| Well, I'm not too sure what happens now, Mr. Earling, and I feel really bad about that. | Ну, не знаю, что с вами будет, Мистер Эрлинг, и мне очень жаль. |
| So... second date wasn't so bad, was it? | Итак... второе свидание было очень даже неплохим, да? |
| I either did something very good or very bad. | Я сделал что-то очень плохое или очень хорошее. |
| The weather's really bad, don't you think? | Вам не кажется, что погода очень плохая? |
| When Madi got home, he was in a bad way | Когда Мади вернулся, эму стало очень плохо. |
| After a few days she heard Claudio had returned to his family in Italy and he was in a bad state. | Через несколько дней Жудит узнала, что Клаудио уехал к своей семье в Италию, и что ему было очень плохо. |
| Attacking the pilot is a very bad idea! | Нападать на пилота это очень плохая идея! |
| But it's also very mean, and whoever did it is bad. | Но, также, он очень обидный и тот, кто его устроил, жесток. |
| She was a very bad girl so I sent her far far away, | Она была очень плохой девочкой, и я отправила ее далеко-далеко. |
| This is a really bad day, yes? | Это очень плохой день, да? |
| You're not a bad person and your mother loves you very, very much. | Ты не ужасный человек, и твоя мама тебя очень любит. Очень-очень. |
| You must have been very good this year, or very bad. | В этом году ты был очень хорошим мальчиком, или очень плохим. |
| And obviously they need one pretty bad, the way things are going. | И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо. |
| In addition to the cuts and bruises on his face, he took a really bad hit to the side of the head. | Вдобавок к порезам и синякам на лице, его очень сильно ударили сбоку в голову. |
| Someone has been a very, very bad girl. | Кто-то был очень, очень плохой девочкой. |
| I felt bad you ended up sleeping on the bathroom floor. | Мне очень жаль, что ты спал на полу в ванной. |
| 'Cause the thing about him is, if you want him bad enough, he'll hear you. | Дело в том, что если ты очень сильно этого хочешь, он услышит тебя. |
| I know you want me so bad, it's like acid in your mouth. | Я знаю, что ты хочешь меня очень сильно. |
| If Max Serle lives here, he's either deep in cover or had a real bad run of luck. | Если Макс Серль живет здесь, то либо он в глубоком подполье, либо ему уж очень не повезло. |
| Yes. But you're not Greek, which, in this case, is not a bad thing. | Да, но ты не гречанка, что в данном случае очень даже хорошо. |
| My guy was just bad, okay? | Просто парень был не очень, ясно? |
| 19, 20 years ago would be about the time he had a string of bad luck and he was hard up for money. | 19-20 лет назад, около того у него была полоса невезения и он очень нуждался в деньгах. |
| I got into this really bad place, | Я вошел в очень плохое состояние, |
| I felt really, really bad, and then I just passed out. | Почувствовал себя очень, очень плохо и затем просто отрубился. |
| That's a very bad joke. | Очень глупая шутка, дорогой мой! |