| I can't hear you well, we have a bad connection... | Я вас плохо слышу, Связь очень плохая... |
| Yes, but I got a bad feeling about him. | Да, звонил, но он мне показался очень странным. |
| Cells visited by SPT had limited space and were located in underground facilities, without natural light and ventilation and with very bad hygienic conditions. | Камеры, посещенные ППП, имели ограниченную площадь и располагались в подвальных помещениях без естественного освещения и вентиляции и с очень плохими санитарно-гигиеническими условиями. |
| Most of the premises used as detention facilities were built in Soviet-times, are in need of renovation and have very bad hygiene conditions. | Большинство зданий, используемых для содержания под стражей, были построены в советские времена, нуждаются в модернизации и имеют очень плохие гигиенические условия. |
| One day, we both go down, I dislocate my hip, he fractures his femur pretty bad. | Однажды мы оба упали, я вывихнул ногу, он получил очень тяжелый перелом бедра. |
| I'm so sorry. I'm a bad girl. | Мне так жаль, я очень плохая девочка |
| The woman is in a bad state, but she'll get over it. | Его жена очень плоха, но она поправится. |
| you were in a bad way. | Вы же были в очень плохом состоянии. |
| Or a student unhappy with a very bad grade? | Или несчастный студент с очень плохими оценками? |
| I think you did that for me once, when I was in pretty bad shape. | На самом деле, я думаю, ты однажды делала такое для меня, когда я был очень плох... |
| Two lunatics, two forgers, two thieves, and a very bad mime artist. | Два сумасшедших, два фальшивомонетчика, два вора и и очень плохой мим. |
| This is a very, very bad book. | Это очень, очень плохая книга. |
| This was a very, very bad idea. | Это очень, очень плохая идея. |
| It's a very bad idea, two sets of us being here at the same time. | Очень плохая идея - две наши пары в одном месте и в одно время. |
| K.C.! I know this looks bad. | Я знаю, что выглядит это не очень. |
| There is only one more living fruit of the Ounce family tree and that is bad fruit. | Остался еще один фрукт с семейного древа Оунса и этот фрукт не очень хороший. |
| That's a very bad beginning Ending with goodbye | Очень плохо - начинать со слов прощания. |
| Might not be a bad idea to take some time at home, rest up. | Будет очень неплохо остаться дома, отдохнуть. |
| I'm saying she's a bad influence on you, and you should stop spending time with her. | То, что она очень плохо на тебя влияет, и тебе надо прекратить с ней общаться. |
| Look, I know you want to get this guy real bad, Chuck. | Слушай, я знаю, что ты очень хочешь поймать этого парня, Чак. |
| Perhaps, though I try to be good, I am a bad, inconstant woman. | Наверное, как ни пыталась я быть хорошей, я очень дурная женщина. |
| And you all take down that website, or I'll post your photos, and they're all from bad angles. | И закройте тот вебсайт, или же я выложу ваши фотографии, а они все очень неудачные... |
| You know, for the world's biggest sexist never to have a complaint filed against him, I'd say you must've done something pretty bad. | Знаешь, когда самый большой сексист в мире никогда не получал жалоб и вдруг получил, я бы сказал, что ты сделала что-то очень плохое. |
| I could give you the easy answer, say I've seen so much bad stuff in this line of work, so many evil things, that they haunt me. | Могу дать простой ответ, что повидал немало ерунды в своей работе, очень много нехороших вещей, они теперь преследуют меня. |
| Her husband said that they tried radiation one last time, but he said it was bad. | Ее муж говорит, что последний курс лучевой терапии, ей было очень плохо. |