By the 1850s, Lowell had the largest industrial complex in the United States. |
К 1850-м годам в Лоуэлле находился крупнейший промышленный комплекс в США. |
The prosecution presented several witnesses to convince the jury that Perry had taken the Volvo to the apartment complex himself. |
Обвинение представило нескольких свидетелей, дабы убедить жюри, что Перри сам привёз Volvo в жилой комплекс. |
The complex offers a large outdoor communal swimming pool and a spacious bathing terrace. |
Комплекс предлагает большой плавательный бассейн и просторную террасу для приема солнечных ванн. |
Ultra residential complex was put into operation in 4th quarter of 2009. |
Жилой комплекс «Ультра» введен в эксплуатацию в четвертом квартале 2009 года. |
In 2002 the hotel complex "Alfa" became a participant in Best Eastern Hotels project. |
В 2002 году Гостиничный комплекс стал участником проекта Best Eastern Hotels. |
The Olympic complex, located 120 km from Baku, was opened on October 11, 2003. |
Олимпийский комплекс, расположенный в 120 км от Баку, был введен в эксплуатацию 11 октября 2003 года. |
The complex consists of three apartment houses placed on the general pedestal. |
Комплекс состоит из трех жилых домов, размещенных на общем пьедестале. |
The housing complex Sunny Seasons 3 is situated in the town of Byala, Bulgaria. |
Жилой комплекс Sunny Sеаsоns 3 находится в г. Бяла, Болгария. |
RPB4 and RPB9 may enter once most of the complex is assembled. |
RPB4 и RPB9 могут соединятся только когда почти весь комплекс собран. |
We assume that such a complex is the material expression of what today would be called a 'people'. |
Мы предполагаем, что такой комплекс - материальное выражение того, что сегодня мы назвали бы «народом». |
It is the only Trump building complex named for Fred Trump rather than his son Donald. |
Это единственный носящий имя Трампа строительный комплекс, который был назван по имени Фреда Трампа, а не его сына Дональда. |
In psychology, the Napoleon complex is regarded as a derogatory social stereotype. |
В психологии комплекс Наполеона рассматривается как уничижительный социальный стереотип. |
SiteProducer.XS is a program complex of CMS type (Content Management System). |
SiteProducer.XS - программный комплекс, относящийся к разряду CMS (Content Management System, Система управления контентом). |
The given complex the first and while the unique project of similar scale sold in Jurmala since times of independence of Latvia. |
Данный комплекс первый и пока единственный проект подобного масштаба, реализуемый в Юрмале со времен независимости Латвии. |
In April 1998 the complex opened its doors to the public with L'Hemisfèric. |
Открытие В апреле 1998 года комплекс открыл свои двери для публики со здания L'Hemisfèric. |
In 2002, the St. Petersburg administration has proposed to build a modern complex for the reception of cruise ships. |
В 2002 году администрация Санкт-Петербурга предложила построить современный комплекс для приёма круизных судов. |
A new convention center and hotel complex of 3000 rooms will be built, consisting of three buildings. |
Будут построены новый конгресс-центр и гостиничный комплекс на З тыс. номеров, состоящий из трёх зданий. |
We are pleased to present you our new villa complex Almond Hill Villas. |
Для нас удоволствие представить Вам наш новый коттеджный комплекс "Almond Hill Villas". |
In 2018, the new tourist complex Belokurikha-2 welcomes guests. |
В 2018 году новый туристический комплекс Белокуриха-2 принимает гостей. |
The complex contains 947 small and large richly decorated caves. |
Комплекс состоит из 947 малых и больших богато украшенных пещер. |
This workout complex was created on the basis of classical ballet barre and includes elements of contemporary ballet, yoga and Pilates. |
Этот комплекс упражнений создавался на основе классического балетного «станка» и включает в себя элементы современного балета, йоги и пилатесса. |
The hotel complex is developed on six levels - a basement, a ground floor (reception block) and four hotel floors. |
Гостиничный комплекс развит на шести уровнях - подвальный, наземный этаж (приемный корпус) и четыре гостиничных этажа. |
The complex occupies a territory more than 400sq.m. |
Комплекс расположен на территории более 400 кв.м. |
We will do this by filtering our double complex in two different ways. |
Мы сделаем это, профильтровав наш двойной комплекс двумя способами. |
On this day, the State Commission adopted the 17-storey hotel complex "Intourist" on, 115. |
В этот день Государственная комиссия приняла 17-ти этажный гостиничный комплекс «Интурист» по улице Энгельса, 115. |