| He's unique independent and an impressive man. | Он единственный в своем роде, независимый и поразительный человек. |
| We both know that I'm not unique. | Мы же оба знаем, что я - не единственный. |
| Unfortunately, the theatre, unique in the Federation, is in dire financial straits. | К сожалению, этот единственный в Федерации театр испытывает серьезные финансовые трудности. |
| The unfolding humanitarian disaster in Darfur, Sudan, is a striking, but not unique, example of this phenomenon. | Разворачивающаяся гуманитарная катастрофа в Дарфуре, Судан, представляет собой наглядный, но не единственный пример этого явления. |
| Today unique output for Russian people and all Russia is to restore position and a role of patrimonial, ancient aristocracy of Russia. | Сегодня единственный выход для русского народа и всей России - восстановить положение и роль родовой, древней аристократии Руси. |
| The unique character of period 1 is called the trivial character. | Единственный характер с периодом 1 называется тривиальным характером. |
| It was unique chance to survive to derelicts of the virtuous world. | Это был единственный шанс выжить у изгоев добродетельного мира. |
| There is a unique output from a developed situation. | Есть единственный выход из сложившейся ситуации. |
| Assume that the function f(x) has a unique global maximum at x0. | Предполагается, что функция ϕ (x) {\displaystyle \phi (x)} имеет единственный глобальный максимум в x0. |
| This is the world's unique skeleton with the whole skull. | Это единственный в мире скелет с целым черепом. |
| The unique way of preventive maintenance of occurrence and progressing DR is early diagnostics. | Единственный путь профилактики появления и прогрессирования ДР - это ранняя диагностика. |
| The given complex the first and while the unique project of similar scale sold in Jurmala since times of independence of Latvia. | Данный комплекс первый и пока единственный проект подобного масштаба, реализуемый в Юрмале со времен независимости Латвии. |
| They said it's unique, special and that only he had one. | Говорили, что он единственный, особенный, и что он был только у этого парня. |
| No, I was already in mourning for myself, my sole and unique companion. | Нет, я уже носил траур по себе - он мой верный и единственный компаньон. |
| Well, it's certainly a unique way to transmit hep b. | Это единственный путь для передачи гепатита Б. |
| We had thought that Dr Silas was a unique case. | Мы думали, что доктор Сайлас был единственный случаем. |
| To me, you will be unique in all the world. | Ты будешь для меня единственный в целом свете. |
| The incident reported above is by no means unique. | Инцидент, о котором говорилось выше, отнюдь не единственный. |
| The Ayahuasca case was not unique. | Случай с растением айяуаска - не единственный. |
| Each facility is assigned a unique five-digit identification number. | Каждое учреждение имеет свой единственный пятизначный опознавательный номер. |
| Counsel emphasizes that the case of the authors' son is not unique in Algeria. | Наконец, адвокат подчеркивает, что случай с сыном авторов не единственный в Алжире. |
| Kazakhstan, on the contrary, considered of poor quality the information collected with its unique question on difficulties in walking, hearing, vision and speaking. | Напротив, Казахстан, в котором был задан единственный вопрос о трудностях ходьбы, слуха, зрения и речи, отметил низкое качество полученной информации. |
| I love how it doesn't scream "pretentious high-school zine." It's a unique animal. | Мы не заявляем, что это будет "самый претенциозный журнал школы", он единственный в своём роде. |
| Millennia of a history of a human civilization have shown that there is a unique stable way of transfer of the information and authority - through genes of people. | Тысячелетия истории человеческой цивилизации показали, что существует единственный стабильный способ передачи информации и власти - через гены людей. |
| Kn denoting the space generated by all the singular knots with degree n, every such G determines a unique element in Km/ Km+1. | Kn обозначает пространство, образованное всеми сингулярными узлами степени n, каждый такой G определяет единственный элемент в Km/ Km+1. |