NBS1 (also known as Xrs2 in yeast). |
Этот белок образует комплекс с MRE11 и NBS1 (также известный как Xrs2 в дрожжах). |
Multichannel shooting complex "Amur". |
Многоканальный стрельбовый комплекс «Амур». |
After the collapse of Austria-Hungary and before 1921 the complex of buildings was abandoned. |
После распада Австро-Венгрии до 1921 года комплекс сооружений пустовал. |
The architectural complex was reconstructed in 2004. |
Архитектурный комплекс был реконструирован в 2004 году. |
Karl Marx Street divided the complex into the eastern (residential) and western (park) zones. |
Улица Карла Маркса разделяла комплекс на восточную (жилую) и западную (парковую) зоны. |
The first monastery complex was under construction up to 1175, when Duke Bolesław I issued the official foundation charter at Grodziec Castle. |
Первый монастырский комплекс строился до 1175, когда князь Болеслав I издал официальный хартию об основании в замке Гродзец. |