Перевод australian с английского на русский

And the australian site goes online.

И австралийский сайт выходит в онлайн.

Australian activist Julian Assange-the founder of WikiLeaks-appeared as himself.

Австралийский активист Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, озвучил самого себя.

Among plants he described was the Australian shrub Lasiopetalum macrophyllum.

Среди растений, которые он описал, был австралийский кустарник Lasiopetalum macrophyllum.

Stan Perron, 96, Australian businessman.

Перрон, Стэн (96) - австралийский бизнесмен.

Gregory Victor Babic, 49, Australian writer.

Бабич, Грегори Виктор (49) - австралийский писатель.

Allegra and I spent 2 weeks in the australian outback hunting baby kangaroos.

мы с Алегрой провели две недели на просторах Австралии охотились на детёнышей кенгуру.

He also wished to know how Australian history would be approached.

Он также хотел бы знать, какой подход будет избран к истории Австралии.

Almost 20 per cent of Australian police and military personnel currently involved in peacekeeping missions are women.

Почти 20 процентов полицейского и военного персонала Австралии, который в настоящее время задействован в миссиях по поддержанию мира, составляют женщины.

The prohibitions and provisions in these treaties are enacted into Australian law.

Запретительные меры и другие положения, предусмотренные в этих договорах, включены в законодательство Австралии.

All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.

Ревизию деятельности всех учреждений, относящихся к Содружеству, осуществляет Государственное контрольно-ревизионное управление Австралии.

You never told me keith was australian.

Ты никогда не говорил мне, что Кит австралиец.

Isn't that a cliché - An australian drinking an oversized beer?

Разве это не клише - австралиец с огромным бокалом пива?

The Australian on the Italian bike took everybody by surprise, including himself.

Австралиец на итальянском мотоцикле удивил всех, включая самого себя.

I've heard of him... foreign guy, Australian or something.

Я о нем слышал... иностранец. Австралиец или типа того.

You are either Australian or a German refugee.

Вы либо австралиец либо беженец из Германии.

There are currently over 100 Australian missions overseas.

В настоящее время Австралия имеет более 80 дипломатических представительств за рубежом.

If that was the case, the Australian solution was excellent.

Если это так, то Австралия предлагает отличное решение.

The Australian delegation further noted the altered language on the requirement of continuous nationality of corporations in draft article 10.

Австралия также одобряет измененную формулировку условий непрерывной национальности корпорации, упомянутых в проекте статьи 10.

"Returning: Australian Survivor".

Появлялась в «Survivor: Австралия».

Eyre named the lake after Colonel Robert Torrens who was one of the founders of the South Australian colony.

Эйр назвал озеро в честь полковника Роберта Торренса, одного из основателей колонии Южная Австралия.

This is taken directly from the Australian notification as cited in the NICNAS Chrysotile PEC report.

Это взято непосредственно из представленного Австралией уведомления как оно приводится в докладе НИКНАС о ППМ в отношении хризотила.

The police in the South Pacific Region are well connected in their communications through the Australian funded and established extranet.

Полицейские службы в Южно-Тихоокеанском регионе поддерживают между собой эффективную связь через сеть Экстранет, созданную и финансируемую Австралией.

The rules set out in the scheme follow the Australian text.

В плане правила излагаются в соответствии с текстом документа, представленного Австралией.

Conferences were also co-funded by our Australian, German and United States members in 1996, 1997 and 1998.

Проведение этих конференций в 1996, 1997 и 1998 годах также финансировалось нашими членами - Австралией, Германией и Соединенными Штатами.

The specialized section agreed that the Australian proposal was preferable to the existing text in the UN/ECE Draft Standard.

Специализированная секция согласилась с тем, что предлагаемый Австралией вариант является более предпочтительным, чем текст, содержащийся в проекте стандарта ЕЭК ООН.

ARIA Charts (Australian Recording Industry Association).

ARIA Charts - официальный хит-парад Австралийской ассоциации звукозаписи (Australian Recording Industry Association).

She is also the associate director of the Intellectual Property Research Institute of Australia and board member of the Australian Digital Alliance.

Она также является заместителем директора Научно-исследовательского института интеллектуальной собственности Австралии и членом совета Australian Digital Alliance.

He worked as a rehearsal pianist for the Western Australian Opera Company.

Работал репетиционным пианистом в Western Australian Opera Company.

After qualifying at the Australian Open he broke into the top 100 for the first time in his career.

После квалификации на Australian Open он впервые в карьере пробился в топ-100.

This WTA Tour tournament will be held in February (following the Australian Open).

Этот турнир ШТА тура проходит в феврале после Australian Open.

Major parts of the Royal Air Force and Royal Navy escape Soviet control by putting themselves under US or Australian commands.

Основные силы Королевских ВВС и ВМФ избежали советского контроля, перейдя в США и Австралию.

UNTAET had replaced the Australian operation with a number of contractual arrangements, which were now on the whole functioning smoothly.

Сменив Австралию, ВАООНВТ заключила ряд контрактов, которые в настоящее время в целом выполняются успешно.

Additional checks may be undertaken at Australian entry points should a person be listed on MAL subsequent to a visa grant.

На пунктах въезда в Австралию может быть проведена дополнительная проверка, если лицо после получения визы включено в список МАЛ.

The New Zealand and Australian unskilled labour schemes for Pacific workers are two prime examples.

В качестве двух главных примеров стран, разработавших планы найма неквалифицированной рабочей силы из стран тихоокеанского региона, можно привести Новую Зеландию и Австралию.

Shipments to Japan began in July, with the Australian hitting the market in January 2013.

Поставки в Японию начались с июля, в Австралию с января 2013 года.

On 26 October 2006, the South Australian Government introduced a Bill into Parliament to update the Equal Opportunity Act 1984 (SA).

В 2007 году русская община Республики Армения организовала в гостинице в Цахкадзоре первую республиканскую конференцию на тему "Проблемы российских соотечественников, проживающих в Армении".

In 2007, the then Western Australian (WA) Government proposed developing a Human Rights Act for WA.

Программы в области среднего и дошкольного образования, проведенные или применяемые в настоящее время Министерством образования и науки Республики Армения и Национального института образования в соответствии с Европейской хартией региональных языков и языков меньшинств, представлены в приложении 2.

At the March 2008 COAG meeting, Australian Governments agreed to an additional three targets, committing to:

В 1999 году решением правительства был утвержден концептуальный документ "Русский язык в системе образования Республики Армения и в культурной и общественной жизни страны".

B. Australian Government's Northern Territory Emergency

Управления по вопросам национальных меньшинств и религии при правительстве Республики Армения;

Have an adequate knowledge of Australia and the responsibilities and privileges of Australian citizenship

Существующие правовые рамки обеспечивают осуществление этих прав в Республике Армения.