| The Coca-Cola Corporation used a customized version of FOCAL called COKE. | Компания Coca-Cola использовала внутри фирмы доработанную версию Фокала, под названием COKE. |
| Rapper Azealia Banks used seapunk imagery in her "Atlantis" music video in 2012. | Рэпер Азилия Бэнкс использовала сипанк-образ в клипе «Атлантис» 2012 года. |
| The team used it to create the required "lush and vibrant" outdoor environments, and terrain deformation effects. | Команда использовала этот движок, чтобы создать необходимые «пышные и яркие» открытые пространства, а также эффекты деформации рельефа. |
| The Chinese Nationalist Army used the FN M1930 throughout the Second Sino-Japanese War. | Национально-революционная армия Китая использовала образец FN M1930 во время второй японо-китайской войны. |
| The anti-doping system was initially used by Team CSC starting in 2007. | Анти-допинговую систему, начиная с 2007 года, использовала команда CSC. |
| Her father often used her as a model for his paintings. | Часто использовала своих детей в качестве моделей для своих картин. |
| Upon arrival, the bomb disposal team used a remote-controlled robotic device to break out a window of the vehicle, and explore its contents. | Команда сапёров по прибытию использовала дистанционно управляемое устройство, чтобы выбить стекло машины и изучить его содержимое. |
| A few weeks before the official opening Empress Elizabeth used the line to travel to her home in Bavaria. | За несколько недель до официального открытия Западной дороги императрица Елизавета использовала её, чтобы добраться до Баварии. |
| Ladd used real hair to create the eyelashes, eyebrows and mustaches. | Коулман-Лэдд использовала реальные волосы для создания ресниц, бровей и усов. |
| Here, she flirted with Kid Flash and used her abilities to playfully pick on him. | В этой серии она флиртовала с Кид-Флэшем и использовала свои способности, чтобы играть с ним. |
| In the 1920s, Ildebrando Zacchini invented a cannon that used compressed air to launch a human cannonball. | В 1920-х годах Ильдебрандо Заччини изобрел пушку, которая использовала сжатый воздух для запуска «человека-ядра». |
| The Army Enigma machine used only the 26 alphabet characters. | Армейская версия «Энигмы» использовала только 26 букв. |
| The Mayan system used logograms with phonetic complements like the Egyptian, while lacking ideographic components. | Система майя использовала логограммы с фонетическими осложнителями, как и в египетском языке, хотя в ней отсутствовали идеографические компоненты. |
| The band used the TV show Rockstar to find a new lead singer. | Группа использовала ТВ-шоу Rockstar, чтобы найти нового вокалиста. |
| Cattaneo has used her position to oppose unfounded claims made by companies offering stem cell remedies. | Каттанео использовала свое положение, чтобы противостоять необоснованным претензиям компаний, предлагающих лекарства из стволовых клеток. |
| The Dortmunder Philharmoniker used the opera house for concerts until 2002. | Филармония Дортмунда использовала Оперный театр для концертов до 2002 года. |
| Over the centuries the Enchantress used Brunnhilde's spiritual essence to give the Valkyrie's powers to herself or to her pawns. | На протяжении веков Чаровница использовала духовную сущность Брунгильды, чтобы забирать силы Валькирии себе или приспешникам. |
| National Highway Traffic Safety Administration used the tool in its 2010-2011 investigation into reports of sudden unintended acceleration in Toyota vehicles. | Администрация национальной безопасности дорожного движения США использовала инструмент в 2010-2011 годах, расследуя сообщения о непреднамеренном ускорении автомобилей Toyota. |
| However, the track was instead used by Madonna for the album, which she planned to call Lucky Star. | Однако вместо этого Мадонна использовала трек для своего альбома, который она также собиралась назвать «Lucky Star». |
| Tengen then used these documents to design their Rabbit chip, which duplicated the function of the 10NES. | Затем Tengen использовала эти документы для создания своего чипа, названного «Кролик», который дублировал функции 10NES. |
| The TV adaptation used Iceland as filming location for the lands Beyond the Wall. | Телевизионная адаптация использовала Исландию в качестве места съёмок для земель за Стеной. |
| On both occasions, Poland used the international crises to address long-standing border disputes. | В обоих случаях Польша использовала международный кризис, чтобы решить в свою пользу пограничные споры. |
| For many years she used Tom's birthday (November 8) as her own. | На протяжении многих лет она использовала день рождения Тома (8 ноября), как свой собственный. |
| Together with international collaborators, his team has used supercomputers to create the first virtual organ, the virtual heart. | Совместно с международными партнерами, его команда использовала суперкомпьютеры для создания первого виртуального органа - виртуального сердца. |
| She later used the spelling Franzeska Donner (even in official documents). | Позже она использовала имя Францеска Доннер (даже в официальных документах). |