| Swimming is also a popular sport in Queensland, with a majority of Australian team members and international medalists hailing from the state. | Плавание также популярный вид спорта в штате, большинство членов сборной Австралии и победителей международных соревнований родом из Квинсленда. |
| This is a list of selected Australian islands grouped by State or Territory. | В этом списке отобраны основные острова Австралии, сгруппированные по штатам и территориям. |
| He won the 1987 Australian Formula 2 Championship driving a Cheetah Mk8. | Выиграл чемпионат Австралии Формулы 2 в 1987 году на Cheetah Mk8. |
| The locust can be found in a variety of grassland and open wooded habitats across the inland areas of the Australian mainland. | Этот вид саранчи можно найти на различных пастбищах и открытых лесистых ареалах во всех внутренних районах материковой части Австралии. |
| In the case of launches conducted outside of Australia by Australian nationals, only the latter insurance is required to be evidenced. | В случае запусков, осуществляемых австралийскими гражданами за пределами Австралии, требуется представить доказательства наличия только последнего страхового покрытия. |
| Deakin, although a loyal Imperialist, believed that Australian parliaments should be sovereign in Australia, and bluntly told Northcote so. | Дикин, являясь лояльным короне, считал, что австралийские парламенты должны быть независимыми в Австралии, и прямо так и сказал Норткоту. |
| Western Australia has two daily newspapers: the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner. | В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты: независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner. |
| In Australia corporations are registered and regulated by the Commonwealth Government through the Australian Securities and Investments Commission. | В Австралии корпорации регистрируются и регулируются Правительством Содружества через Австралийскую комиссию по ценным бумагам и инвестициям. |
| Copyright law in Australia is federal law and established by the Australian Parliament. | Авторское право в Австралии относится к государственному законодательству и создано австралийским парламентом. |
| Electronic Frontiers Australia Inc. (EFA) is a non-profit Australian national non-government organisation representing Internet users concerned with online liberties and rights. | EFA (с англ. - «Электронные рубежи Австралии») - австралийская некоммерческая организация, представляющая интересы пользователей Интернета в области сетевых прав и свобод. |
| Continuing his journey on the night side of Earth, nearing the Australian coastline, Glenn made star, weather, and landmark observations. | Продолжая полёт над ночной стороной Земли, Гленн приближался к берегу Австралии, оценил погоду и сделал значительные наблюдения. |
| It is the first ever movie entirely filmed in Australian Aboriginal languages. | Это первый фильм, полностью снятый на одном из аборигенных языков Австралии. |
| In the second half of the nineteenth century, the Victorian Railways and South Australian Railways broad gauge networks were extended. | Во второй половине XIX века железнодорожные сети Виктории и Южной Австралии были значительно расширены. |
| A protest march in Port Moresby saw hundreds march on the Australian High Commission, demanding an apology. | В Порт-Морсби прошёл марш протеста, протестующие требовали у Высокой Комиссии Австралии извинений за этот инцидент. |
| There have been several attempts to make desecration of the Australian flag a crime. | В истории страны было осуществлено несколько попыток приравнять к преступлению надругательство над флагом Австралии. |
| Conospermum species are found in all mainland Australian states. | Виды рода Conospermum встречаются в материковой части Австралии. |
| From 1958 to 1968 he was chairman of the Australian Boy Scouts' Association and a member of the Rhodes Scholarships Selection Committee for Victoria. | С 1958 по 1968 годы он также был главой Ассоциации бойскаутов Австралии и членом отборочной комиссии стипендии Родса штата Виктория. |
| Initially, British and Australian coins circulated in New Zealand. | Долгое время в Новой Зеландии ходили монеты Великобритании и Австралии. |
| Birrell was born in Düsseldorf, Germany, on 29 April 1998 to Australian parents. | Биррелл родилась 29 апреля 1998 года в Дюссельдорфе (Германия), в семье родителей из Австралии. |
| Hamilton won the first race of the season, the Australian Grand Prix, from pole. | Хэмилтон выиграл первую гонку сезона 2008 Гран-при Австралии, стартовав с поула. |
| Turner is named after Sir George Turner, a Federalist, legislator and one of the founders of the Australian Constitution. | Район назван в честь сэра Джорджа Тернера, федералиста, законодателя и одного из авторов Конституции Австралии. |
| On October 30 they were announced as the replacement act for Alesana on the 2011 Australian festival Soundwave. | 30 октября было объявлено, что группа заменит Alesana на фестивале Soundwave 2011 в Австралии. |
| At the 2013 Australian Open, he reached the fourth round before losing to Andy Murray. | На Открытом чемпионате Австралии 2013 года Симон добрался до четвёртого раунда, где проиграл Энди Маррею. |
| They made it to the Australian Grand Prix, but the season proved to be a failure. | Они прошли его к Гран-при Австралии, но сезон был полной неудачей. |
| The majority of Australian Hindus live along the Eastern Coast of Australia and are mainly located in the cities of Melbourne and Sydney. | Большая часть австралийских индуистов живёт вдоль восточного побережья Австралии, в основном в городах Мельбурне и Сиднее. |