I love how it doesn't scream "pretentious high-school zine." It's a unique animal. |
Мы не заявляем, что это будет "самый претенциозный журнал школы", он единственный в своём роде. |
Zeke's pad has a unique glitch: anything he draws comes to life. |
Планшет Зика имеет единственный в своём роде сбой: всё, что на нём нарисуют, становится реальным. |
Mais dis donc, say then that I am "the detective unique". |
Да скажите же мадемуазель, что я единственный в своём роде. |
Still, its unique call is the only one of its kind detected anywhere and there is only one such source per season. |
Тем не менее, это единственный в своём роде кит с такой частотой, обнаруженный в каком-либо месте, и в сезоне наблюдений фиксируется только один источник подобных звуков. |