Примеры в контексте "Used - Использовала"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовала

• The order was executed with the assistance of the local police, who used disproportionate force against the inhabitants.

  Постановление было исполнено при содействии местной полиции, которая использовала чрезмерную силу в отношении жителей.

• CAT also urged Kenya to ensure that the National Police Service Commission used a vetting system, whereby alleged offenders were suspended from duty pending investigation.

  КПП также настоятельно призвал Кению обеспечить, чтобы Национальная комиссия по полицейской службе использовала систему аттестации, в рамках которой предполагаемые нарушители отстранялись бы от должности до окончания расследования.

• The Group notably used eyewitness testimonies from former and current combatants of armed groups and members of local communities where incidents occurred.

  Группа, в частности, использовала свидетельства очевидцев из числа нынешних и бывших комбатантов вооруженных группировок и членов местных общин, в которых произошли инциденты.

• Depending on the case, NISS used collective or individual torture.

  НСРБ использовала при этом коллективные или индивидуальные методы пыток.

• In addition, it was documented that, on several occasions in 2012, FSA used ambulances in Idlib governorate to cross Government checkpoints.

  Кроме того, было документально подтверждено, что в 2012 году в мухафазе Идлиб ССА в нескольких случаях использовала машины скорой помощи для пересечения правительственных контрольно-пропускных пунктов.

• All of WFP's active projects used common tools and principles for results-based management, as defined in UNDG guidance.

  Во всех действующих проектах ВПП, по согласованию с ГООНВР, использовала единые инструменты и принципы управления по конечным результатам.

• Guyana has successfully used technology to support learning in schools.

  Гайана успешно использовала технологию для оказания поддержки обучению в школах.

• The regional programme used global programme expertise and in turn generated knowledge that has been shared globally.

  Региональная программа использовала практический опыт глобальной программы и, в свою очередь, вырабатывала знания, которые становились общим достоянием в глобальном масштабе.

• I used the leftovers from your mother's design.

  Я использовала остатки нового дизайна ванны.

• So Claire, as Suzanne, used this mug to steal financial information.

  Итак, Клэр, как Сьюзан использовала эту кружку для кражи финансовой информации.

• Second thought, I could have used a thick coat of sugar.

  На вторую мысль, я бы использовала толстый слой сахара.

• Here's the spell she used.

  Вот зелье, что она использовала.

• I used the find my phone app.

  Я использовала приложение по поиску телефона.

• You used Maggie's name and got...

  Ты использовала имя Мэгги и получила...

• You're sure this is the exact combination that Summers used?

  Ты уверен, что это точная комбинация, та, которую использовала Саммерс?

• And I used every Spanish word I knew just to charm them.

  И я использовала все испанские слова, которое знала, чтобы их очаровать.

• You used me, okay, And I will never let you do that to me again.

  Ты использовала меня, ясно, и я не позволю тебе проделать это снова.

• Your assistant helped leila out of the hospital Then bought her baby, And leila used the money to make a drug buy.

  Ваша ассистентка помогла Лейле выйти из больницы потом купила ребёнка, а Лейла использовала деньги для покупки наркотиков.

• Evidence on the drive suggests she used it to pass the documents to Simon digitally.

  Мы предполагаем, что она использовала диск, чтобы передавать документы Саймону в электронном виде.

• The particular word you used was very evocative.

  Слово, которое ты использовала, было очень запоминающимся.

• Maybe she used it all on Granger.

  Возможно, она весь использовала на Грэйнджера.

• I used your poison on the blade.

  Я использовала твой яд на клинок.

• I used it as leverage, and I gave you a heads up at the same time.

  Я использовала его в качестве рычага, но в то же время предупредила вас.

• Just that Cara used Errol as a pawn in a greater plan.

  Что Кара использовала Эррола как пешку в большой игре.

• You used Frannie's playbook with Tegan and it worked.

  Ты использовала тактику Фрэнни по отношению к Теган и это сработало.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Используют