| The unique protein found in both Gracie Johanssen... and the brain of a dead Castor boy. | Уникальный белок, найденный в Грейси Йохансен... и мозге мертового клона. |
| Singularly unique, sculptured in design, hand-crafted in Switzerland and water-resistant to three atmospheres. | Уникальный экземпляр, неповторимый дизайн, ручная работа Швейцарских мастеров, и водостойкость до трёх атмосфер. |
| After each of us was injected, we received unique gifts as a result. | Вместе с инъекцией, каждый из нас получил уникальный дар. |
| However, if we work in eight-dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. | Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них. |
| So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. | Что-то будет содержать информацию о человеке, так что каждый получит свой уникальный идентификатор. |
| But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. | Но тут Брайан запечатлел уникальный вид, закрепив себя под лодкой, когда они выбрасывали непригодное за борт. |
| Every computer connected to the Internet is assigned a unique number known as an Internet protocol (IP) address. | У каждого компьютера в Интернете есть уникальный номер, который называется IP-адресом (Internet Protocol). |
| The bright breakfast hall and the unique American Bar combine original outlines with a charming of Roman flavour. | Светлый холл для завтраков и уникальный Американский Бар объединяют характерные черты и оригинальное Римское очарование. |
| Opened in June 2008, this unique first-class hotel offers stylish rooms inspired by design, music and energy from the 1960s. | Этот уникальный первоклассный отель располагает стильными номерами. Его дизайн отражает музыку и энергию 60-х годов прошлого столетия. |
| They very rarely provide good results on our lists, because they receive some pretty unique traffic. | Они очень редко имеют хорошие результаты для наших рассылок, через которые проходит весьма специфичный и уникальный трафик. |
| A technologically unique report generator that enables you to graphically and textually produce any report according to defined sections. | Уникальный технологический генератор отчетов позволят делать всевозможные графические и текстовые отчеты в соответствии с определенной областью. |
| Zakarpatye - unique locale on the geographical location. | Закарпатье - уникальный по своему географическому положению регион. |
| Yield to new sense and enjoy breathtaking activities, and get unique experience. | Поддайся этому соблазну и насладись увлекательными активностями, и приобрети уникальный опыт. |
| Every address and city in Sweden has its own unique postcode, therefore it is very important that they are used. | Каждый адрес и населенный пункт в Швеции имеет свой уникальный почтовый индекс, поэтому использование индекса крайне важно. |
| This special patent means that its electric jetstream system is unique when it comes to drive systems for high-performance water vehicles. | Этот специальный патент превращает электросистему Jetstream в уникальный привод для мощных водных транспортных средств. |
| Fashion designers in India have blended several elements of Indian traditional designs into conventional western wear to create a unique style of contemporary Indian fashion. | Модные дизайнеры в Индии смешали несколько элементов традиционной одежды с обычной западной одеждой, чтобы создать уникальный стиль современной индийской моды. |
| In the centre of this area, there is a unique natural oasis - an oak grove of aged trees. | В центре рассматриваемой территории сохранился уникальный природный оазис - дубрава с многолетними деревьями. |
| To the vendors - the unique marketing and sales channel for successful business. | Разработчикам - уникальный канал маркетинга и сбыта, без которого невозможно вести успешный бизнес. |
| Open ICEcat is a unique open catalogue in co-operation with the sponsoring manufacturers listed below. | OpenICEcat - это уникальный открытый каталог, поддерживаемый в сотрудничестве с производителями и партнерами сети дистрибуции. |
| First recollections about this perfect architectural ensemble are dated 1898, when architect Arthur Schlein developed the unique design of the house. | Впервые этот чудесный архитектурный ансамбль упоминается в 1898 году, когда некий Артур Шлейн разработал уникальный проект здания. |
| WE will create a truly unique logotype/brand for you, which will remain in the memory of your clients. | МЫ создадим для вас поистине уникальный знак, который останется в мыслях ваших клиентов. |
| A unique archive of photographs presents a 19th century Lviv of fascinating beauty. | Здесь собран уникальный архив фотографий, с которых старинный Львов конца 19 века очаровывает нас своей красотой. |
| This unique container combines the strength of a carbon steel container with a clean aluminium innerliner for storage of high-quality dry bulk products. | Этот уникальный контейнер сочетает надежность контейнера с углеродистой стали и внутреннюю отделку из чистого алюминия для хранения высококачественных насыпных продуктов. |
| In the Kiev region situated a unique industrial enterprise as Kiev hydroelectric station with pumped storage hydroelectric unit. | В Киевской области находится такой уникальный промышленный объект как Киевская ГЭС с гидроаккумулирующих агрегатом. |
| OAO Aeroportstroy was created in 1941 and has a unique experience in general contracting for building industrial and civic facilities. | ОАО «Аэропортстрой», созданное в 1941 году, имеет уникальный генподрядный опыт строительства промышленных и гражданских объектов. |