Until 2012, Pakhtakor was the main stadium where the national football team of Uzbekistan played home games. |
До 2012 года «Пахтакор» являлся основным стадионом, где национальная сборная Узбекистана по футболу проводила домашние матчи. |
From 2002 to 2015 Timur Kapadze played for the Uzbekistan national team. |
С 2002 года по 2015 год Тимур Кападзе выступал за национальную сборную Узбекистана. |
In 1995, with her parents and daughter, she emigrated from Uzbekistan to the United States. |
В 1995 году с родителями и дочкой эмигрировала из Узбекистана в США. |
Tashkent is one of the largest science centres not only of Uzbekistan but in the Middle Asia. |
Ташкент является одним из крупнейших научных центров не только Узбекистана, но и всей Средней Азии. |
They expressed their best wishes of peace and accord, health and success to the Head of our state and people of Uzbekistan. |
В них выражаются наилучшие пожелания мира и спокойствия, здоровья и успехов в труде руководителю нашего государства и народу Узбекистана. |
The strongest club of Uzbekistan has beaten that day Dynamo from capital of Albania of Tirana. |
Сильнейший клуб Узбекистана обыграл в тот день «Динамо» из столицы Албании Тираны. |
Representatives of Uzbekistan and Belarus have already declared their participation. |
Уже заявили о своём участии представители Узбекистана и Беларуси. |
All text and graphic information presented on this site is intellectual property of the Project: «Business Forum of Uzbekistan». |
Вся текстовая и графическая информация представленная на сайте, является интеллектуальной собственностью Проекта: «Бизнес Форум Узбекистана. |
Since the spring of 2014 he began to be involved in the main team, which participates in the Uzbekistan Super League. |
С весны 2014 года стал привлекаться в основную команду, которая участвует в Высшей лиге чемпионата Узбекистана. |
In a friendly game against the national team of Uzbekistan, Artak came from the first minute and played the entire match. |
В товарищеской игре против сборной Узбекистана Едигарян вышел с первых минут и провёл на поле весь матч. |
Uncle Jamshid Zakirov (1949-2012), Soviet and Uzbek theater and film actor, TV host, Honored Artist of Uzbekistan. |
Дядя - Джамшид Закиров (1949-2012), советский и узбекский актёр театра и кино, телеведущий, заслуженный артист Узбекистана. |
1938 - C. Goldoni "Servant of Two Masters", Sabir Abdullah, "Saber Uzbekistan". |
1938 год - К.Гольдони «Слуга двух господ», Сабир Абдулла «Сабля Узбекистана». |
In Pakhtakor he became four-time champion of Uzbekistan (2002, 2003, 2004, 2005). |
В «Пахтакоре» стал четырёхкратным чемпионом Узбекистана (2002, 2003, 2004, 2005). |
In the 2017 season he participated in the Uzbekistan Second League. |
До сезона 2017 года включительно участвовал в Высшей лиге Узбекистана. |
His first goal for the national team of Uzbekistan was scored on November 17, 2003 in the match against Tajikistan. |
Свой первый гол за сборную Узбекистана забил 17 ноября 2003 года в матче против сборной Таджикистана. |
Reliability - wide coverage and high quality of communication within Uzbekistan. |
Надежность - широкое покрытие и высокое качество связи на территории Узбекистана. |
Additionally, as of 1997, there are an estimated 10.2 million radios in use in Uzbekistan. |
Кроме того, по состоянию на 1997 года в Узбекистана используется 10,2 млн радиостанций. |
The first civilizations appeared on the territory of modern Uzbekistan were Sogdiana, Bactriana and Khorezm. |
Первыми государственными обрарованиями, появившимися на территории современного Узбекистана были Согдиана, Бактрия и Хорезм. |
His political activity began in the mid-1980s in close connection with his literary reformist activity within the Union of Writers of Uzbekistan. |
Его политическая деятельность началась в середине 1980-х годов в тесной связи с его литературной реформаторской деятельностью внутри Союза Писателей Узбекистана. |
Order periodical issues "Economical analysis of dry natural gas transportation from Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan". |
Оформить заказ на издание "Экономический анализ транспортировки сухого природного газа из Туркменистана, Узбекистана и Казахстана". |
Currently, 24 arbitrators from all parts of Uzbekistan passed attestation. |
На данный момент аттестацию прошли 24 третейских судьей из всех регионов Узбекистана. |
Alongside foreign fighters from Pakistan and Uzbekistan, most of the group's membership growth has come from recruiting Afghan defectors from the Taliban. |
Рядом с иностранными боевиками от Пакистана и Узбекистана, большая часть роста количества членов группировки прибыла из пополнения афганских перебежчиков от Талибана. |
Since 1990 he is Merited Trainer of Uzbekistan. |
С 1990 г. является заслуженным тренером Узбекистана. |
Uzreport TV - a private non-governmental news channel in Uzbekistan. |
Uzreport TV - частный негосударственный информационный и футбольный телеканал Узбекистана. |
Subsequently, the Bunyodkor Stadium became the main home stadium for the Uzbekistan national team. |
Впоследствии стадион «Бунёдкор» стал основным домашним стадионом для национальной сборной Узбекистана. |