| Over the years, I've gotten really good at doing really bad things. | С годами я очень хорошо научился делать действительно плохие вещи. |
| Something... something really bad has happened and I could use someone to talk to about it. | Произошло... произошло что-то очень нехорошее, и мне бы хотелось с кем-нибудь об этом поговорить. |
| Pandora's Box, very bad thing. | "Ящик Пандоры" - очень плохая вещь. |
| I'm going to play a very bad hotel manager who doesn't care... | Я буду играть очень плохого управляющего отелем, кому наплевать... |
| Scotch and driving, very, very bad combo. | Скотч и вождение очень плохое сочетание. |
| AWACS, Coast Guard, U.S. Customs, that's all bad. | Очень подозрительно: аванс, таможня, береговая охрана - всё плохо. |
| Take it and hide it. Open it when things turn bad. | Бери и спрячь, откроешь, когда будет очень плохо. |
| You've spent some time around some really bad people. | Тебя очень долго время окружали плохие люди. |
| Very few people ever feel truly sorry for the bad things they've done. | Очень мало людей когда-либо чувствуют себя действительно виноватыми в тех плохих вещах, которые они сделали. |
| Supposedly, he hurt her real bad. | Предположительно, что ранение очень тяжелое. |
| And then I did want him... bad. | И я его захотела... очень сильно. |
| So you have a very bad name, State Department. | Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. |
| Let's say you're in a really bad car accident, on life support. | Допустим, ты попала в очень страшную аварию, и подключена к системе жизнеобеспечения. |
| This is really bad of me, Trish, I can't pretend otherwise. | Это очень плохо с моей стороны, Триш, я не могу делать вид, что это не так. |
| I know that sounds bad, but hear me out. | Знаю, звучит не очень, но послушай. |
| That's a bad and very cowardly start. | Ты начал очень плохо и трусливо. |
| Call me if you're in a bad way. | Позови меня, если тебе будет очень плохо. |
| The devil is very, very bad and could kill him. | Дьявол очень плохой и мог его убить. |
| You said that you did something very bad. | Ты сказал, что сделал что-то очень плохое. |
| It's something very bad that I did, Jane. | Я совершил очень плохой поступок, Джейн. |
| I have more bad things to tell you. | У меня для тебя очень плохие новости. |
| Because right now it's pretty bad. | Потому что сейчас все очень паршиво. |
| I used to be a very bad lawyer. | Раньше я была очень плохим адвокатом. |
| This is either really good or really bad. | Это может одинаково значить и очень хорошо, и очень плохо. |
| It's bad manners to say that to a superior. | Говорить такие вещи начальнику очень невежливо. |