| The Australian High Tech Crime Centre research partnership project, which examines the nature, the extent and the dimensions of high-technology crime in Australia, has been extended for a further 12 months. | Проект по налаживанию партнерских связей в области исследований Австралийского центра по проблемам преступности в сфере высоких технологий, в рамках которого изучаются характер и масштабы преступности в сфере высоких технологий в Австралии, продлен еще на 12 месяцев. |
| Despite the low proportions of students (Below Level 1) in Australia relative to many other countries, it is nevertheless a concern that more than one in ten Australian students (11.8 per cent) performed only at Level 1 or Below Level 1. | Несмотря на низкую долю учащихся (ниже первого уровня) в Австралии по сравнению с другими странами, тот факт, что каждый десятый австралийский школьник (11,8%) достиг результатов на первом уровне или ниже первого уровня, вызывает озабоченность. |
| In June 2005, Brown was made a Member of the Order of Australia "for service to the community through a range of charitable organisations committed to providing assistance and support to families and young people and to the Australian film and television industry." | В 2005 году Браун стал членом Ордена Австралии за заслуги перед обществом, оказание помощи и поддержки семьям и молодым людям через благотворительные организации и за помощь в развитии австралийского кино и телевизионной индустрии. |
| Regulation 9 of the Democratic People's Republic of Korea Regulations prohibits outright the supply of the following goods to the Democratic People's Republic of Korea from Australia, or by an Australian, or using an Australian flagged vessel or flag aircraft: | Положение 9 Положений о Корейской Народно-Демократической Республике прямо запрещает поставку следующих товаров в Корейскую Народно-Демократическую Республику из Австралии или гражданином Австралии, либо с использованием морских или воздушных судов под австралийским флагом: |
| (b) Provided input to the development by the Australian Agency for International Development of the strategy "Development for all: towards a disability-inclusive Australian aid program 2009-2014" and the Agency's mid-term review of the strategy, covering the period 2008-2011; | Ь) содействовала Австралийскому агентству по международному развитию в разработке стратегии «Развитие для всех: на пути реализации в Австралии программы помощи с учетом интересов инвалидов на 2009 - 2014 годы» и в проведении среднесрочного обзора стратегии на период 2008 - 2011 годов; |
| He won a sales prize - 2-week australian vacation, all expenses paid. | За хорошую прибыль для компании он получил - 2-недельный отпуск в Австралии, всё оплачено. |
| 3.3.3 Australian Green Vehicle Guide | З.З.З Руководство Австралии по экологически чистым транспортным средствам |
| How Wikipedia covers Australian cricket. | На Викискладе есть медиафайлы по теме Крикет в Австралии |
| This is Australian made. | Вот, эта вот сделана в Австралии. |
| E Australian Vehicle Recall Procedures | Применяемые в Австралии процедуры отзыва транспортных средств |
| Australian Government rural health programmes | Программы правительства Австралии по охране здоровья сельского населения |
| We're from the Australian consulate. | Мы из консульства Австралии. |
| 2002-2005 First Secretary, Australian Embassy, The Hague | Первый секретарь посольства Австралии в Гааге |
| In October 2010, he regained his Australian citizenship. | В 2010 восстановил гражданство Австралии. |
| I want you to think not Australian. | Перестаньте думать об Австралии. |
| This is an Australian problem, people. | Это проблема Австралии, друзья. |
| I need to talk to the Australian prime minister. | Мне нужен премьер-министр Австралии. |
| The Court rejected the Australian argument. | Суд отверг довод Австралии. |
| Group Captain, Royal Australian Air Force Lieutenant Commander, | Полковник авиации, Королевские ВВС Австралии |
| Information is being controlled by the Royal Australian Navy. | Информация контролируется Королевским флотом Австралии. |
| Australian Central Command's giving us the runaround. | Центральное командование Австралии отклонило просьбу. |
| That's a South Australian beer. | Это пиво из Южной Австралии. |
| Executive Officer, Information Management Branch, Diplomatic Security, Property and Information Management Division, Department of Foreign Affairs and Trade, Diplomatic Service of the Government of Australia (Seconded to the Australian Army to assist in security preparations for the 2000 Olympic Games) | Старший сотрудник Отделения информационного управления Отдела по вопросам дипломатической безопасности, имущества и информационного управления Департамента иностранных дел и торговли, Дипломатическая служба правительства Австралии (командировка в австралийскую армию для оказания помощи в подготовке систем безопасности для Олимпийских игр 2000 года) |
| Obviously you're Australian. | Очевидно, что вы из Австралии. |
| He's an Australian aborigine. | Это абориген из Австралии. |