| The National Archives of Australia is an Australian Government agency that collects, preserves and encourages access to important Australian Government records. | Национальный архив Австралии - государственный орган, который собирает, сохраняет и поддерживает доступ к важным правительству Австралии записям. |
| The Australian Junior Championship and Australian Girls Championship are held annually. | Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год. |
| The Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR) is an Australian Government statutory authority that operates within the portfolio of the Department of Foreign Affairs and Trade. | Австралийский центр международных сельскохозяйственных исследований (АЦМСХИ) является правительственным уставным органом, который действует в рамках портфеля Министерства иностранных дел Австралии. |
| Australia's first report under CED emphasizes that persons with disabilities are highly valued members of Australian communities and workplaces and make a positive contribution to Australian society. | В первом докладе Австралии по КНИ подчеркивается, что инвалиды являются полезными членами общин и работниками и вносят позитивный вклад в жизнь австралийского общества. |
| The Australian Monarchist League, during their "No" campaign for the Australian republic referendum in 1999, displayed the New Zealand flag instead of the Australian flag in one of their pamphlets. | Например, Австралийская лига монархистов (англ. Australian Monarchist League) во время проведения референдума по изменению государственного строя Австралии с монархического на республиканский в 1999 году поместили по ошибке на свои буклеты изображение флага Новой Зеландии. |
| 4.13 According to the Australian Bureau of Statistics, indigenous Australians represent 2.5 per cent of the total population. | 4.13 По данным Статистического бюро Австралии, австралийцы-аборигены составляют 2,5% от общей численности населения. |
| This is Senior Sergeant Jimmy Inkamala, Australian Police. | Старший сержант Джимми Инкамала, полиция Австралии. |
| An Australian buyer entered into a contract with a Bulgarian seller for the purchase of cheese. | Покупатель из Австралии и продавец из Болгарии заключили договор купли-продажи сыра. |
| Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. | Соответствующие законы приняты или готовятся к принятию во всех штатах и территориях Австралии. |
| Australian personnel have been deployed to undertake military operations in support of the coalition response. | Военный контингент Австралии развернут для проведения военных операций в поддержку действий коалиции. |
| The Australian Prime Minister, Mr. Howard, visited the region in April this year. | Премьер-министр Австралии г-н Ховард посетил этот регионе в апреле этого года. |
| Bruce's appointment as prime minister marked an important turning point in Australian political history. | Назначение Брюса в качестве премьер-министра стало поворотным событием в политической истории Австралии. |
| The Australian embassy in Tel Aviv assisted in repatriating the body to Australia. | Посольство Австралии в Тель-Авиве помогло в возвращении тела в Австралию. |
| It is probably best known for the headquarters of the Australian Defence Force, which is housed in the Russell Offices complex. | В районе располагается штаб-квартира Сил обороны Австралии, занимающая помещения в офисном комплексе Рассел. |
| In 1909 and 1910, he again successfully defended his Australian championships. | В 1909 и 1910 годах он вновь становился чемпионом Австралии. |
| Australian Faunal Directory: Labiduridae An image of the family. | Фауна Австралии: Labiduridae Изображения представителей семейства. |
| Since 2007, Australian clubs have participated in this league. | С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии. |
| Before the establishment of the order, Australian citizens received British honors. | До введения этого ордена, граждане Австралии награждались Британскими орденами. |
| Nadal missed the Australian Open because of a foot injury. | Надаль пропустил Открытый чемпионат Австралии из-за травмы ноги. |
| Dorothy had served in the Women's Auxiliary Australian Air Force during the war. | В военное время Дороти служила в Женских вспомогательных ВВС Австралии. |
| The Government of Australia, in particular, has been supporting the expansion of Australian universities overseas. | В частности, правительство Австралии оказывает поддержку расширению учебной работы австралийских университетов за рубежом. |
| Ms. January-Bardill observed that Australia's multicultural approach, which the Australian delegation had explained at some length, posed certain problems. | Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ отмечает, что многокультурный подход Австралии, который австралийская делегация долго разъясняла, ставит ряд проблем. |
| Australia - the market of public procurement of Australian Commonwealth equals to $ 30 billion. | Австралии - рынок государственных закупок Австралийского Союза равен 30 миллиардам австралийских долларов. |
| The Australian Shield occupies most of the western half of Australia. | Австралийский щит занимает большую часть западной половины Австралии. |
| Both players began the year strong, reaching the final of the Australian Open. | Оба игрока начали год хорошо и вышли в финал Открытого чемпионата Австралии. |