Примеры в контексте "Unique - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Unique — Только

• Businesses are not unique in needing to be aware of and understand switching costs.

  Знание и понимание издержек переключения необходимы не только предприятиям.

• The challenge we face in Sri Lanka is not unique.

  Такие проблемы стоят не только перед Шри-Ланкой.

• Each show had a unique setlist.

  У каждого гимнаста было только одно выступление.

• The Council calls upon the Government of the Republic of Armenia to use its unique influence to this end.

  Совет призывает правительство Республики Армении использовать с этой целью имеющиеся только у него возможности оказания влияния.

• The Administration wishes to point out again that the issues related to IMIS are not unique for this type of undertaking.

  Администрация хотела бы новь отметить, что вопросы, связанные с созданием ИМИС, характерны не только для подобного проекта.

• A plague which targetsonly these unique individuals.

  Чума которая нацелена, только на этих уникальных людей.

• This will be a unique dataset potentially useful not only for corrosion research.

  Благодаря этому будет создан уникальный набор данных, потенциально полезный для исследований не только в области коррозии.

• Rural areas often face unique obstacles which discourage private sector initiatives in developing energy sources.

  Сельские районы зачастую сталкиваются с особыми только им присущими препятствиями, которые мешают проведению инициатив частного сектора в сфере освоения энергетических ресурсов.

• The Portal is unique in this sense, since other meetings tools are only available in one or two languages.

  В этом смысле Интернет-портал уникален, поскольку другие технические средства обслуживания заседаний работают только на одном или двух языках.

• The Special Rapporteur recognizes that the challenges regarding border management and irregular migration are neither new nor unique phenomena to the European Union.

  Специальный докладчик отдает себе отчет в том, что вызовы, связанные с управлением границами и нелегальной миграцией, не являются новым или характерным только для Европейского союза явлением.

• These unique realities not only increase young people's vulnerability, but also violate their human rights.

  Такое особенное положение дел является причиной не только большей уязвимости молодых людей, но и нарушения их прав человека.

• When we first created the program, each Humanich was designed to be unique.

  Когда мы только начинали программу, мы хотели каждого гуманика создавать уникальным.

• Once you get to know her, she's a very unique girl.

  Как только вы лучше узнаете ее, вы поймете, что она весьма необычная девочка.

• Yes, but this one is unique.

  Да, только эта абсолютно уникальная.

• We get over 500,000 unique visitors per month, just to our particular site.

  У нас около 500000 уникальных посетителей в месяц, только конкретно на нашем сайте.

• A patent can be the making of a man, only if it is unique and original.

  Обеспечить успех может только уникальный и оригинальный патент.

• Detective ruiz said the remote openers in this compound only have 5 unique codes.

  Детектив Руиз сказал, что для дистанционного откривания в этом соединении есть только 5 уникальных кодов.

• Of all our abilities, it is free will that truly makes us unique.

  Из всех наших способностей, только свобода воли по-настоящему делает нас уникальными.

• There is no unique model for the relationship between sector-specific regulators and competition authorities either across countries or sometimes even within a country.

  Какой-либо единой модели взаимоотношений между отраслевыми органами регулирования и органами по вопросам конкуренции не существует не только в разных странах, но иногда даже в рамках одной страны.

• E3 offers a unique program that is specially designed just for our VIP Buyers.

  ЕЗ предлагает уникальную, специально разработанную программу только для VIP покупателей.

• This animation will keep unique impressions that can be only achieved during the eclipse totality.

  Она поможет сохранить те неповторимые впечатления, которые можно получить только во время полного солнечного затмения.

• Warning: Only in very specific and unique situations is it necessary to define both source and destination NAT.

  Внимание: Только в очень редких ситуациях необходимо определять и источник, и адресат NAT.

• CSI-DOS used its own unique file system and only supported a color graphics video mode.

  CSI-DOS использовала свою уникальную файловую систему, и поддерживала только цветной графический режим работы.

• We are a unique company, not only in Ukraine but also in the CIS and Eastern Europe.

  Мы - уникальная компания не только в Украине, но и в СНГ и Восточной Европе.

• The elite guests which constitute our clientele can only be treated in a unique way.

  Гости Элита, которые составляют нашу клиентуру, могуь быть отношены только уникальным образом.

Другие варианты перевода слова unique

• Уникальный
• Особый
• Единственный
• Единый
• Уникальность
• Неповторимый
• Индивидуальный
• Исключительный
• Специфических
• Специфические
• Юник
• Беспрецедентный